18/01/2025
Píšem knihu. O výchove detí v angličtine. Nielen pre takých ako ja. Aj pre vás, čo neviete cudzí jazyk, alebo len slabo. Lebo aj vy to viete svojim deťom dopriať. Zadarmo. Chcem vám dať prečítať jej začiatok.
Začala som ju písať s vedomím, že bude pre pomerne úzku a špecifickú skupinu čitateľov - pre čerstvých a budúcich rodičov s výbornou angličtinou, čo vedia osobne vychovať dieťa anglicky. Ale my predsa máme aj spôsob, ako darovať deťom angličtinu, aj keď rodičia anglicky nevedia vôbec, alebo len slabo. Rozšírila som knihu aj o toto know-how, aby bola pre všetkých, ktorým záleží na vzdelaní a rozumovom vývine svojich detí. Je aj pre rodičov, čo anglicky nevedia a predsa chcú, aby ich deti raz veľmi dobre ovládali ďalší jazyk a mali tak prísup k informáciám z celého sveta a všetky ostatné výhody, ktoré znalosť svetového jazyka prináša.
Tu je krátky úryvok z knihy, ktorá ma zatiaľ pracovný názov
S deťmi anglicky:
Ako a prečo to celé začalo
Celých desať rokov pred narodením mojich dvojičiek som bola aktívne verejne na očiach v hudobnom priemysle. Keď som sa stala mamou, často sa ma v rozhovoroch do médií pýtali na výchovu mojich detí v angličtine. Aj keď som sa zo showbiznisu kvôli deťom cielene stiahla, časť verejnosti z médií a sociálnych sietí vedela o tom, že s mojimi deťmi hovorím len anglicky. Showbiznis som vymenila za svet fotografie a stovky rodín s deťmi, ktoré sa za tie roky vystriedali pred mojim fotobjektívom, mali často možnosť vidieť, ako s mojimi deťmi komunikujem. Stále častejšie ma ľudia kontaktovali s rôznymi otázkami a prosbami o radu ohľadom dvojjazyčnej výchovy. Často som s niekým, koho som osobne nikdy nestretla, dlho telefonovala a odpovedala na otázky o výchove v angličtine, či dávala rady, ako to robiť alebo radšej nerobiť. Narozdiel od mojej neochoty odpovedať predtým novinárom na bulvárne otázky, v tejto téme som mala nielen ochotu poradiť, ale aj pocit, že pomáham v niečom zmysluplnom a že moja vynaložená energia a čas nie sú márne.
V čase, keď som sa ja rozhodla hovoriť s mojimi deťmi len anglicky, bolo na Slovensku veľmi zriedkavé, aby rodič cielene rozprával so svojim dieťaťom inak ako rodným jazykom. Nemala som sa s kým radiť ani si s kým vymieňať osobné skúsenosti. Boli chvíle, keď som pochybovala, či to zvládnem alebo či tým nejak mojim deťom neskomplikujem detstvo. Teraz, keď vidím výsledok môjho rozhodnutia, mám potrebu to zverejniť, aby ste sa mali kde dočítať, ako na to a ako si poradiť v nečakaných situáciách. Ak by ste sa predsa len niečoho obávali, vždy môžete prejsť na tú časť knihy, ktorá je pre anglicky nehovoriacich rodičov a vaše dieťa sa to naučí (takmer) samo. Alebo si nájdete svoju cestu medzi týmito dvoma postupmi. Po rokoch môjho občasného “poradenstva” komukoľvek som sa rozhodla zhrnúť do tejto knihy všetko, čo o tom viem spolu s vedeckými poznatkami odborníkov a skúsenosťami iných rodičov, ktorí vychovávajú svoje deti viacjazyčne.
Od detstva sa angličtine so záujmom venujem. V osemnástich som z nej zložila štátnu skúšku, čo mi umožnilo začať učiť hneď od prvého semestra vysokej školy. Vyštudovala som anglický jazyk a literatúru na Pedagogickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Som učiteľ angličtiny a celú dekádu predtým, než som sa trochu neplánovane ocitla vo svete hudby, som učila v jazykových školách a firmách a tiež som pracovala ako prekladateľ a tlmočník. Keď sa mi v roku 2012 narodili dvojičky, začala som praktizovať môj dávny plán. Táto kniha okrem vedeckých informácií popisuje aj postupné kroky, čiastkové úspechy a úskalia, ktoré som pri tejto ceste zažila. Dokumentuje radosti ale aj frustrácie z prvej dekády mojej najdôležitejšiej životnej misie.
Tvorba tejto knihy je pre mňa veľká skúsenosť a výzva zároveň. Snažím sa v nej opísať odborné témy zrozumiteľne pre všetkých. Nechcem, aby ste mali pocit, že čítate nejaké nudné skriptá. Pomedzi vedecké informácie prídu aj úryvky zo života, možno aj humor, či frustrácia. Chcem vás upútať a vzbudiť váš záujem o to, aby ste sa odhodlali alebo odvážili dať svojim deťom do daru svetový jazyk a s ním aj lepšiu budúcnosť. Posnažila som sa zhrnúť naozaj veľa užitočných informácií, rád a konkrétnych zažitých skúseností do vášho odhodlania k dvojjazyčnej výchove. Písanie tejto knihy je pre mňa napĺňajpúca činnosť, ktorú som schopná robiť kdekoľvek. Neustále o tom premýšľam a často konkrétne podtémy osobne alebo dlhými telefonátmi konzultujem s odborníkmi v daných oblastiach. Oslovila som mojich bývalých profesorov a pedagógov PdF UK v Bratislave, ako aj odborníkov z klinickej logopédie, detskej psychológie, psycholingvistiky, fonológie, neurológie a ďalších. Veľmi milo ma prekvapila ich podpora a úprimná radosť z toho, že som sa pustila do tohto projektu. Som im za to veľmi vďačná a všetkých ich v závere knihy s poďakovaním uvádzam. Verím, že aj keď je to kniha určená laickej verejnosti - hlavne rodičom a budúcim rodičom, môže aj akademikom poskytnúť zdroj kazuistiky a praktických informácií z praxe z prvej ruky.
Toľko ukážka a ak sa chcete dozvedieť viac, pridajte sa do skupiny “S deťmi anglicky”. Tam pravidelne informujem, ako postupujem a kedy kniha výjde. Som asi v polovici, je to práca asi na rok.
https://www.facebook.com/groups/229657689785990
