18/11/2025
Guardavo l’orizzonte e ho tracciato una linea.
Quella linea di confine non separava solo cielo e mare, divideva anche me.
Delimitava il mio punto vita e disuniva la mia figura,
senza spezzarmi.
Perchè lo ero già .
Nel momento in cui mi hanno mostrato l’amore ho capito che non esiste la platonica unione delle anime, no.
Tu sei intero e l’amore ti apre in due.
E sin da bambini essere doppi aiuta a non smarrirci,
a tollerare la distanza da quella linea di confine,
ci insegna a reggere l’urto della separazione.
Oh amore, dove vai?
Le campane suonano,
una voce mi chiama,
un ultimo sguardo a quella linea riflessa sui miei fianchi bianchi,
Oh amore, dove sei?
Fra tutte le pieghe del tempo.
Il tempo per amare, dilata il tempo per vivere.
Io sono lì. 💛
_____________________________________________
I was looking at the horizon and I drew a line.
That boundary line didn’t just separate sky and sea,
it also divided me.
It outlined my waistline and disjoined my figure,
without breaking me.
Because I already was.
When they showed me love, I understood
that the platonic union of souls doesn’t exist, no.
You are whole, and love splits you in two.
And since we were children, being double helps us not to lose ourselves,
helps us tolerate the distance from that boundary line,
teaches us to withstand the impact of separation.
Oh love, where are you going?
The bells ring,
a voice calls me,
one last look at that line reflected on my white hips,
Oh love, where are you?
Among all the folds of time.
The time to love stretches the time to live.
I am there.
I’ll always be there. 💛
