24/10/2026
Oggi piove a dirotto.
Non ho preso l’ombrello
e non ti dico l’acqua che mi sono presa.
Ho sentito i piedi
nuotare dentro le scarpe.
Mi sono immaginata dei pesciolini
nascondersi dietro quegli scogli.
Ho camminato a lungo,
all’inizio curiosa e divertita dalla mia stessa immaginazione,
per poi sentire una forte risata
salire prima piano e poi sempre piĂą forte.
Partiva dalla pancia
e si espandeva fino a far sollevare i polmoni.
Così, in questo stato,
mi sono ritrovata davanti alla tua poltrona vuota,
riscaldata dalla presenza di un passato
che ancora riscalda il mio cuore.
Dopo anni,
ho trovato il coraggio di sedermi.
E mentre ancora ridevo,
mi è sembrato di sentire il tuo abbraccio.
Buon compleanno Babi 72+7
__________________________
Today it’s pouring with rain.
I didn’t take an umbrella
and I won’t even tell you how soaked I got.
I felt my feet
swimming inside my shoes.
I imagined little fish
hiding behind those rocks.
I walked for a long time,
at first curious and amused by my own imagination,
until I felt a loud laugh
rising softly at first and then growing louder and louder.
It started in my belly
and expanded until it lifted my lungs.
And so, in this state,
I found myself standing in front of your empty armchair,
warmed by the presence of a past
that still warms my heart.
After years,
I found the courage to sit down.
And while I was still laughing,
I felt as though I could feel your embrace.
Happy birthday Babi 72+7