01/09/2026
La Zinzel du Nord , Obermuehlthal , Muhlthal ...
Parc naturel régional des Vosges du Nord ,
Untermuhlthal est un hameau de la vallée de la Zinsel du Nord rattaché à Baerenthal, dont le nom signifie « la vallée du moulin inférieur » en germanique, en lien avec les activités hydrauliques anciennes de la région.Origines et contexte historiqueLa vallée de la Zinsel : Le site d'Untermuhlthal, niché dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord, partage l'histoire des vallées façonnées dès le Moyen Âge par l'aménagement de biefs et d'étangs pour les besoins de la force motrice.Les moulins et activités : Comme le nom l'indique (Mühlthal), la vallée comptait des moulins et des installations liées aux cours d'eau pour exploiter la force hydraulique de la Zinsel du Nord.Proximité du Grand Étang : L'histoire des étangs du secteur est indissociable de celle du grand étang de Baerenthal (Schmalenthalweiher), mentionné dès le XVIe siècle (1576), qui alimentait les forges de la région avant d'évoluer vers des usages piscicoles et de loisirs.