12/01/2022
(🇪🇦):
Las primeras semanas de vida son siempre las más peligrosas para todos los ciervos, y si eres un Guazubirá (Mazama gouazoubira), es aún peor. ¿Por qué? Porque al ser un solitario especialista en Bosques, significa que para moverse más eficientemente entre laberintos de troncos, ramas, arbustos y hojas, son más pequeños que la mayoría de las especies que habitan en pastizales abiertos...la desventaja es que LOS CERVATILLOS TAMBIÉN SE ENCOGEN, lo que los convierte en un manjar muy tentador para, literalmente, todo los depredador que sea más grande o más fuerte que ellos, desde Gatos monteses, hasta los Búhos Ñacurutú.
Esta es la razón por la cual la mayoría de las especies nacen con manchas blancas que imitan los parches creados por esos rayos de luz que atraviesan el dosel, alcanzando el sombrío suelo del bosque, donde estos pequeños permanecerán totalmente inmóviles en un lugar específico, previamente elegido por sus madres para que permanezcan acostados y escondidos, hasta que sus madres regresan de alimentarse para amamantarlos.
(🇬🇧):
The very first weeks of life are always the most dangerous for all deers, and if you are a Gray brocket (Mazama gouazoubira), it's even worse. Why? Because being a solitary forest specialist, it means that in order to move more efficiently between mazes of trunks, branches, bushes & leaves, they are smaller than most species that inhabit open grasslands...the downside is that FAWNS ALSO SHRINK DOWN IN SIZE, making them a very tempting delicacy for literally every predator that's bigger or stronger than them, from Geoffroy cats, all the way to Great-horned owls.
This is why most species are born with white spots that mimic the patches created by those light beams that break through the canopy, reaching the gloomy forest floor, where these lil'fellas will remain totally motionless in a specific spot, previously chosen by their mothers for their babies to lie down & hide, until their mothers return from feeding to suckle them, before quickly going out again to feed while the fawns run into hiding.