｜簡介
｜Intro
｜紹介
｜影像服務
｜Image Service
｜撮影画像の編集サービス
｜採收您的臺灣旅途回憶
｜Collecting memories during your journeys in Taiwan.
｜台湾旅行の思い出を残そう！
｜隨行跟拍紀錄
｜Photographer accompanying with you.
｜あなたのカメラマンとして同行いたします。
｜主打單車與戶外運動影像紀錄
｜Solid experiences in photographing bicycle tours and outdoor activities.
｜主にサイクリングツアー・アウトドアイベントなどの撮影を専門としているカメラマンです。
｜環花東、東進武嶺、西進武嶺、墾丁、東海岸…
｜East of Taiwan, Taiwan KOM, Wuling(3,275m), Kenting…
｜台湾花蓮＆台東縦谷, 台湾東海岸, 武嶺チャレンジ, 台湾東北岬（冬山－金瓜石）
｜若需要我們的服務，請訊息給我們吧!
｜Like our style? Feel free to contact us. :)
｜お気軽にお問い合わせください
｜由台灣的南方往北透視，在北回歸線的位置，台灣的東西向地形剖面圖，正宛如一張曝光恰當的「直方圖」(Histogram，相機用詞)，每一張照片都有一個直方圖來代表，以此為意涵，我們幫助您紀錄在台灣這塊土地上的影像記憶，因此，將本團隊取名為「 」。
｜Surveying from south of Taiwan, the simpler topographic map of Taiwan from east to west through Tropic of Cancer, is very similar to ‘Histogram’ in camera. And we, team of , take photos of your precious journeys, memories in such a beautiful island - Taiwan.
｜台湾の南から北へ向かって、北回帰線の位置では、台湾東西の地形断面図は、まるで適正露出の「ヒストグラム」（写真専門用語）のようなものです。
一つ一つの写真には独自のヒストグラムがあるみたいに、私たちは、この美しい島台湾での旅の思い出を記録・記憶するチームとなり、大切な旅のお手伝いをできればと思います。
チーム「 」として。
