碗裡的魚

30/03/2022

《我們看著對方 變成了貓》
にに
　
陌生 好奇 探索
認識 喜歡 撫摸
　
不輕易開放的小宇宙
在目光追隨中鬆動
　
早晨醒來
也許睡在身邊 或是腿間縫隙
更多時候蜷縮在窗簾裡
被陽光曬得熱烈 尾巴搖擺
　
喜歡這樣平靜的節奏
一來一去 一來一去
　
九月沒有開花的種子
在妳走進來之後
取走了所有的好奇
我靜靜灌溉
　
後來才發現
我們看著對方
變成了 貓
　
　
"Why me?"
"Because everyone else is boring.
And because you're different."
　
——The Science of Sleep
　
________________________________
　
▍碗裡的魚《我們看著對方 變成了貓》 #攝影展　
　Wan Yu exhibition: ni ni にに
　
▶﹝地點﹞ location│
Pluto Espressoria
台中南屯區大墩十一街396號

▶﹝展期﹞ exhibition dates│
2022.03.30 - 2022.05.30
　
▍ ！☛

copywriter

09/06/2021

#一季一地的老樣子⁣
⁣
冬天的時候⁣
好喜歡到牛墟曝曬、吸收熱能⁣
⁣
就像狐獴，在寒冷沙漠過夜後⁣
隔天一早會站立在陽光下⁣
利用肚子上黑色區域⁣
吸收太陽的熱，使身體升溫⁣
⁣
⁣⁣⁣
CHIAO YI X 碗裡的魚
⁣⁣⁣
⁣ #一季一地的老樣子⁣⁣⁣⁣

⁣⁣⁣
—⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
《 #老樣子 comme d’habitude》​⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
徐徐做好一件小事⁣⁣⁣⁣
緩慢但細細的體會⁣⁣⁣⁣
好好地生活 好好地老去⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
老樣子正在寫一本關於旅行的故事⁣⁣⁣⁣
一季一地的形式，記下過日子的模樣⁣⁣⁣⁣
一季的結尾將在合適的位置劃下句點⁣⁣⁣⁣
接著再繼續旅行⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🚩台南善化牛墟⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
古時交易牛隻的的場所稱為「牛墟」。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
1870左右善化牛墟開始交易，因1990口蹄疫開始，政府禁止牛墟買賣，於是牛隻交易成為歷史。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
現在轉為定期的農民市集，在每月日期尾數2、5、8開市，在這裡除了產地直送的農產、溫體牛肉湯、在地小吃外，還可逛逛古著、二手五金、農機具等，足以滿足在地人的生活所需。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🐂台南詩人鄧豐洲《遊牛墟》⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
市集喧囂萬眾留，雜陳數味散漂流⁣⁣⁣⁣
新奇百貨鮮魚滿，舊款五金美食周⁣⁣⁣⁣
昔日犁耕出命力，今時俎宰入餐脩⁣⁣⁣⁣
繩鈴擔耨成文化，唯見牛車不見牛⁣⁣⁣

08/06/2021

#一季一地的老樣子⁣
⁣
一根鋤頭、四棵樹苗⁣
是要怎麼拎回家？⁣
⁣
有態度，沒難度⁣
⁣
生活智慧王不就這樣⁣
優雅地走過來了⁣
⁣
CHIAO YI X 碗裡的魚⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
⁣ #一季一地的老樣子⁣⁣⁣⁣
⁣ #曹蘭王月到牛墟⁣
⁣⁣⁣
—⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
《 #老樣子 comme d’habitude》​⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
徐徐做好一件小事⁣⁣⁣⁣
緩慢但細細的體會⁣⁣⁣⁣
好好地生活 好好地老去⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
老樣子正在寫一本關於旅行的故事⁣⁣⁣⁣
一季一地的形式，記下過日子的模樣⁣⁣⁣⁣
一季的結尾將在合適的位置劃下句點⁣⁣⁣⁣
接著再繼續旅行⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🚩台南善化牛墟⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
古時交易牛隻的的場所稱為「牛墟」。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
1870左右善化牛墟開始交易，因1990口蹄疫開始，政府禁止牛墟買賣，於是牛隻交易成為歷史。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
現在轉為定期的農民市集，在每月日期尾數2、5、8開市，在這裡除了產地直送的農產、溫體牛肉湯、在地小吃外，還可逛逛古著、二手五金、農機具等，足以滿足在地人的生活所需。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🐂台南詩人鄧豐洲《遊牛墟》⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
市集喧囂萬眾留，雜陳數味散漂流⁣⁣⁣⁣
新奇百貨鮮魚滿，舊款五金美食周⁣⁣⁣⁣
昔日犁耕出命力，今時俎宰入餐脩⁣⁣⁣⁣
繩鈴擔耨成文化，唯見牛車不見牛⁣⁣⁣⁣

07/06/2021

#一季一地的老樣子⁣
⁣
別急著糾正阿公寫錯字⁣
仔細觀察老文青的手寫字⁣
其中必有奧義⁣
⁣
艹⁣
Who⁣
目⁣
鏡⁣
⁣
這不是設計，什麼才是設計⁣
⁣
⁣
CHIAO YI X 碗裡的魚
⁣
⁣⁣⁣ #一季一地的老樣子⁣
⁣
⁣
⁣⁣⁣
⁣⁣
—⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
《 #老樣子 comme d’habitude》​⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
徐徐做好一件小事⁣⁣⁣⁣⁣
緩慢但細細的體會⁣⁣⁣⁣⁣
好好地生活 好好地老去⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
老樣子正在寫一本關於旅行的故事⁣⁣⁣⁣⁣
一季一地的形式，記下過日子的模樣⁣⁣⁣⁣⁣
一季的結尾將在合適的位置劃下句點⁣⁣⁣⁣⁣
接著再繼續旅行⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
🚩台南善化牛墟⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
古時交易牛隻的的場所稱為「牛墟」。⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
1870左右善化牛墟開始交易，因1990口蹄疫開始，政府禁止牛墟買賣，於是牛隻交易成為歷史。⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
現在轉為定期的農民市集，在每月日期尾數2、5、8開市，在這裡除了產地直送的農產、溫體牛肉湯、在地小吃外，還可逛逛古著、二手五金、農機具等，足以滿足在地人的生活所需。⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
🐂台南詩人鄧豐洲《遊牛墟》⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣
市集喧囂萬眾留，雜陳數味散漂流⁣⁣⁣⁣⁣
新奇百貨鮮魚滿，舊款五金美食周⁣⁣⁣⁣⁣
昔日犁耕出命力，今時俎宰入餐脩⁣⁣⁣⁣⁣
繩鈴擔耨成文化，唯見牛車不見牛⁣⁣⁣

05/06/2021

#一季一地的老樣子⁣
⁣
如果來一場牛墟陳設大賽⁣
這攤是冠軍🏆⁣
⁣
搞不清楚是自己腦波弱⁣
還是它魅力無法擋⁣
每次踏進去，就不自覺把錢掏出來⁣
⁣

CHIAO YI X 碗裡的魚
⁣⁣⁣
⁣ #一季一地的老樣子⁣⁣⁣⁣
⁣⁣
⁣
—⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
《 #老樣子 comme d’habitude》​⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
徐徐做好一件小事⁣⁣⁣⁣
緩慢但細細的體會⁣⁣⁣⁣
好好地生活 好好地老去⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
老樣子正在寫一本關於旅行的故事⁣⁣⁣⁣
一季一地的形式，記下過日子的模樣⁣⁣⁣⁣
一季的結尾將在合適的位置劃下句點⁣⁣⁣⁣
接著再繼續旅行⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🚩台南善化牛墟⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
古時交易牛隻的的場所稱為「牛墟」。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
1870左右善化牛墟開始交易，因1990口蹄疫開始，政府禁止牛墟買賣，於是牛隻交易成為歷史。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
現在轉為定期的農民市集，在每月日期尾數2、5、8開市，在這裡除了產地直送的農產、溫體牛肉湯、在地小吃外，還可逛逛古著、二手五金、農機具等，足以滿足在地人的生活所需。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🐂台南詩人鄧豐洲《遊牛墟》⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
市集喧囂萬眾留，雜陳數味散漂流⁣⁣⁣⁣
新奇百貨鮮魚滿，舊款五金美食周⁣⁣⁣⁣
昔日犁耕出命力，今時俎宰入餐脩⁣⁣⁣⁣
繩鈴擔耨成文化，唯見牛車不見牛⁣⁣⁣

04/06/2021

#一季一地的老樣子⁣
⁣
在牛墟垃圾能變黃金⁣
二手桶子能標籤出一百種用法⁣
⁣
⁣
👩🏽‍🦳「這ㄉㄚˋ標籤，卡清楚」⁣
⁣
「嘿呀，這標籤真的很大很清楚」⁣
⁣
👩🏽‍🦳「⋯⋯⁣
我是說貼～～貼標籤」⁣
⁣
⁣⁣⁣
CHIAO YI X 碗裡的魚
⁣⁣⁣
⁣ #一季一地的老樣子⁣⁣⁣⁣
⁣ ⁣
#油桶 #米桶 #提水桶⁣
⁣⁣⁣
—⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
《 #老樣子 comme d’habitude》​⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
徐徐做好一件小事⁣⁣⁣⁣
緩慢但細細的體會⁣⁣⁣⁣
好好地生活 好好地老去⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
老樣子正在寫一本關於旅行的故事⁣⁣⁣⁣
一季一地的形式，記下過日子的模樣⁣⁣⁣⁣
一季的結尾將在合適的位置劃下句點⁣⁣⁣⁣
接著再繼續旅行⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🚩台南善化牛墟⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
古時交易牛隻的的場所稱為「牛墟」。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
1870左右善化牛墟開始交易，因1990口蹄疫開始，政府禁止牛墟買賣，於是牛隻交易成為歷史。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
現在轉為定期的農民市集，在每月日期尾數2、5、8開市，在這裡除了產地直送的農產、溫體牛肉湯、在地小吃外，還可逛逛古著、二手五金、農機具等，足以滿足在地人的生活所需。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🐂台南詩人鄧豐洲《遊牛墟》⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
市集喧囂萬眾留，雜陳數味散漂流⁣⁣⁣⁣
新奇百貨鮮魚滿，舊款五金美食周⁣⁣⁣⁣
昔日犁耕出命力，今時俎宰入餐脩⁣⁣⁣⁣
繩鈴擔耨成文化，唯見牛車不見牛⁣⁣⁣

03/06/2021

#一季一地的老樣子⁣⁣
⁣⁣
牛墟攤位充滿個人風格⁣⁣
例如使用保齡球瓶式陳設的鳳梨攤⁣⁣
⁣⁣
⁣⁣
「叔叔，你真會擺攤！可以拍嗎？」⁣⁣
⁣⁣
得知我們想辦展後⁣⁣
⁣⁣
👨🏾「我最欣賞恁這種做藝術的⁣⁣
來～這顆鳳梨送乎恁（塞）⁣⁣
祝恁展覽成功啦！」⁣⁣
⁣⁣
⁣⁣
做藝術餓不死⁣⁣
去牛墟還有鳳梨吃⁣⁣
⁣⁣
⁣⁣
CHIAO YI X 碗裡的魚
⁣⁣
⁣ #一季一地的老樣子⁣⁣⁣
⁣ #做藝術的⁣⁣
⁣⁣
—⁣⁣⁣
⁣⁣
⁣⁣⁣
《 #老樣子 comme d’habitude》​⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
徐徐做好一件小事⁣⁣⁣
緩慢但細細的體會⁣⁣⁣
好好地生活 好好地老去⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
老樣子正在寫一本關於旅行的故事⁣⁣⁣
一季一地的形式，記下過日子的模樣⁣⁣⁣
一季的結尾將在合適的位置劃下句點⁣⁣⁣
接著再繼續旅行⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
🚩台南善化牛墟⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
古時交易牛隻的的場所稱為「牛墟」。⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
1870左右善化牛墟開始交易，因1990口蹄疫開始，政府禁止牛墟買賣，於是牛隻交易成為歷史。⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
現在轉為定期的農民市集，在每月日期尾數2、5、8開市，在這裡除了產地直送的農產、溫體牛肉湯、在地小吃外，還可逛逛古著、二手五金、農機具等，足以滿足在地人的生活所需。⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
🐂台南詩人鄧豐洲《遊牛墟》⁣⁣⁣
⁣⁣⁣
市集喧囂萬眾留，雜陳數味散漂流⁣⁣⁣
新奇百貨鮮魚滿，舊款五金美食周⁣⁣⁣
昔日犁耕出命力，今時俎宰入餐脩⁣⁣⁣
繩鈴擔耨成文化，唯見牛車不見牛⁣⁣⁣

02/06/2021

迺牛墟是善化老人喜愛的消遣之一⁣
他們會在開市前的第一時刻就衝出家門⁣
⁣
而這條通往牛墟的捷徑小道⁣
就會擠滿各種交通工具⁣
汽車、電動機車、腳踏車、農用三輪車⁣
沒想到那天榮恩把他爸的飛天車也開進來了⁣
⁣

CHIAO YI X 碗裡的魚⁣
⁣
#一季一地的老樣子⁣
⁣
⁣

—⁣

⁣
《 #老樣子 comme d’habitude》​⁣
⁣
徐徐做好一件小事⁣
緩慢但細細的體會⁣
好好地生活 好好地老去⁣
⁣
老樣子正在寫一本關於旅行的故事⁣
一季一地的形式，記下過日子的模樣⁣
一季的結尾將在合適的位置劃下句點⁣
接著再繼續旅行⁣
⁣
⁣
⁣
🚩台南善化牛墟⁣
⁣
古時交易牛隻的的場所稱為「牛墟」。⁣
⁣
1870左右善化牛墟開始交易，因1990口蹄疫開始，政府禁止牛墟買賣，於是牛隻交易成為歷史。⁣
⁣
現在轉為定期的農民市集，在每月日期尾數2、5、8開市，在這裡除了產地直送的農產、溫體牛肉湯、在地小吃外，還可逛逛古著、二手五金、農機具等，足以滿足在地人的生活所需。⁣
⁣
⁣
🐂台南詩人鄧豐洲《遊牛墟》⁣
⁣
市集喧囂萬眾留，雜陳數味散漂流⁣
新奇百貨鮮魚滿，舊款五金美食周⁣
昔日犁耕出命力，今時俎宰入餐脩⁣
繩鈴擔耨成文化，唯見牛車不見牛⁣

01/06/2021

#一季一地的老樣子
CHIAO YI X 碗裡的魚

幾個月前，我們有了一季一地的想法⁣
希望藉由旅行的方式⁣
挖掘一個地方做創作⁣
創作完以合適當地的樣貌做展出⁣
⁣
於是，我們這一季選擇了善化的牛墟⁣
⁣
但疫情的速度快得不可思議⁣
我們想，既然大家待在家裡⁣
是不是可以將展覽辦在大家家中？⁣
無法外出的日子，但讓日子有點新意⁣
⁣
今天作品會陸續寄出與展出⁣
希望看到的你會喜歡⁣
⁣
祈禱好日子的到來⁣
願大家平安健康⁣
⁣

01/04/2021

睽違一年
我們帶著新的 #老樣子 來山城囉！

　　　　　　
　　　　　　
《 #老樣子 comme d’habitude》
　　　　　　
30年後的我們會是什麼樣子？
如果身體、腦袋漸漸遲緩，
那我想要優雅的擁抱自由。
即便一天只能徐徐做好一件小事，也無所謂，
日子更緩慢咀嚼，能有更細微的體會！
現在的我們，正在為30年後的我們寫著故事，
作品裡的模樣，老後的日子／老後的我們，
好好地生活／好好地老去。
　
　
　
👴　　展覽資訊　　👵
　
▍ CHIAO YI X 碗裡的魚
　《老樣子》 #插畫攝影聯展　
　joint exhibition of illustration & photography
　
▶﹝地點﹞ location│
埔里基督教醫院 南投縣埔里鎮鐵山路1號
　
▶﹝展期﹞ exhibition dates│
Apr.1 - Jun.30, 2021
　
　　
　
👴　　 　　👵　
　
插畫 ☛ ＠chiaoyi__
攝影 ☛

22/02/2021

《我們看著對方 變成了貓》
にに
　
陌生 好奇 探索
認識 喜歡 撫摸
　
不輕易開放的小宇宙
在目光追隨中鬆動
　
早晨醒來
也許睡在身邊 或是腿間縫隙
更多時候蜷縮在窗簾裡
被陽光曬得熱烈 尾巴搖擺
　
喜歡這樣平靜的節奏
一來一去 一來一去
　
九月沒有開花的種子
在妳走進來之後
取走了所有的好奇
我靜靜灌溉
　
後來才發現
我們看著對方
變成了 貓
　
　
"Why me?"
"Because everyone else is boring.
And because you're different."
　
——The Science of Sleep
　
________________________________
　
▍碗裡的魚《我們看著對方 變成了貓》 #攝影展　
　Wan Yu exhibition: ni ni にに
　
▶﹝地點﹞ location│
Quelques Pâtisseries 某某｡甜點
　
▶﹝展期﹞ exhibition dates│
2021.02.24 - 2021.04.04 13:00-19:00
　
▍ ！☛
copywriter

18/09/2020