19/03/2023
Na tejto fotografii su dve susediace galaxie, M81 a M82. Sú vzdialené od nás zhruba 12 miliónov svetelných rokov, ale vďaka moderným teleskopom a fotoaparátom môžeme vidieť ich krásu a detaily.
Galaxia M81 (Bodeho hmlovina), ktorá sa nachádza vpravo na fotografii, je veľmi jasná a zaujímavá špirálová galaxia. Môžeme vidieť jasné ramená galaxie, ktoré obsahujú hviezdy, plyny a prach, v ktorých prebieha hviezdotvorba. Vďaka tomu nám táto galaxia pomáha pochopiť, ako sa tvoria a vyvíjajú galaxie.
Galaxia M82 (Cigara), ktorá sa nachádza vľavo na fotografii, je nepravidelná galaxia , ktorá je plná hviezdnych explozií a výbuchov supernov. Tieto udalosti vytvárajú silné vetry a tlak, ktorými sú vychýlené plyny a prach z galaxie. Tento jav môžeme vidieť ako tmavú pásikovú škvrnu, ktorá prechádza cez galaxiu a nazýva sa aj "cigarovou" škvrnou. Po bokoch galaxie mozeme vidiet jasne mracna ionizovaného vodika.
Celkový záber týchto dvoch galaxií vytvára nádhernú a fascinujúcu scenériu, ktorá dokáže zaujať nielen milovníkov astronómie, ale aj širokú verejnosť. Táto fotografia je preto dokonalou ukážkou krásy vesmíru a jeho nekonečného tajomstva, ktoré môžeme obdivovať.
5h, sw200/1000, QHY 8L Cool
In this photo, there are two neighboring galaxies, M81 and M82. They are roughly 12 million light-years away, but thanks to modern telescopes and cameras, we can see their beauty and detail.
Galaxy M81 (Bode Nebula), located on the right of the photo, is a very bright and interesting spiral galaxy. We can see the bright arms of the galaxy, which contain stars, gas and dust where star formation is taking place. As a result, this galaxy helps us understand how galaxies form and evolve.
The M82 (Cigar) galaxy, located on the left of the photo, is an irregular galaxy that is full of stellar explosions and supernova explosions. These events create strong winds and pressure that deflect gas and dust from the galaxy. We can see this phenomenon as a dark banded spot that passes through the galaxy and is also called the "cigar" spot. On the flanks of the galaxy we can clearly see clouds of ionized hydrogen.
The overall image of these two galaxies creates a beautiful and fascinating scenery that can captivate not only astronomy lovers, but also the general public. This photo is therefore a perfect example of the beauty of the universe and its infinite mystery that we can admire.
5h, sw200/1000, QHY 8L Cool