01/07/2026
HU: Legkedvencebb portréim egyike. Pompás idöben, megfelelö fényviszonyokban, gyönyörü természetben, legkedvesebb helyemen, kedvenc portréobjektívemmel a legendás canon 85 mm 1.2 ii-sel, és nem utolsó sorban egy gyönyörü portréalanyom, Karin közremüködésével. Sajnos a szigetem már nem ilyen szép, a fák nagy része kidölt, fü helyett gyom ... De a legfájóbb, hogy már nem tudok csak úgy kiugorni erre a helyre, amit heti szinten többször is megtettem 😔 Most már másfelé keresgélem a háttereket, fényeket, alanyokat. Egy új és nehéz korszak elé nézek, de remélem Isten és az élet segít és elég eröt ad újraépíteni mindent a magánéletben, úgy a munka terén is.
SK: Jeden z mojich najobľúbenejších portrétov. V krásnom počasí, v správnom svetle, v krásnej prírode, na mojom obľúbenom mieste a v neposlednom rade s pomocou mojej krásnej modelky Karin. Bohužiaľ, môj ostrov už nie je taký krásny, väčšina stromov je vyrúbaná, namiesto trávy je tu burina... Ale najbolestivejšie je, že sa na toto miesto už nemôžem len tak vynoriť, čo som robil niekoľkokrát do týždňa 😔 Teraz hľadám pozadia, svetlá, objekty inde. Čaká ma nová a ťažká éra, ale dúfam, že Boh a život mi pomôžu a dajú mi dostatok sily na to, aby som všetko znovu vybudoval v mojom osobnom živote, ako aj v mojej práci.