29/05/2026
27.05.2026 sa v Goethe-Institut v Bratislave uskutočnila prezentácia fotoknihy Maryny Syrovatky „Don’t Worry, I’m Fine“ - veľmi hlbokého a dôležitého projektu o ľuďoch, ktorým ruská plnoformátová invázia na Ukrajinu navždy rozdelila život na „pred“ a „po“.
Bola to mimoriadne úprimná, citlivá a silná diskusia o skúsenosti núteného vysídlenia, strate domova, adaptácii a vnútornej sile ľudí, ktorí každý deň prechádzajú realitou vojny. Maryne sa podarilo ukázať tieto príbehy nie cez suché čísla či novinové titulky, ale cez ľudské tváre, pohľady, emócie a osobné svedectvá, na ktoré sa nedá zabudnúť.
Bola som veľmi rada, že som sa mohla zúčastniť tejto prezentácie a mať možnosť fotografovať taký dôležitý kultúrny a dokumentárny projekt. Pre mňa ako fotografku to nie je len o zachytení udalosti - je to o uchovaní pamäte, emócií a ľudských príbehov, ktoré musia byť vypočuté.
Takéto projekty sú dnes mimoriadne potrebné. Pretože za každou správou o vojne stoja skutoční ľudia. Ich bolesť. Ich boj. Ich životy.
27.05.2026 в Інституті Гете у Братиславі відбулася презентація фотокниги Maryna Syrovatka «Don’t Worry, I’m Fine» - дуже глибокого та важливого проєкту про людей, для яких російське повномасштабне вторгнення в Україну назавжди поділило життя на «до» і «після».
Це була надзвичайно чесна, делікатна й сильна розмова про досвід вимушеного переселення, втрату дому, адаптацію та внутрішню силу людей, які щодня проходять через реальність війни. Марині вдалося показати ці історії не через сухі цифри чи новинні заголовки, а через людські обличчя, погляди, емоції та особисті свідчення, які неможливо забути.
Я була дуже рада побувати на цій презентації та мати можливість фотографувати такий важливий культурний і документальний проєкт. Для мене як фотографа це не лише про зйомку події - це про збереження пам’яті, емоцій та людських історій, які мають бути почуті.
Такі проєкти сьогодні надзвичайно необхідні. Бо за кожною новиною про війну стоять справжні люди. Їхній біль. Їхня боротьба. Їхні життя.
