29/08/2026
Above Metajna, Pag — the Life on Mars trail, doing what it says.
You climb a bare stone ridge in the heat, and the reward is that you get to watch the whole channel go through its colours. First the sun is a hard white disc over the far islands. Then it touches down and the sea turns to hammered copper. Then everything drains out into that soft pinkish grey where a single ferry looks impossibly small. And by the time the sky goes properly blue you can see the whole thing at once — the bay, the green mosaic of dry-stone fields, Velebit lying along the horizon.
Worth every step up.
⸻
Nad Metajno, Pag — pot Life on Mars, ki si ime povsem upravičeno prisluži.
Zlezeš na gol kamniti greben v vročini, plačilo pa je, da lahko opazuješ, kako gre cel kanal skozi vse svoje barve. Najprej je sonce trd bel disk nad daljnimi otoki. Nato se dotakne obzorja in morje postane tolčen baker. Potem se vse izteče v tisto mehko rožnato sivino, v kateri je edini trajekt videti neverjetno majhen. In ko nebo zares pomodri, vidiš vse skupaj naenkrat — zaliv, zelen mozaik suhozidnih polj, Velebit, ki leži po obzorju.
Vredno vsakega koraka navzgor.