13/11/2026
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ»
[صحيح] - [رواه مسلم]
اللهم صلّ على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين 💚
الصورة لجامع زكي باشا - حلب الإسماعيلية
شرح الحديث:
أَرْشَدَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم في زمن الهَرْج والفتنة والقتل واختلاط أمور الناس إلى العبادة والتمسك بها، وأنّ أجرها كهجرة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وذلك لأن الناس يغفلون عنها، ويشتغلون عنها، ولا يتفرغ لها إلا أفراد.
من فوائد الحديث
الحث على العبادة والإقبال على الله تعالى أيام الفتن؛ تَحَصُّنًا من الفتن، وحِفْظًا من الفساد.
بيان فضل العبادة في الفتن وأوقات الغفلة.
ينبغي للمسلم اعتزال مواطن الفتن والغفلة
The Prophet (ﷺ) said,
"Worship at times of chaos is like emigration to me."
[Authentic] - [Narrated by: Muslim]
Explanation of the Hadith:
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) guided to worship and adherence to it during times of chaos, killing, and turmoil. He clarified that the reward for such worship is like that of emigration to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), as people are often heedless of worship and distracted from it, and only a few dedicate themselves to it.
Benefits of Hadith:
Encouraging worship and the act of turning towards Allah during times of trials as a means of protection from trials and preservation from corruption.
Highlighting the merit of worship at times of trials and heedlessness.
A Muslim must avoid places of trials and heedlessness.