02/11/2024
Autumnale #1
Pă vremuri am fost marinar pă vapoare,
Da’ m-am reprofilat - lucrez portar.
Mă găsești toată ziua cu burta la soare, în fața la firmă, tolănit pă trotuar.
Îmi place slănina, telemeaua cu ceapă
Și untura pă pâine can’ să nimerește.
Te respect dă faci cinste, ca să nu beau doar apă,
Da-mi ajunge pă zi o conservă dă pește.
N-am fițe în mine și nici nu-s fudul,
Da’ nu năpârlesc, și asta-i o pleașcă.
Toți zice dă mine, și io zic că-i dăstul,
„Nea Marcu al nost` e felină dă gașcă.”
Dacă ai deci fo treabă la firmă la mine,
lo-ți dau doar un sfat - nu ți-l dau în zadar:
N-o să pierzi multă vreme și-o să-ți meargă mai bine
De-i dai șpagă lu’ Marcu, motanu’-portar.
Versuri din poezia „Marcu Motanu’Se Prezintă”
din volumul Pisicoteca practică a lu` Moș Pârșu de T.S. Eliot - traducere Florin Bican
