My Romania - Vlad Dumitrescu

My Romania - Vlad Dumitrescu Pictures and short stories from my country.

„La noi, munca începe înainte de ora 5 dimineața și se termină târziu în noapte, în fiecare zi. ” Nenea Pâsu, alături de...
12/06/2026

„La noi, munca începe înainte de ora 5 dimineața și se termină târziu în noapte, în fiecare zi. ” Nenea Pâsu, alături de soția sa și cei doi fii, sunt oameni minunați care fac totul cu zâmbetul pe buze. Iar rezultatul? O brânză delicioasă!

“At our place, work starts before 5 a.m. and ends late at night, every single day.”

Mr. Pâsu, together with his wife and their two sons, are wonderful people who do everything with a smile on their faces. And the result? A delicious cheese!

iunie 2026
Maramureş, România

Ivan iubește animalele, și asta se vede. În grijă, în privire, în tot ce face.Ivan loves animals, and it shows. In his c...
10/06/2026

Ivan iubește animalele, și asta se vede. În grijă, în privire, în tot ce face.

Ivan loves animals, and it shows. In his care, in his gaze, in everything he does.

Maramureş, România
Iulie 2026

Maramureș, RomâniaIunie 2026
08/06/2026

Maramureș, România
Iunie 2026

O prietenie deosebită/ A special friendshipMaramureş, RomâniaMai 2026
01/06/2026

O prietenie deosebită/ A special friendship

Maramureş, România

Mai 2026

Draga mea mătușă Anuța, la 90 de ani. Am întâlnit-o tot la treabă, așa cm o găsesc mereu… Să-i dea Dumnezeu putere în t...
20/05/2026

Draga mea mătușă Anuța, la 90 de ani. Am întâlnit-o tot la treabă, așa cm o găsesc mereu… Să-i dea Dumnezeu putere în toate zilele vieții ei!

My dear aunt Anuța, at 90 years old. I met her still working, just as I always find her… May God grant her strength for all the days of her life!

Maramureş, România
martie 2026

O scenă dragă mie, obișnuită odinioară, acum tot mai rar întâlnită... A scene dear to me, once common, now seen more an...
17/05/2026

O scenă dragă mie, obișnuită odinioară, acum tot mai rar întâlnită...

A scene dear to me, once common, now seen more and more rarely...

Maramureş, România
Mai 2026

Mătușa Ioana și uncheșul Toader au construit totul împreună. Au muncit mult pentru asta și încă mai o fac.Am mers cu nen...
14/05/2026

Mătușa Ioana și uncheșul Toader au construit totul împreună. Au muncit mult pentru asta și încă mai o fac.
Am mers cu nenea Toader pe dealurile pe care le cosește și acum, de cel puțin două ori pe an. Mi-a arătat animalele din gospodărie şi ogorul cu cartofi iar în tot timpul ăsta i-am văzut mândria în ochi. „Tot ce am făcut am făcut singuri, fără ajutor.”
Mi-au devenit dragi din prima clipă, pentru umorul blând al mătușii Ioana și pentru bunătatea din privirea uncheșului Toader. Abia aștept să îi revăd!

Aunt Ioana and Uncle Toader have built everything together. They’ve worked hard for it, and they still do.
I walked with Uncle Toader across the hills he still mows at least twice a year. He showed me the animals in the household, the potato field, and all the while I could see the pride in his eyes. “Everything we’ve done, we’ve done on our own, without help.”
I grew fond of them from the very first moment, for Aunt Ioana’s gentle humor and for the kindness in Uncle Toader’s eyes. I can't wait to see them again!

Maramures, Romania
Mai 2026

Braşov, Româniaaprilie 2026
21/04/2026

Braşov, România
aprilie 2026

Eu credeam că văcuța a venit să vadă și ea poza pe care i-am adus-o Todorei… dar, de fapt, avea cu totul alt interes. 😄I...
18/04/2026

Eu credeam că văcuța a venit să vadă și ea poza pe care i-am adus-o Todorei… dar, de fapt, avea cu totul alt interes. 😄

I thought the little cow had come to see the picture I brought for Todora… but in fact, she had a completely different reason.😄

Maramureş, România
martie 2026

„Erau în sat fete destule, dar nu mi-au plăcut. Mă întorsesem din armată, de la Buzău şi am întâlnit-o la joc. Am stat a...
15/04/2026

„Erau în sat fete destule, dar nu mi-au plăcut. Mă întorsesem din armată, de la Buzău şi am întâlnit-o la joc. Am stat atunci la povești, așa cm stau acum cu dumneavoastră. Jocul a fost duminica. Joi seara am mers după ea, iar duminica următoare ne-am căsătorit. Ea avea 15 ani, eu 21. Cine m-o văzut m-o întrebat: «A ta e asta, mă?» A mea! «Foarte frumoasă!». Și au trecut 70 de ani frumoși. A venit și popa și a zis că așa ceva n-o mai întâlnit. Cum am ajuns la 70 de ani de căsătorie? Am mers înainte.”

“There were plenty of girls in the village, but I didn’t like any of them. I had just returned from the army, from Buzău, and I met her at the dance. We talked that evening, just like I’m talking with you now. The dance was on Sunday. On Thursday evening I went to see her, and the following Sunday we got married. She was 15, I was 21. Whoever saw me would ask: ‘Is she yours?’ Mine! ‘Very beautiful!’
And 70 beautiful years went by. Even the priest came and said he had never seen anything like it. How did we reach 70 years of marriage? We just kept going.”

Roman și Sabina
Apuseni, România
Aprilie 2026

Address

Bdul Victoriei
Brasov
500214

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when My Romania - Vlad Dumitrescu posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category