My Romania - Vlad Dumitrescu

Directions Website

My Romania - Vlad Dumitrescu Pictures and short stories from my country.

Da, știu… am o mică (mare) obsesie cu dovlecii. Toți cei care au venit în turele mele foto au remarcat asta. Dar priviți...
04/11/2026

Da, știu… am o mică (mare) obsesie cu dovlecii. Toți cei care au venit în turele mele foto au remarcat asta. Dar priviți și voi cât de fotogenici sunt! 🎃

Yes, I know… I have a small (big) obsession with pumpkins. Everyone who joined my photo tours noticed it. But just look how photogenic they are! 🎃

septembrie, octombrie 2026
România

Ziua a început înainte de răsărit, cu o claie de fân, o căruță trasă de cai și cu oameni care păstrează un vechi mod de ...
02/11/2026

Ziua a început înainte de răsărit, cu o claie de fân, o căruță trasă de cai și cu oameni care păstrează un vechi mod de viață.

The day began before sunrise, with a haystack, a horse-drawn cart and people keeping an old way of life.

Maramureș, Romania
octombrie 2026

Era deja seară și ne pregăteam să ne întoarcem la cazare când l-am zărit pe nenea Vasile în drum. Parcă ne aștepta. L-am...
30/10/2026

Era deja seară și ne pregăteam să ne întoarcem la cazare când l-am zărit pe nenea Vasile în drum. Parcă ne aștepta. L-am rugat să ne lase să-i facem un portret, iar el ne-a zâmbit și ne-a invitat să-i vedem gospodăria. N-aveam cm să refuzăm. Mai voiam să petrecem puțin timp alături de acel om molipsitor de vesel.
O vacă blândă ne privea curioasă din ușa grajdului, iar pe pervazul ferestrei o pisică dormita. Curând, ni s-a alăturat și Irina, soția lui. Mi-am dorit să-i fotografiez împreună, iar ei au fost de acord. În clipa în care s-au privit în ochi, au izbucnit amândoi în râs. Nu știu ce și-au spus din priviri, dar mi-a plăcut mult să-i văd așa, unul lângă celălalt.

It was already evening, and we were getting ready to head back to our accommodation when we spotted Uncle Vasile on the road. It was almost as if he had been waiting for us. I asked if we could take his portrait, and he smiled and invited us to see his home and yard. How could we refuse? I wanted to spend a little more time in the company of this wonderfully cheerful man.
A gentle cow watched us curiously from the stable doorway, while a cat dozed on the windowsill. Soon, Irina, his wife, joined us too. I wanted to photograph them together, and they happily agreed. The moment they looked into each other’s eyes, they both burst out laughing. I don’t know what they said to each other without words, but I loved seeing them like that, side by side.

octombrie 2026
Maramureş, România

Astăzi, mătușa Ioana, Buna din Deal, pornește pe ultimul său drum, la 103 ani…Un suflet de o bunătate nemărginită, mereu...
28/10/2026

Astăzi, mătușa Ioana, Buna din Deal, pornește pe ultimul său drum, la 103 ani…
Un suflet de o bunătate nemărginită, mereu cu zâmbetul pe chip și cu inima plină de iubire, a plecat să-și continue rugăciunile pentru noi toți, de acolo, din cer.
Dumnezeu să o odihnească în pace!
Noi, toți cei care am cunoscut-o, îi ducem deja dorul… ❤

Today, Aunt Ioana, Buna din Deal, begins her final journey, at the age of 103…
A soul of boundless kindness, always with a smile on her face and a heart full of love, has departed to continue her prayers for all of us from heaven.
May God grant her eternal peace!
We, all those who knew her, already miss her dearly… ❤

Ultima tură foto de toamnă tocmai ce s-a terminat. Reîntâlniri cu oameni dragi, cunoștințe noi și o natură minunată… Ce ...
26/10/2026

Ultima tură foto de toamnă tocmai ce s-a terminat. Reîntâlniri cu oameni dragi, cunoștințe noi și o natură minunată… Ce oare ne-am fi putut dori mai mult? :)

The last autumn photo tour has just come to an end. Reunions with dear people, new acquaintances, and wonderful nature… What more could we have possibly wished for?

octombrie 2026
Maramureş, România

Din mâinile mătușii Maria ies niște lucruri minunate. La cei 90 de ani ai săi, are atât de multe comenzi, încât cu greu ...
18/10/2026

Din mâinile mătușii Maria ies niște lucruri minunate. La cei 90 de ani ai săi, are atât de multe comenzi, încât cu greu reușește să le facă față. Am rugat-o și eu să-i facă o pereche soției mele, când va avea timp. A acceptat, dar mi-a spus că, din păcate, până la Crăciun sigur nu vor fi gata.

Aunt Maria creates wonderful things with her hands. At 90 years old, she has so many orders that she can hardly keep up with them all. I asked her to make a pair for my wife, too, whenever she has the time. She agreed, but told me that, unfortunately, they definitely wouldn’t be ready by Christmas.

Maramureş, România
septembrie 2026

„Mătușa Ileana, cu ce o să hrănești porcul iarna asta, odată ce se termină sfecla?”„Păi, până se termină sfecla, se term...
17/10/2026

„Mătușa Ileana, cu ce o să hrănești porcul iarna asta, odată ce se termină sfecla?”
„Păi, până se termină sfecla, se termină și porcul.”

„Aunt Ileana, what are you going to feed the pig with this winter once the beetroots run out?”
„Well, by the time the beetroots run out, the pig will have run out too.”

Maramureş, România
septembrie 2026

NOE: She wouldn't let me help her with the basket at all!

Mătușa Maria era prinsă cu treabă când i-am intrat în curte. Alegea cartofii pentru anul viitor și-i punea deoparte pe c...
15/10/2026

Mătușa Maria era prinsă cu treabă când i-am intrat în curte. Alegea cartofii pentru anul viitor și-i punea deoparte pe cei pentru porci. Chiar și așa, ne-a primit cu drag, și-a făcut timp să stăm puțin de vorbă și ne-a permis să-i facem câteva fotografii. :)

Aunt Maria was busy with chores when we entered her yard. She was sorting potatoes for next year and setting aside the ones for the pigs. Even so, she welcomed us warmly, took the time to chat for a bit, and allowed us to take a few photographs of her. :)

Maramureş, România
septembrie 2026

Maria și Dumitru formează unul dintre acele cupluri pe care te bucuri că ai avut ocazia să le întâlnești. În timpul ture...
14/10/2026

Maria și Dumitru formează unul dintre acele cupluri pe care te bucuri că ai avut ocazia să le întâlnești. În timpul turei noastre foto, am petrecut câteva momente alături de ei și am descoperit puțin din lumea lor, în care treburile gospodăriei par să nu se termine niciodată. Am încercat să surprind câte ceva din toate acestea în câteva fotografii.

Maria and Dumitru are one of those couples you’re glad to have had the chance to meet. During our photo tour, we spent some time with them and got a glimpse into their world, where the daily chores of running a household never seem to end. I tried to capture a little of all this in a few photographs.

Maramureş, România
septembrie 2026

Familia lui nenea Pâsu nu are nicio clipă de răgaz. Mereu cu treabă, mereu în mișcare, mereu cu grijile gospodăriei... Ș...
13/10/2026

Familia lui nenea Pâsu nu are nicio clipă de răgaz. Mereu cu treabă, mereu în mișcare, mereu cu grijile gospodăriei... Și totuși, de fiecare dată când le trecem pragul, ne primesc cu brațele deschise și cu aceeași căldură. Pentru asta, și pentru felul lor de a fi, le mulțumesc din toată inima.

Uncle Pâsu’s family never seems to have a moment to spare. Always busy, always on the move, always taking care of the household... And yet, every time we step through their door, they welcome us with open arms and the same warmth. For that, and simply for who they are, I thank them from the bottom of my heart.

Maramureş, România
septembrie 2026

Address

Bdul Victoriei
Brasov
500214

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when My Romania - Vlad Dumitrescu posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category

Nearby photography services