Jorge Sousa Photography

Name: Jorge Sousa Photography
Address: Belas, PT
Telephone: +351967111322

Página Inicial
Portugal
Sintra, Lisboa
Jorge Sousa Photography

Ligar Como chegar Website Contactar o negócio

Fotografia de Natureza, Fotografia Urbana e Retratos

[email protected]

30/10/2026

"O Olhar que nos Faz Parar | The Gaze that Stops Us"

No meio do frenesim dos mercados de rua, não fotografamos apenas o que nos rodeia, mas aquilo que desperta a nossa curiosidade e fascínio. O estilo marcante destas duas jovens prendeu o meu olhar e interrompeu o tempo por um segundo. A fotografia é exatamente isto: registar o detalhe e a beleza singular que nos fazem parar no meio da multidão.

Amidst the vibrant rush of street markets, we don't just photograph what we see, but what truly captures our curiosity and fascination. The striking style of these two young women caught my eye and paused time for a moment. That is the essence of photography: capturing the unique beauty and detail that make us stop in our tracks.

30/10/2026

"Por Trás do Ângulo | TitleBehind the Shot"

Com o objetivo de enquadrar o prédio inteiro ao fundo e captar o transeunte em primeiro plano, utilizei um ângulo extremamente baixo. Às vezes a fotografia é 10% técnica e 90% contorcionismo e paciência. Valeu a pena pelo resultado?

In order to include the entire building in the background while capturing the passerby in the foreground, I used an extremely low angle. Sometimes photography is 10% technique and 90% contortionism and patience. Was it worth the result?

30/10/2026

"Um olhar através dos reflexos | A Different Perspective"

Os reflexos podem transformar uma cena comum numa composição inesperada. Aqui, usei o vidro do carro para trazer o edifício para primeiro plano e criar maior profundidade.
Experimentem procurar reflexos no vosso caminho e acrescentem-lhes um elemento humano. Por vezes, é esse detalhe que dá vida à imagem.

Reflections can turn an ordinary scene into an unexpected composition. Here, I used the car window to bring the building into the foreground and add depth to the image.
Try looking for reflections as you walk through the city and include a human element. Sometimes, that small detail is what brings a photograph to life.

30/10/2026

"O instante de quem observa | A Moment of Observation"

O Cais das Colunas é feito de momentos que se cruzam. As colunas, o Tejo e uma turista a guardar a sua própria memória despertaram o meu olhar.
Por vezes, a fotografia nasce desta curiosidade: parar, observar e descobrir uma história dentro da paisagem.

Cais das Colunas is a place where moments cross paths. The columns, the Tagus River and a tourist capturing her own memory caught my eye.
Sometimes photography begins with curiosity: stopping, observing and discovering a story within the scene.

28/10/2026

"O Sorriso do Instante | The Smile of the Moment"

Na travessia de barco por um canal de Amesterdão, não foi o movimento da cidade que me prendeu o olhar, mas o detalhe discreto deste ciclista e do seu “smile”. Não fotografamos apenas o que está diante dos olhos, mas aquilo que, no meio da rotina, nos desperta uma emoção leve e genuína. Foi a poesia inesperada e a boa energia deste pequeno detalhe que me fizeram parar e eternizar o momento.

Crossing an Amsterdam canal by boat, it wasn't the city's movement that caught my eye, but the subtle charm of this cyclist carrying a simple "smile". We don't just photograph what is before our eyes, but what quietly touches us amidst the everyday routine. It was the unexpected poetry and warmth of this small detail that made me pause and freeze time.

28/10/2026

"Moldura Natural | Natural Framing"

Fotografei a Torre Eiffel a partir da zona envolvente, aproveitando as árvores e os seus ramos para criar uma moldura orgânica. Esta teia de linhas naturais envolve a silhueta do monumento, acrescentando profundidade e guiando o olhar do observador diretamente para o centro da composição.

I photographed the Eiffel Tower from the surrounding area, using the trees and branches to create an organic frame. This web of natural lines wraps around the monument’s silhouette, adding depth and seamlessly guiding the viewer's eye straight to the heart of the composition.

28/10/2026

"Molduras Dentro da Moldura | Frames Within a Frame"

Para este retrato, preferi não isolar o sujeito. Ao incluir as restantes janelas do elétrico na composição, criei uma camada extra de contexto que envolve a cena. A sequência de caixilhos funciona como um guia visual que percorre a imagem até fixar o olhar no contraste natural da janela aberta.

For this portrait, I chose not to isolate the subject. By keeping the surrounding tram windows in the frame, I built a contextual narrative that adds depth to the scene. The repetitive geometry acts as a visual path, seamlessly guiding the viewer's eye straight to the open window.

28/10/2026

"O Retrato do Inesperado | The Portrait of the Unexpected"

Reparei nela numa esplanada de Lisboa e quis captar a sua espontaneidade num instante perfeito. No exato segundo em que premi o disparador, ela mexeu-se — e o movimento acabou por congelar uma expressão única e cheia de vida. Às vezes, abraçar o caos e a imperfeição da fotografia de rua rende as melhores histórias.

I spotted her at a terrace in Lisbon and wanted to capture her natural spontaneity. Right as I pressed the shutter, she moved — permanently freezing a candid, lively moment in time. Sometimes, embracing the chaos and imperfection of street photography brings out the best stories.

28/10/2026

"Quando tudo se alinha | When Everything Aligns"

Na Rocinha, a cor desta escadaria prendeu o meu olhar. Apesar da pouca luz, decidi esperar, observando até que alguém entrasse no enquadramento. Na fotografia de rua, a paciência tem esta recompensa: captar o instante certo, sem forçar aquilo que a vida nos oferece.

In Rocinha, the colours of this staircase caught my eye. Despite the low light, I chose to wait, watching until someone stepped into the frame. In street photography, patience brings its own reward: capturing the right moment without forcing what life naturally offers.

28/10/2026

"Marcas de uma vida | The Marks of a Life"

Há rostos que nos fazem parar, não pela beleza, mas pelas histórias que parecem guardar.
As marcas deste homem despertaram em mim um olhar mais atento, lembrando-me de que fotografar é também sentir aquilo que nem sempre conseguimos compreender.

Some faces make us stop, not because of their beauty, but because of the stories they seem to hold.
The marks on this man's face drew me closer, reminding me that photography is also about feeling what we cannot always understand.

Endereço

Belas

Telefone

+351967111322

Website

https://jorgesousaphoto.myportfolio.com/

Notificações

Seja o primeiro a saber: enviamos-lhe um e-mail quando Jorge Sousa Photography publicar novidades e promoções. O seu endereço de e-mail não será utilizado para nenhum outro fim e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.