17/10/2026
QUANDO AS MONTANHAS ARDEM
[PT 🇵🇹]
Há algo de especial na última luz do dia nos Dolomitas.
Durante breves instantes, os picos do Val di Funes ganham tons alaranjados, enquanto as florestas e os prados permanecem envolvidos nas cores mais suaves do outono. Tudo parece quase irreal, mas a pequena aldeia continua tranquilamente a sua vida aos pés das montanhas.
Gosto destes momentos em que a luz transforma uma paisagem familiar em algo extraordinário. Podemos planear uma fotografia, escolher a composição e esperar pelas condições certas, mas nunca conseguimos controlar verdadeiramente aquilo que a natureza nos oferece.
Às vezes, tudo o que podemos fazer é estar lá quando acontece.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
WHEN THE MOUNTAINS CATCH FIRE
[EN 🇬🇧]
There is something special about the last light of the day in the Dolomites.
For a few brief moments, the peaks of Val di Funes turn orange, while the forests and meadows below remain in the softer colours of autumn. Everything feels almost unreal, yet the little village carries on quietly beneath the mountains.
I love these moments when the light transforms a familiar landscape into something extraordinary. You can plan a photograph, choose your composition and wait for the right conditions, but you can never quite control what nature will give you.
Sometimes, all you can do is be there when it happens.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
Which do you prefer in a landscape photograph: the warm glow of the peaks or the colours and details of the valley below?
Numa fotografia de paisagem, o que mais te atrai: a luz quente nos picos ou as cores e os detalhes do vale?