Piotr Popielawski Photography aka PituPops

Piotr Popielawski Photography aka PituPops Taking reality out of context.

🇵🇱 W latach 90. w Korei Południowej narodził się trend noszenia identycznych ubrań przez pary i rodziny. Zjawisko to nos...
18/08/2026

🇵🇱 W latach 90. w Korei Południowej narodził się trend noszenia identycznych ubrań przez pary i rodziny. Zjawisko to nosi nazwę “twinning” i widać je na każdym kroku w wakacyjnych kurortach.

🇬🇧 The trend of couples and families wearing identical clothes started in South Korea in the 90s. This phenomenon is called “twinning” and you can spot it everywhere in holiday resorts.

📸 Sony a7v Sony Polska

🇵🇱📣 Szczera i niepozowana fotografia uliczna to sztuka zatrzymywania prawdziwych emocji i unikalnych ludzkich historii w miejskiej codzienności. Każde z moich zdjęć powstaje z pełnym szacunkiem do przestrzeni i drugiego człowieka. Bez pozowania. Szukam prawdziwych ludzi. Fotografuję z empatią do moich bohaterów i miejsc, wierzę że najlepsze kadry trafiają się, kiedy pozwalam miastu płynąć własnym tempem.
🇬🇧📣 Candid street photography is the art of capturing genuine emotions and unique human stories in everyday urban life. Every photograph I take is rooted in deep respect for both the space and the people within it. No posing. I look for real people. I photograph my subjects and locations with care. I believe the best shots emerge naturally when I simply let the city move at its own pace.

🇵🇱 Słowo szydełkowanie pochodzi od francuskiego “croche”, czyli haczyk. Technika ta stała się ratunkiem podczas XIX-wiec...
17/08/2026

🇵🇱 Słowo szydełkowanie pochodzi od francuskiego “croche”, czyli haczyk. Technika ta stała się ratunkiem podczas XIX-wiecznych kryzysów w Europie. Sprzedaż takich koronek pozwalała najbiedniejszym rodzinom przetrwać.
🇬🇧 The word crochet comes from the French “croche”, meaning hook. This craft became a lifeline during 19th-century crises in Europe. Selling handmade lace helped the poorest families survive.

📸 Sony a7v Sony Polska

🇵🇱📣 Szczera i niepozowana fotografia uliczna to sztuka zatrzymywania prawdziwych emocji i unikalnych ludzkich historii w miejskiej codzienności. Każde z moich zdjęć powstaje z pełnym szacunkiem do przestrzeni i drugiego człowieka. Bez pozowania. Szukam prawdziwych ludzi. Fotografuję z empatią do moich bohaterów i miejsc, wierzę że najlepsze kadry trafiają się, kiedy pozwalam miastu płynąć własnym tempem.
🇬🇧📣 Candid street photography is the art of capturing genuine emotions and unique human stories in everyday urban life. Every photograph I take is rooted in deep respect for both the space and the people within it. No posing. I look for real people. I photograph my subjects and locations with care. I believe the best shots emerge naturally when I simply let the city move at its own pace.

🇵🇱 Starożytny Nesebyr to nie tylko zabytki z listy UNESCO. Wąskie brukowane uliczki miasta należą do setek bezdomnych ko...
16/08/2026

🇵🇱 Starożytny Nesebyr to nie tylko zabytki z listy UNESCO. Wąskie brukowane uliczki miasta należą do setek bezdomnych kotów. Zwierzęta wygrzewają się na ruinach i wylegują w drzwiach domów. Mieszkańcy i turyści regularnie je dokarmiają.
🇬🇧 Ancient Nesebar offers more than just UNESCO monuments. The narrow cobbled streets of this city belong to hundreds of stray cats. Animals bask on the ruins and lounge in doorways. Locals and tourists feed them regularly.

📸 Sony a7v Sony Polska

🇵🇱📣 Szczera i niepozowana fotografia uliczna to sztuka zatrzymywania prawdziwych emocji i unikalnych ludzkich historii w miejskiej codzienności. Każde z moich zdjęć powstaje z pełnym szacunkiem do przestrzeni i drugiego człowieka. Bez pozowania. Szukam prawdziwych ludzi. Fotografuję z empatią do moich bohaterów i miejsc, wierzę że najlepsze kadry trafiają się, kiedy pozwalam miastu płynąć własnym tempem.
🇬🇧📣 Candid street photography is the art of capturing genuine emotions and unique human stories in everyday urban life. Every photograph I take is rooted in deep respect for both the space and the people within it. No posing. I look for real people. I photograph my subjects and locations with care. I believe the best shots emerge naturally when I simply let the city move at its own pace.

🇵🇱 Nadmuchiwane koła ratunkowe i do pływania wywodzą się ze starożytności, gdzie używano skórzanych worków wypełnionych ...
15/08/2026

🇵🇱 Nadmuchiwane koła ratunkowe i do pływania wywodzą się ze starożytności, gdzie używano skórzanych worków wypełnionych powietrzem. Współczesne, jaskrawe wersje z PCV to wynalazek z XX wieku.
🇬🇧 Inflatable rings for swimming date back to antiquity, where air-filled leather skins were used. The modern, bright PVC versions are a 20th-century invention.

📸 Sony a7v Sony Polska

🇵🇱📣 Szczera i niepozowana fotografia uliczna to sztuka zatrzymywania prawdziwych emocji i unikalnych ludzkich historii w miejskiej codzienności. Każde z moich zdjęć powstaje z pełnym szacunkiem do przestrzeni i drugiego człowieka. Bez pozowania. Szukam prawdziwych ludzi. Fotografuję z empatią do moich bohaterów i miejsc, wierzę że najlepsze kadry trafiają się, kiedy pozwalam miastu płynąć własnym tempem.
🇬🇧📣 Candid street photography is the art of capturing genuine emotions and unique human stories in everyday urban life. Every photograph I take is rooted in deep respect for both the space and the people within it. No posing. I look for real people. I photograph my subjects and locations with care. I believe the best shots emerge naturally when I simply let the city move at its own pace.

🇵🇱 A gdybym chciał opowiedzieć o pasji, zaangażowaniu, ciężkiej pracy i oddaniu to zmałpował bardzo znane zdjęcie. Może ...
11/08/2026

🇵🇱 A gdybym chciał opowiedzieć o pasji, zaangażowaniu, ciężkiej pracy i oddaniu to zmałpował bardzo znane zdjęcie. Może kaliber medyczny i innowacyjny jest nieporównywalny, ale aspekt uporu i oddania zbliżony. A poza tym dystans. Miejmy humor i dystans.

🇬🇧 And if I wanted to talk about passion, commitment, hard work, and dedication, I would spoof a very famous photo. The medical and innovative caliber might be incomparable, but the level of persistence and dedication is similar. Besides, let’s keep some perspective. Let’s have a sense of humor and not take ourselves too seriously.

📸 Sony a7v 👁️ sel2450g Sony Polska

🇵🇱 To było kolejne zadanie dla 𝗙𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗸𝗮.𝗲𝗱𝘂.𝗽𝗹. Reportaż, którego tematem przewodnim była „Praca”. Już dawno chodziło...
07/08/2026

🇵🇱 To było kolejne zadanie dla 𝗙𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗸𝗮.𝗲𝗱𝘂.𝗽𝗹. Reportaż, którego tematem przewodnim była „Praca”. Już dawno chodziło mi po głowie pokazanie tego, co robi Monika z Salon Podologiczny Nail Zen Clinic M.Molendzinska – najbardziej ciepła, profesjonalna i empatyczna podolog na świecie. O ile inne zadania z Fotografiki podchodziły mi różnie, o tyle tym razem czułem się jak ryba w wodzie. Czym jest praca? Ta wartościowa jest pasją, misją, potrzebą niesienia pomocy. Jest też orką na ugorze, wyzwaniem, katalizatorem ciągłego rozwoju, cierpliwością, uporem. Mówią, że jeśli praca jest twoją pasją, to nie przepracujesz w życiu ani godziny? Przepracujesz, ale z satysfakcją.

🇬🇧 This was another assignment for 𝗙𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗸𝗮.𝗲𝗱𝘂.𝗽𝗹. A photo reportage with “Work” as the main theme. For a long time, I’ve had this idea to showcase the work of Monika from Salon Podologiczny Nail Zen Clinic M.Molendzinska – the warmest, most professional, and empathetic podiatrist in the world. While my feelings about previous assignments from Fotografika varied, this time I felt completely in my element. Does my reportage answer the question of what work actually is? Meaningful work is a passion, a mission, a need to help others. It’s also an uphill battle, a challenge, and a catalyst for the continuous development of both yourself and your team. They say that if you make your passion your job, you’ll never work a day in your life? You will work, but with true satisfaction.

📸 Sony a7v 👁️ sel2450g Sony Polska

🇵🇱 Pierwsze siłownie plenerowe zyskały masową popularność w Chinach w 1998 roku. Władze postawiły wtedy tysiące darmowyc...
03/08/2026

🇵🇱 Pierwsze siłownie plenerowe zyskały masową popularność w Chinach w 1998 roku. Władze postawiły wtedy tysiące darmowych urządzeń do ćwiczeń przed igrzyskami w Pekinie.

🇬🇧 The first outdoor gyms became massively popular in China in 1998. The government installed thousands of free exercise machines back then ahead of the Beijing Olympics.

📸 Fujifilm x100vi Fujifilm Polska / X Series 📸

🇵🇱📣 Szczera i niepozowana fotografia uliczna to sztuka zatrzymywania prawdziwych emocji i unikalnych ludzkich historii w miejskiej codzienności. Każde z moich zdjęć powstaje z pełnym szacunkiem do przestrzeni i drugiego człowieka. Bez pozowania. Szukam prawdziwych ludzi. Fotografuję z empatią do moich bohaterów i miejsc, wierzę że najlepsze kadry trafiają się, kiedy pozwalam miastu płynąć własnym tempem.
🇬🇧📣 Candid street photography is the art of capturing genuine emotions and unique human stories in everyday urban life. Every photograph I take is rooted in deep respect for both the space and the people within it. No posing. I look for real people. I photograph my subjects and locations with care. I believe the best shots emerge naturally when I simply let the city move at its own pace.

🇵🇱 Stare szyby działają w mieście jak naturalne filtry. Rysy i warstwy kurzu mocno załamują światło. Odbicie sylwetki na...
02/08/2026

🇵🇱 Stare szyby działają w mieście jak naturalne filtry. Rysy i warstwy kurzu mocno załamują światło. Odbicie sylwetki na ulicy miesza się z tłem za oknem. W ten sposób powstaje fizyczna podwójna ekspozycja. Czysta optyka.

🇬🇧 Old windows act as natural filters in the city. Scratches and layers of dust bend the light sharply. The reflection of a silhouette on the street mixes with the background behind the glass. This creates a physical double exposure. Pure optics.

📷🔴Leica M (typ 262) 👁️ Mandler lens 35mm f2.0

🇵🇱📣 Szczera i niepozowana fotografia uliczna to sztuka zatrzymywania prawdziwych emocji i unikalnych ludzkich historii w miejskiej codzienności. Każde z moich zdjęć powstaje z pełnym szacunkiem do przestrzeni i drugiego człowieka. Bez pozowania. Szukam prawdziwych ludzi. Fotografuję z empatią do moich bohaterów i miejsc, wierzę że najlepsze kadry trafiają się, kiedy pozwalam miastu płynąć własnym tempem.
🇬🇧📣 Candid street photography is the art of capturing genuine emotions and unique human stories in everyday urban life. Every photograph I take is rooted in deep respect for both the space and the people within it. No posing. I look for real people. I photograph my subjects and locations with care. I believe the best shots emerge naturally when I simply let the city move at its own pace.

🇬🇧 Today at 5:00 PM sirens will wail across Warsaw. Traffic on the streets will stop completely. This is how the city pa...
02/08/2026

🇬🇧 Today at 5:00 PM sirens will wail across Warsaw. Traffic on the streets will stop completely. This is how the city pays tribute to the heroes of the Warsaw Uprising on its 82nd anniversary. On August 1, 1944, almost 50,000 Home Army soldiers joined the fight. Only one in ten held a firearm. Commanders planned a quick action lasting a few days. Battles for every street and building lasted 63 days. The Germans leveled almost the entire left bank of the capital to the ground.

🇵🇱 Dzisiaj o 17:00 w Warszawie zawyją syreny. Ruch na ulicach całkowicie zamrze. Tak miasto oddaje hołd bohaterom Powstania Warszawskiego w 82. rocznicę jego wybuchu. 1 sierpnia 1944 roku do walki stanęło prawie 50 tysięcy żołnierzy Armii Krajowej. Broń palną miał w rękach tylko co dziesiąty z nich. Dowódcy planowali szybką akcję na kilka dni. Walki o każdą ulicę i kamienicę trwały aż 63 dni. Niemcy zrównali z ziemią niemal całą lewobrzeżną część stolicy.

📷🔴Leica M (typ 262) 👁️ Mandler lens 35mm f2.0

🇵🇱📣 Szczera i niepozowana fotografia uliczna to sztuka zatrzymywania prawdziwych emocji i unikalnych ludzkich historii w miejskiej codzienności. Każde z moich zdjęć powstaje z pełnym szacunkiem do przestrzeni i drugiego człowieka. Bez pozowania. Szukam prawdziwych ludzi. Fotografuję z empatią do moich bohaterów i miejsc, wierzę że najlepsze kadry trafiają się, kiedy pozwalam miastu płynąć własnym tempem.
🇬🇧📣 Candid street photography is the art of capturing genuine emotions and unique human stories in everyday urban life. Every photograph I take is rooted in deep respect for both the space and the people within it. No posing. I look for real people. I photograph my subjects and locations with care. I believe the best shots emerge naturally when I simply let the city move at its own pace.

🇵🇱 Restauracja Madonna przy placu Konstytucji w Warszawie to projekt twórców konceptu Queen Mama. Lokal kryje dwupoziomo...
01/08/2026

🇵🇱 Restauracja Madonna przy placu Konstytucji w Warszawie to projekt twórców konceptu Queen Mama. Lokal kryje dwupoziomową przestrzeń pełną charakterystycznych neonów. Wieczorami rzucają one na chodnik jaskrawe różowe światło. Szklana witryna za dnia zmienia się w gigantyczne lustro. Odbija korony drzew i otaczającą miejską architekturę.

🇬🇧 The Madonna restaurant at Constitution Square in Warsaw is a project by the Queen Mama team. The venue features a two level space filled with signature neon signs. At night they cast a bright pink glow onto the pavement. During the day the glass window turns into a giant mirror. It reflects tree canopies and the surrounding urban architecture.

📷🔴Leica M (typ 262) 👁️ Mandler lens 35mm f2.0

🇵🇱📣 Szczera i niepozowana fotografia uliczna to sztuka zatrzymywania prawdziwych emocji i unikalnych ludzkich historii w miejskiej codzienności. Każde z moich zdjęć powstaje z pełnym szacunkiem do przestrzeni i drugiego człowieka. Bez pozowania. Szukam prawdziwych ludzi. Fotografuję z empatią do moich bohaterów i miejsc, wierzę że najlepsze kadry trafiają się, kiedy pozwalam miastu płynąć własnym tempem.
🇬🇧📣 Candid street photography is the art of capturing genuine emotions and unique human stories in everyday urban life. Every photograph I take is rooted in deep respect for both the space and the people within it. No posing. I look for real people. I photograph my subjects and locations with care. I believe the best shots emerge naturally when I simply let the city move at its own pace.

Adres

Wolumen
Warsaw
01-913

Strona Internetowa

,

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Piotr Popielawski Photography aka PituPops umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria