24/09/2025
English below ⬇️🇬🇧
🇵🇱
Całkowite zaćmienie Księżyca już za nami 🌑✨ To był absolutnie wyjątkowy wieczór!
W noc zaćmienia wybrałem się na jedną z wysp na Odrze, niedaleko wrocławskiego Rynku, żeby uchwycić to niezwykłe zjawisko z ciekawym pierwszym planem 📸. A że Wrocław słynie ze swoich strzelistych kościołów ⛪, wiedziałem, że właśnie jeden z nich będzie idealnym bohaterem zdjęć.
Padło na Kościół św. Krzyża na Ostrowie Tumskim – wyjątkowe miejsce, w którym przed wiekami Mikołaj Kopernik był scholastykiem 🌌. Trudno o bardziej astronomiczny kościół w tej okolicy!
Na miejscu okazało się, że nie tylko ja miałem taki pomysł – dziesiątki, a może i setki osób obserwowały niebo, a wśród nich kilku fotografów, z którymi od razu znalazłem wspólny język 🤝📷. Razem czekaliśmy na Księżyc, ale niestety chmury zasłoniły fazę całkowitą 🌫️. Na szczęście rozeszły się w porę, by zobaczyć krwisty glob, który aż prosił się o zdjęcia 🔴🌕.
To był niesamowity widok – na pewno zostanie w mojej pamięci na długo! ✨
English ⬇️🇬🇧
The total lunar eclipse is behind us 🌑✨ It was an absolutely magical evening!
On the night of the eclipse, I went to one of the islands on the Oder River near Wrocław’s Market Square to capture this rare phenomenon with an interesting foreground 📸. Since Wrocław is famous for its towering churches ⛪, I knew one of them would be the perfect match.
I chose the Church of the Holy Cross on Ostrów Tumski – a unique place where centuries ago Nicolaus Copernicus himself served as a scholastic 🌌. You could hardly find a more “astronomical” church around here!
When I arrived, I wasn’t alone – dozens, maybe even hundreds of people were watching the sky. Among them were a few photographers, and we quickly connected 🤝📷, waiting impatiently for the Moon. Unfortunately, clouds covered the total phase 🌫️, but luckily they cleared just in time to reveal the stunning blood-red globe 🔴🌕.
It was an unforgettable view that will stay in my memory for a long time! ✨