26/06/2025
🇵🇱 Kilka lat temu postanowiłam, że co roku, w lipcu (w lipcu mam urodziny) będę sobie robiła autoportrety. Początkowo wychodziło różnie. Trudna to sztuka, gdy jesteś i fotografką, i osobą portretowaną. Jednak trzymałam się tego konsekwentnie.
Lubię przeglądać te zdjęcia sprzed kilku lat. Widzę jak się zmieniałam, przypominają mi jak się rozwijam. Czuję wdzięczność ❤
I wiecie co się stało? Przestałam czekać. Na urodziny, jako ten kluczowy moment warty pokazania siebie. Na lepszy moment, bo jutro będzie lepiej. To nie ma sensu. Jak ja to wytłumaczę sobie samej, za 10, 20 czy 30 lat? Że w najlepszych latach mojego życia ciągle zwlekałam, czekając na tę właściwą chwilę, zamiast cieszyć się tym co mam?
Ta fotografia to autoportret z czerwca 2025. Dla mnie samej, która usiądzie w fotelu na tarasie w czerwcu 2050 i jedząc truskawki, w towarzystwie dźwięków lata będzie przeglądała album z wspomnieniami.
***
🇬🇧 A few years ago, I decided that every year in July (July is my birthday month), I would take a self-portrait. At first, the results were mixed. It's a tricky art when you're both the photographer and the subject. But I stuck with it consistently.
I enjoy looking through those photos from a few years ago. I can see how I’ve changed, and they remind me of how I’m growing. I feel grateful. ❤
And you know what happened? I stopped waiting. Waiting for my birthday as that key moment to show myself. Waiting for a better time because “tomorrow will be better.” It doesn’t make sense. How would I explain that to myself in 10, 20, or 30 years? That in the best years of my life, I kept hesitating, waiting for the right moment instead of enjoying what I had?
This photo is a self-portrait from June 2025. For my future self, who will sit in a chair on the terrace in June 2050, eating strawberries and flipping through an album of memories to the sounds of summer.
👉 .photo
👉 .photo
👉 .photo