16/08/2026
Górnośląskie Koleje Wąskotorowe w Bytomiu to fragment najstarszej nieprzerwanie działającej kolei wąskotorowej na świecie, której początki sięgają 1853 roku. Powstała przede wszystkim z myślą o obsłudze górnośląskiego przemysłu – przewozie węgla, rud, materiałów i produktów pomiędzy kopalniami, hutami oraz zakładami.
Dziś zachowany odcinek funkcjonuje głównie jako kolej turystyczna, prowadzona przez Stowarzyszenie Górnośląskich Kolei Wąskotorowych. Pociągi kursują m.in. z Bytomia przez Tarnowskie Góry do Miasteczka Śląskiego, tworząc wyjątkowy żywy zabytek przemysłowego dziedzictwa regionu.
The Upper Silesian Narrow Gauge Railways in Bytom are a section of the oldest continuously operating narrow-gauge railway in the world, dating back to 1853. It was built primarily to serve the Upper Silesian industry – transporting coal, ores, materials, and products between mines, steelworks, and factories. Today, the preserved section operates primarily as a tourist railway, run by the Upper Silesian Narrow Gauge Railway Association. Trains run from Bytom, through Tarnowskie Góry, to Miasteczko Śląskie, among other destinations, creating a unique living monument to the region's industrial heritage.
