Co to jest strona internetowa?

http://www.BernardoRocaRey.com/

Bernardo Roca-Rey Photography, Białowieza (2026)

24/06/2026

🦉 Búho de Anteojos (Pulsatrix perspicillata)

Este impresionante búho debe su nombre a las llamativas marcas claras que rodean sus ojos, creando la apariencia de llevar unos anteojos. Es una de las especies de búhos más grandes y emblemáticas de los bosques tropicales de América Central y del Sur.

De hábitos principalmente nocturnos, el búho de anteojos es un depredador oportunista que se alimenta de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos. Durante el día suele permanecer inmóvil entre la vegetación, confiando en su extraordinario camuflaje para pasar desapercibido.

Sin embargo, este individuo no pasó inadvertido. Tuvimos la fortuna de encontrarlo posado y alerta en plena Reserva Tamshiyacu-Tahuayo, en Loreto, Perú, una de las áreas más biodiversas de la Amazonía peruana. Un encuentro memorable con una de las aves más fascinantes de la selva tropical.

—

🦉 Spectacled Owl (Pulsatrix perspicillata)

This striking owl gets its name from the conspicuous pale markings around its eyes, which give the appearance of wearing spectacles. It is one of the largest and most iconic owl species found in the tropical forests of Central and South America.

Primarily nocturnal, the Spectacled Owl is an opportunistic predator that feeds on small mammals, birds, reptiles, and insects. During the day, it often remains motionless among the vegetation, relying on its remarkable camouflage to avoid detection.

This individual, however, did not go unnoticed. We were fortunate to spot it perched and alert within the Tamshiyacu-Tahuayo Reserve in Loreto, Peru, one of the most biodiverse regions of the Peruvian Amazon. A memorable encounter with one of the rainforest's most fascinating birds.

22/06/2026

🇵🇪 Hace 12 años vi mis primeros osos pardos 🐻 en Finlandia. Fue una experiencia inolvidable, pero esta vez quería encontrarlos en condiciones mucho más salvajes.

Con ese objetivo viajé a los Carpatos, en Eslovaquia 🇸🇰 , donde aún habita una saludable población de osos pardos. Allí contacté a , quien sigue a los osos desde hace años, y juntos emprendimos la búsqueda.

Las condiciones no eran las ideales: poca luz, hierba alta y cazadores en los alrededores. Aún así, tuvimos la fortuna de observar osos todos los días. Ver a estos impresionantes animales a apenas unas decenas de metros, completamente libres y desenvolviéndose en su entorno natural, fue un privilegio difícil de describir.

Momentos así recuerdan por qué vale la pena madrugar, caminar durante horas y tener paciencia. Definitivamente, una experiencia que espero repetir pronto!

—

🇬🇧 Twelve years ago, I saw brown bears 🐻 for the first time in Finland. It was an unforgettable experience, but this time I wanted to encounter them in a truly wild setting.

That search took me to the Carpathian Mountains in Slovakia, home to a healthy population of brown bears. There, I connected with , who has been following bear for many years, and together we set out to find them.

Conditions were far from ideal—low light, tall grass, and hunters in the area—but despite the challenges, we managed to see bears every single day.

Watching these magnificent animals from just a few dozen meters away, completely free and behaving naturally in their habitat, was a privilege that’s hard to put into words.

Moments like these are a reminder of why it’s worth getting up before dawn, hiking for hours, and being patient. Definitely an experience I’ll be repeating soon!

11/06/2026

¡Hoy es el Día Internacional del Lince!

Llevo años buscando al lince euroasiático, el gran fantasma de los bosques europeos. Horas, amaneceres y kilómetros recorriendo senderos y siguiendo huellas en distintos países... siempre llegando tarde, siempre un paso detrás de él.

Hace unos meses viajé al este de Polonia, cerca de las fronteras con Bielorrusia y Ucrania, en busca de otra especie muy especial: la lechuza lapona. Durante ese viaje llegué a escuchar, a lo lejos, el inquietante llamado de un lince. Por un momento pensé en intentar encontrarlo, pero la noche caía, el cansancio pesaba y la experiencia me decía que probablemente terminaría en otra frustración, como tantas veces me había sucedido cuando vivía en Suiza.

Al día siguiente conseguí observar a la lechuza lapona que había ido a buscar. Parecía el cierre perfecto para el viaje. Pero el bosque aún tenía reservada una última sorpresa.

Ya de noche, mientras iniciaba el regreso a casa, unos ojos brillaron fugazmente al borde del camino. Frené, retrocedí unos metros y regresé a pie, con el corazón acelerado.

Y ahí estaba.

Un lince euroasiático.

Corrí al coche por la cámara y regresé cruzando los dedos para que siguiera allí. Por suerte, así fue. Con la cámara en una mano y la linterna en la otra, logré hacer algunas fotos mientras lo observaba durante varios minutos. Tranquilo e imperturbable, toleró mi presencia hasta que finalmente se levantó y se internó en el bosque, desapareciendo con la misma elegancia silenciosa con la que había aparecido.

Años de búsqueda resumidos en unos pocos minutos que jamás voy a olvidar. ✨

Algunos datos interesantes sobre el lince euroasiático:

• En Polonia sobreviven menos de 200 individuos.
• Su presa principal es el corzo, al que caza mediante acecho.
• Los machos adultos pueden superar los 25 kg de peso, convirtiéndolo en el felino más grande de Europa.

---

🇬🇧 Today is International Lynx Day!

For years, I’ve been searching for the Eurasian lynx, the true ghost of Europe’s forests. Countless hours, dawns, and kilometers spent tracking signs and following footprints across different countries... always arriving too late, always one step behind.

A few months ago, I traveled to eastern Poland, near the borders with Belarus and Ukraine, in search of another special species: the Great Grey Owl. During that trip, I heard the eerie call of a lynx in the distance. For a moment, I considered abandoning my owl search and trying to find it. But darkness was falling, exhaustion was setting in, and experience told me it would probably end in yet another disappointment, as it had so many times before in Switzerland.

The next day, I finally succeeded in finding the Great Grey Owl I had come for. It felt like the perfect ending to the trip.

But the forest still had one last surprise in store.

Later that night, as I began the long drive home, a pair of eyes briefly flashed at the edge of the road. I stopped, backed up, and returned on foot, my heart racing.

And there it was.

A Eurasian lynx.

I ran back to the car for my camera, hoping it would still be there. Fortunately, it was. With a camera in one hand and a flashlight in the other, I managed to take a few record shots while watching it quietly for several minutes. Calm and unbothered by my presence, it eventually stood up and disappeared back into the forest with the same silent elegance with which it had appeared.

Years of searching condensed into a few unforgettable minutes. ✨

A few facts about the Eurasian lynx:

• Fewer than 200 individuals remain in Poland.
• Their primary prey is the roe deer, which they hunt through stealth and ambush.
• Adult males can exceed 25 kg (55 lbs), making the Eurasian lynx the largest wild cat in Europe.

17/04/2026

🇵🇪 Uno de los animales más emblemáticos de Europa es también uno de los más esquivos: el lobo (Canis lupus). Silenciosos, cautelosos y activos principalmente en las horas más oscuras de la noche, los lobos evitan a los humanos siempre que pueden, lo que hace que ver uno en libertad sea un momento inolvidable.

Fotografié a mis primeros lobos hace casi doce años en los bosques de Kuhmo, en Finlandia, cerca de la frontera con Rusia. Primero apareció la hembra alfa de la manada, de pelaje blanco, en mitad de la noche, como un fantasma entre los árboles. Horas más tarde, el macho —de color gris— también emergió de la oscuridad. Cada uno permaneció apenas unos instantes antes de desaparecer nuevamente, en silencio, en la noche del bosque.

Este encuentro tuvo lugar en una zona donde se colocan cebos delante de los escondites para atraer a lobos y osos, una práctica que sigue siendo controvertida. Algunos la critican por alterar el comportamiento natural, mientras que otros argumentan que el turismo de vida silvestre puede ayudar a dar valor económico a los depredadores que aún son perseguidos en algunas partes de Europa.

Ver mi primer lobo salvaje fue una experiencia muy emotiva. Pero hoy en día disfruto aún más del reto de rastrear lobos sin cebos ni atracciones artificiales. Es mucho más difícil... pero cuando finalmente ocurre, se siente mucho más especial.

—

🇬🇧 One of Europe’s most iconic animals is also one of its most elusive: the wolf (Canis lupus). Silent, cautious, and mostly active in the darkest hours of the night, wolves avoid humans whenever they can — which makes seeing one in the wild an unforgettable moment.

I photographed my first wolves almost twelve years ago in the forests of Kuhmo, Finland, near the Russian border. The pack’s alpha female appeared first — a white wolf emerging in the middle of the night like a ghost among the trees. Hours later, the grey male followed, stepping quietly out of the darkness. Each of them stayed only for a few moments before vanishing once again, silently, into the forest night.

This encounter happened in an area where bait is placed in front of hides to attract wolves and bears — a practice that remains controversial. Some criticize it for altering natural behavior, while others argue that wildlife tourism can help give economic value to predators that are still persecuted across parts of Europe.

Seeing my very first wild wolf was deeply emotional. But today I enjoy even more the challenge of tracking wolves without any bait or artificial attraction. It’s much harder… but when it finally happens, it feels far more special.

14/04/2026

🇵🇪 Tres miradas, un mismo colibrí ✨

Hoy comparto estas tres fotos del impresionante Picaflor Andino Negro (Oreotrochilus melanogaster), una especie endémica del Perú que habita en los ecosistemas altoandinos. Estas imágenes fueron captadas en la Reserva Nacional de Junín.

Lo fascinante de este colibrí es la iridiscencia de las plumas de su cuello: dependiendo del ángulo en el que incide la luz del sol, sus colores cambian dramáticamente, revelando tonos que van desde oscuros y profundos hasta brillantes destellos metálicos. No es que el ave cambie de color, sino que su estructura microscópica refleja la luz de distintas maneras, creando este efecto casi mágico.

El Picaflor Andino Negro está adaptado a vivir en alturas extremas, incluso por encima de los 4,000 metros, donde el clima es frío y el oxígeno escaso. Aun así, su energía y belleza lo convierten en uno de los habitantes más extraordinarios de los Andes.

—

🇬🇧 Three perspectives, one hummingbird ✨
Today I’m sharing these three photos of the stunning Black-breasted hillstar (Oreotrochilus melanogaster), a species endemic to Peru that inhabits high-Andean ecosystems.

What is fascinating about this hummingbird is the iridescence of its neck feathers: depending on the angle at which the sunlight hits them, its colours change dramatically, revealing shades ranging from deep, dark hues to brilliant metallic flashes. It is not that the bird changes colour, but rather that its microscopic structure reflects light in different ways, creating this almost magical effect.

The Black-breasted hillstar is adapted to living at extreme altitudes, including above 4,000 metres, where the climate is cold and oxygen is scarce. Even so, its energy and beauty make it one of the most extraordinary inhabitants of the Andes.

09/04/2026

🇵🇪 Mono tocón de San Martín 🐒

Hace unos meses, después de muchos años, pude volver a encontrarme con una de las especies de primates más raras y amenazadas del Perú: el Mono tocón de San Martín.

Esta vez, en el entorno del Morro de la Calzada, un relicto de bosque que aún resiste en medio de una región profundamente transformada.

El mono tocón es una especie endémica de la región San Martín y está catalogada como Críticamente Amenazada. Su población ha disminuido drásticamente debido a la deforestación, la expansión agrícola y la fragmentación de su hábitat. Se estima que sobrevive en pequeños parches de bosque aislados, lo que hace que cada avistamiento sea verdaderamente especial.

Verlo nuevamente, después de tantos años, no fue solo un reencuentro con una especie rara, sino también un recordatorio de lo frágiles que son estos ecosistemas — y de la urgencia de conservarlos.

Algunas especies parecen resistir contra todo pronóstico. Ojalá podamos decir lo mismo de los bosques que aún las protegen.

—-

🇬🇧 Rio Mayo t**i monkey 🐒

A few months ago, after many years, I was able to encounter once again one of Peru’s rarest and most endangered primate species: the San Martín Stump-tailed Monkey.

This time, in the area around Morro de la Calzada, a remnant forest that still survives in the midst of a profoundly transformed region.

The Rio Mayo t**i monkey is a species endemic to the San Martín region and is classified as Critically Endangered. Its population has declined dramatically due to deforestation, agricultural expansion and habitat fragmentation. It is thought to survive in small, isolated patches of forest, which makes every sighting truly special.

Seeing it again, after so many years, was not only a reunion with a rare species, but also a reminder of how fragile these ecosystems are — and of the urgency of conserving them.

Some species seem to defy the odds. Let’s hope we can say the same of the forests that still protect them.

**imonkey

07/04/2026

🇵🇪 Después de años soñando con verla, finalmente ocurrió.

La lechuza lapona —el “fantasma del norte”— (o Great Gray Owl, en inglés) había sido durante mucho tiempo una especie casi mítica para mí. Siempre imaginé que nuestro encuentro sería en los bosques de Escandinavia o en algún rincón remoto de Canadá… pero terminó sucediendo mucho más cerca de lo que esperaba.

Desde que me mudé hace poco a Polonia, me enteré de que una pequeña población —de apenas una veintena de individuos— vive en este país, mucho más al sur de su rango habitual. Saber que estaba “tan cerca” cambió todo.

Días enteros dedicados a buscarla. Madrugadas imposibles, horas de manejo, largas caminatas y aún más largas esperas. El primer día, nada. Ni un rastro. Solo el bosque, el silencio —interrumpido en algún momento por un lince vocalizando en la distancia en búsqueda de pareja— y la incertidumbre.

El segundo día no empezó mejor. La mañana volvió a ser esquiva, y la tarde se fue consumiendo lentamente mientras la luz desaparecía y, con ella, las esperanzas.

Y entonces, cuando ya casi no quedaba luz y la resignación empezaba a instalarse, apareció.

Silenciosa. Imponente. Irreal.

Durante unos minutos que se sintieron suspendidos en el tiempo, la lechuza cazó frente a mí, moviéndose con una precisión y elegancia que solo había visto en documentales. La luz era mínima, apenas suficiente, pero lo importante ya no era la foto.

Era el momento. Era ella. Y era real.

A veces la naturaleza recompensa la paciencia de la forma más inesperada.

---

🇬🇧 After years of dreaming of seeing it, it finally happened.

The Great Grey Owl—the ‘ghost of the north’—had long been an almost mythical species to me. I always imagined that our encounter would take place in the forests of Scandinavia or in some remote corner of Canada… but it ended up happening much closer than I expected.

Since I recently moved to Poland, I learnt that a small population—barely twenty individuals—lives in this country, much further south than its usual range. Knowing it was ‘so close’ changed everything.

A whole weekend spent searching for it. Impossible early mornings, hours of driving, long walks and even longer waits. On the first day, nothing. Not a trace. Just the forest, the silence—interrupted at times by a lynx calling in the distance in search of a mate—and uncertainty.

The second day didn’t start any better. The morning proved elusive once more, and the afternoon slowly slipped away as the light faded and, with it, my hopes.

And then, when there was almost no light left and resignation was beginning to set in, it appeared.

Silent. Imposing. Unreal.

For a few minutes that felt suspended in time, the owl hunted right in front of me, moving with a precision and elegance I had only ever seen in documentaries. The light was minimal, barely enough, but the photo was no longer what mattered.

It was the moment. It was her. And it was real.

Sometimes nature rewards patience in the most unexpected ways.

---

🦉 Strix nebulosa
🇬🇧 Great Gray Owl
🇪🇸 Cárabo lapón (Lechuza lapona)
🇫🇷 Chouette lapone
🇵🇱 Puszczyk mszarny

25/03/2026

Hoy el mundo de la conservación está de luto 💔. Ha fallecido Biruté Mary Galdikas, quien dedicó su vida a salvar a los orangutanes de Borneo.

Fue una figura clave en su protección, especialmente en el Parque Nacional de Tanjung Puting, donde trabajó durante décadas estudiando y defendiendo a los orangutanes de Borneo 🦧🍃. Tuve la suerte de visitar este lugar en 2014, una experiencia inolvidable.

Su labor sigue siendo urgente: hoy los orangutanes están en peligro crítico por la deforestación —especialmente por el aceite de palma—, la pérdida de hábitat 🛑🌳 y la caza ilegal.
Biruté fue la última de las “Trimates”, junto a Jane Goodall y Dian Fossey. Su legado sigue vivo en cada esfuerzo por proteger la vida silvestre 🌍✨

¿Conocías su historia? Te leo 👇

—

🇬🇧 Today, the world of conservation is in mourning. Biruté Mary Galdikas, who devoted her life to protecting the Bornean orangutan, has died.

A key figure in their protection, she worked for decades studying and defending the Bornean orangutans in Tanjung Puting National Park. I was fortunate enough to visit the park in 2014, which was an unforgettable experience.

The urgent need for conservation remains: today, orangutans are critically endangered due to deforestation, particularly for palm oil, habitat loss and illegal hunting.

Biruté was the last of the 'Trimates', alongside Jane Goodall and Dian Fossey. Her legacy lives on in every effort to protect wildlife.

Did you know her story? Let me know!

23/03/2026

🇵🇪 Una pequeña joya del bosque nublado ✨

Esta estrellita de vientre blanco (Chaetocercus mulsant) fue fotografiado en la zona de la impresionante catarata de Gocta, en el norte de Perú. A pesar de su diminuto tamaño, es un verdadero prodigio: puede mantenerse suspendido en el aire con gran precisión mientras bate sus alas a una velocidad asombrosa para alimentarse de néctar.

Los machos son especialmente llamativos, con tonos iridiscentes y una apariencia delicada, casi como una pequeña estrella en movimiento. Su vientre blanco, que le da nombre, contrasta con las partes superiores más oscuras.

Habita bosques montanos y bordes de selva en los Andes, y a menudo pasa desapercibido por su tamaño y su vuelo rápido. Encontrarse con uno es como presenciar un instante de pura magia.

—

🇬🇧 A tiny jewel from the cloud forest ✨

This White-bellied Woodstar (Chaetocercus mulsant) was captured near the stunning Gocta Waterfall in northern Peru. Despite its incredibly small size, this hummingbird is a true powerhouse—hovering with precision and beating its wings at astonishing speeds as it feeds on nectar.

Males are especially striking, with their iridescent plumage and delicate, star-like appearance in flight. The white belly, which gives the species its name, contrasts beautifully with the darker upperparts.

This species inhabits montane forests and forest edges along the Andes, often going unnoticed due to its size and rapid movements. Spotting one feels like catching a glimpse of something almost magical.

18/03/2026

🇪🇸 ¿Sabías que la visión de los búhos es bastante poco convencional? 👀 🦉

Sus ojos son increíblemente grandes, pero completamente inmóviles; además, técnicamente no son verdaderos «globos oculares», sino estructuras alargadas con forma de tubo.

Esta anatomía única les proporciona una visión binocular excepcional, lo que les permite fijar la vista en su presa con una precisión notable y una percepción de la profundidad mejorada.

📸 El búho de esta imagen es un mochuelo europeo (Athene noctua noctua), fotografiado en el Parque Nacional de Seewinkel, en el lago Neusiedl (Austria).
©

—

🇬🇧 Did you know that an owl’s vision is quite unconventional? 👀 🦉

Their eyes are incredibly large, yet completely immobile—and technically not true “eyeballs,” but elongated, tube-shaped structures.

This unique anatomy gives them exceptional binocular vision, allowing them to lock onto their prey with remarkable precision and enhanced depth perception.

📸 The owl in this image is a Little Owl (Athene noctua noctua), photographed in Seewinkel National Park, Lake Neusiedl (Austria).
©

Bernardo Roca-Rey Photography

24/06/2026

22/06/2026

11/06/2026

17/04/2026

14/04/2026

09/04/2026

07/04/2026

25/03/2026

23/03/2026

18/03/2026

Adres

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Skontaktuj Się Z Firmę

Skróty

Udostępnij

Kategoria

Prośba o usunięcie wpisu