20/06/2026
🇳🇱 De eerste keer dat ik serieus vogels wilde fotograferen, had ik er eigenlijk nog helemaal geen verstand van. 😅
Toen ik deze foto maakte, was ik ervan overtuigd dat ik een sperwer voor mijn lens had. Je kunt je voorstellen hoe blij ik was met mijn allereerste "sperwer"! 📸🦅
Pas jaren later ontdekte ik dat het helemaal geen sperwer was, maar een wespendief. 🤦♂️😄
Inmiddels kan ik de sperwer ook echt van mijn lijstje afstrepen, maar stiekem ben ik toch blij dat ik destijds een wespendief heb weten te spotten. Soms blijken vergissingen achteraf nóg leuker te zijn! 😊
🇬🇧 The first time I seriously tried photographing birds, I actually knew almost nothing about bird identification. 😅
When I took this photo, I was convinced I had a Eurasian Sparrowhawk in front of my lens. You can imagine how excited I was about my very first "sparrowhawk"! 📸🦅
It wasn't until years later that I discovered it wasn't a sparrowhawk at all, but a European Honey Buzzard. 🤦♂️😄
I have since seen and photographed real sparrowhawks, but secretly I'm still happy that I managed to spot a honey buzzard back then. Sometimes mistakes turn out to be even better than the real thing! 😊
🇩🇪 Als ich zum ersten Mal ernsthaft Vögel fotografieren wollte, hatte ich eigentlich überhaupt keine Ahnung von Vogelbestimmung. 😅
Als ich dieses Foto gemacht habe, war ich fest davon überzeugt, einen Sperber vor der Linse zu haben. Ihr könnt euch vorstellen, wie stolz ich auf meinen ersten „Sperber“ war! 📸🦅
Erst Jahre später stellte sich heraus, dass es gar kein Sperber war, sondern ein Wespenbussard. 🤦♂️😄
Inzwischen konnte ich auch echte Sperber beobachten und fotografieren, aber insgeheim freue ich mich immer noch darüber, damals einen Wespenbussard entdeckt zu haben. Manchmal sind Irrtümer im Nachhinein sogar noch schöner! 😊