15/10/2026
අවුරුද්දකට අධික කාලයක් කළ අධ්‍යයනයකින් සහ වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් කළ Document කිරීමකින් පසුව, ශ්‍රී ලංකාවේ අලි මිනිස් ගැටුම පිළිබඳ මගේ කතාව අද ලෝකයට ගෙන යන්න මට හැකි වුණා.
ලෝකයේ කීර්තිමත් ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය ආයතනයක් වන Reuters (රොයිටර්ස්) හි අද මේ වාර්තාව පළ වුණා.
මේ කතාව වෙනුවෙන් මම කිලෝමීටර් 10,000කට අධික දුරක් Drive කරල ඇති. ඒ ගමනේදී මට හමුවුණේ ඡායාරූපයකට සීමා කරන්න බැරි තරම් ගැඹුරු කතා. අලි නිසා තමන්ගේ ආදරණීයයන් අහිමි වූ මිනිසුන්ගේ වේදනාව වගේම, අලින්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න කැපවුණු මිනිසුන්ගේ කතාත් මම ලේඛනගත කළා.
මේ වාර්තාවෙන් මට අවශ්‍ය වුණේ අලි මිනිස් ගැටුම එක පැත්තකින් විතරක් පෙන්වන්න නෙවෙයි. මේ ගැටුම නිසා පීඩා විඳින මිනිසුන්ගේ පැත්තත්, අලින්ගේ පැත්තත් දෙකම ලෝකයට පෙන්වන්නයි.
මොකද මගේ අරමුණ ලස්සන ඡායාරූප ගන්න එක විතරක් නෙවෙයි. මිනිසුන් නොදකින කතා පෙන්වන්න. නොඇසෙන හඬවල් ලෝකයට ඇහෙන්න සලස්වන්න. ඡායාරූපයක් හරහා හිතන්න යමක් ඉතිරි කරන්න.
අද මගේ ඡායාරූප සහ මම ලේඛනගත කළ මේ කතාව ජාත්‍යන්තරයට ගෙන යන්න ලැබීම මගේ ගමනේත් වැදගත් සන්ධිස්ථානයක්.
මේ ගමනට සහයෝගය දුන් හැමෝටම මගේ හෘදයාංගම ස්තුතිය. ❤️
ශ්‍රී ලංකාවේ අලි මිනිස් ගැටුම සම්බන්දයෙන් ඡායාරූප 19ක් පමණ මෙම ලිපියේ ඇති අතර තවත් ඡායාරූප 40 ක් පමණ වෙනමම ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය වෙත නිකුත් කෙරුණා.
After more than a year of research and nearly two years of documenting, I am proud to have brought my story on Sri Lanka’s human-elephant conflict to the world.
Today, this report was published by Reuters, one of the world’s most respected international news agencies.
For this story, I have driven more than 10,000 kilometres across Sri Lanka. Along the way, I encountered stories far too deep to be captured in a single photograph. I documented the pain of people who have lost their loved ones to elephants, as well as the stories of those who dedicate their lives to protecting elephants.
Through this report, my aim was not to portray the human-elephant conflict from just one side. I wanted to show the world both perspectives — the suffering of people affected by this conflict and the lives of the elephants themselves.
Because my purpose is not simply to take beautiful photographs. It is to tell stories people often overlook, to bring unheard voices to the world, and to leave people with something meaningful to think about through a photograph.
Having my photographs and the story I documented reach an international audience today marks an important milestone in my journey.
My heartfelt thanks to everyone who supported me along the way. ❤️
Around 19 photographs related to Sri Lanka’s human-elephant conflict are featured in this Reuters report, with approximately 40 additional photographs released separately to international media.
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலான ஆய்வுக்கும், கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் மேற்கொண்ட ஆவணப்படுத்தலுக்கும் பிறகு, இலங்கையின் மனித–யானை மோதல் குறித்த எனது கதையை இன்று உலகிற்கு எடுத்துச் செல்ல முடிந்துள்ளது.
உலகின் புகழ்பெற்ற சர்வதேச செய்தி நிறுவனங்களில் ஒன்றான Reuters (ராய்ட்டர்ஸ்) இல் இன்று இந்தச் சிறப்புச் செய்தி வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
இந்தக் கதைக்காக இலங்கை முழுவதும் 10,000 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான தூரம் வாகனம் ஓட்டிப் பயணித்துள்ளேன். அந்தப் பயணத்தில், ஒரு புகைப்படத்திற்குள் மட்டும் அடக்கிவிட முடியாத ஆழமான கதைகளைச் சந்தித்தேன். யானைகளால் தங்களின் அன்புக்குரியவர்களை இழந்த மக்களின் துயரத்தையும், யானைகளின் உயிர்களைப் பாதுகாப்பதற்காகத் தங்களை அர்ப்பணித்த மனிதர்களின் கதைகளையும் ஆவணப்படுத்தினேன்.
இந்த அறிக்கையின் மூலம், மனித–யானை மோதலை ஒரு பக்கத்திலிருந்து மட்டும் காட்டுவது எனது நோக்கமாக இருக்கவில்லை. இந்த மோதலால் பாதிக்கப்படும் மனிதர்களின் துயரத்தையும், யானைகளின் வாழ்வையும் என இரு தரப்பினரின் கதைகளையும் உலகிற்குக் காட்டவே விரும்பினேன்.
ஏனெனில், அழகான புகைப்படங்களை எடுப்பது மட்டுமே எனது நோக்கம் அல்ல. பலரும் கவனிக்கத் தவறுகின்ற கதைகளை வெளிக்கொண்டு வருவதும், கேட்கப்படாத குரல்களை உலகிற்குக் கேட்கச் செய்வதும், ஒரு புகைப்படத்தின் மூலம் மக்களைச் சிந்திக்க வைப்பதுமே எனது நோக்கம்.
இன்று எனது புகைப்படங்களும், நான் ஆவணப்படுத்திய இந்தக் கதையும் சர்வதேச அளவில் சென்றடைந்திருப்பது எனது பயணத்தில் ஒரு முக்கியமான மைல்கல்லாகும்.
இந்தப் பயணத்தில் எனக்கு ஆதரவளித்த அனைவருக்கும் எனது இதயப்பூர்வமான நன்றிகள். ❤️
இலங்கையின் மனித–யானை மோதல் தொடர்பான சுமார் 19 புகைப்படங்கள் இந்த Reuters அறிக்கையில் இடம்பெற்றுள்ளன. மேலும், சுமார் 40 புகைப்படங்கள் தனியாக சர்வதேச ஊடகங்களுக்கு வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
🔗 Read the full report on Reuters:
https://www.reuters.com/investigates/special-report/srilanka-elephants/
