02/03/2022
BETWEEN HELL AND REASON
“In the face of the terrifying prospects opening up to humanity, we see more clearly how peace is the only fight worth fighting. It is no longer a prayer but an order which should rise up from peoples to governments, the order to definitively choose between hell and reason."
"Devant les perspectives terrifiantes qui s’ouvrent à l’humanité, nous apercevons encore mieux que la paix est le seul combat qui vaille d’être mené. Ce n’est plus une prière, mais un ordre qui doit monter des peuples vers les gouvernements, l’ordre de choisir définitivement entre l’enfer et la raison."
"Davanti alle prospettive terrificanti che si aprono all’umanità, ci accorgiamo ancora di più che la pace è la sola battaglia che meriti di essere combattuta. Non è più una supplica ma un ordine che deve salire dai popoli ai governi, l’ordine di decidere definitivamente tra l’inferno e la ragione”.
Albert Camus, 8 August 1945, two days after the atomic bombing of Hiroshima
Photo credit: Atomic Cloud Rises Over Nagasaki, Japan, 1945.
© Lieutenant Charles Levy
