Made in Kyoto - 外人眼中的京都 -

11/03/2026

311 東日本大震災 15周年 14:46（日本時間）
🙏

#日台友好 #台日有情 #台日友好

20/11/2025

日本有事，台灣有事。
台灣有事，日本有事。
日本壽司吃起來💜

#台日友好 #日台友情

27/08/2025

現在來寫一點對京都職人大西里枝女士的悼念。前幾天的新聞，她在35歲這個盛開的年紀過世了。這讓我紮紮實實體會到什麼是日文裡的「一期一會」，我和她見過一次面，在2023年12月4日禮拜一的傍晚。

這天，是我實現親自去大阪找1970年萬博代表「太陽之塔」的日子，百分百興奮雀躍。在阿塔的身邊晃了大半天後，搭車回到京都，看時間還趕得上，於是前往大西常商店，目的地是為了買那陣子網路上風行的大西里枝「變臉」貼紙。

大家都知道京都人時常過於恭敬有禮，但內在真心話（本音）是否如此則另當別論，這自有其時代因素，有興趣的人可進一步理解，我個人並不會加以批評。在網路上燒起來的大西里枝這一套四枚貼紙，十分直白把京都的「表裏」展露出來，非常京都，卻也非「常京都」。為了好好傳承自江戶時代至今的京扇子職人工藝，不讓老而經典的事物徒留「老」而遭到捨棄，她大膽去挑戰不一樣的事物。（有時以為她帶著大阪血液，很敢搞笑XD）

拉回來一點，那天抱著微微朝聖的心情前往位在四条烏丸第四象限的「大西常商店」。內心極度戰戰競競，口裡反覆念著一句她在推特上寫的「無論是表面還是裡面都是那麼地美呀」口訣（大西的個人帳號已刪除，找不到日文原句，憑印象寫下），那時她在推特上說，到店裡跟她講出這句口訣，可以得到特別版的貼紙。那是一句有點拗口的句子，我練到舌頭快打結。

心跳加快拉開木框的玻璃門，裡頭一個人影也沒有，只好大聲打招呼問有沒有人在。沒人回應，靜靜聽似乎牆的另一邊有動靜，再呼叫了兩聲，終於傳來微弱的聲音：「はい～」

一個捲成一團的身影出現，幾乎是包到密不通風，還戴著口罩，但從那雙圓亮的大眼我認出是大西里枝本人，瞬間差點血液忘記流動！她緩緩欠身小小聲說：「抱歉……重感冒……」原來如此，辛苦了，感冒成這樣還得要顧店。我速速說明我從台灣來，想買從網路看到那一套貼紙。

不巧的是，一套四款，店內只剩下兩款存貨，加上我拼命說完口訣理應得到的特別版，也暫時缺貨。不過，大西桑看我那麼努力說完口訣後，忍不住給了一個「重感冒前提下最大的回應」，讓我看見似乎口罩底下在大笑，眼睛也彎了彎，算是夠值得了（雖然還是想要特別版啊啊啊XD）。

她說，兩三天後會再進貨，請我到時如果還在京都的話不嫌棄再來一趟，我直覺回答「好」。付完錢拿了貼紙後匆匆跟她道別，太過緊張根本沒有好好觀賞店內優雅的京扇子，現在想來實在對她不好意思，人家是百年京扇子職人啊，不是專門賣貼紙的orz

隔兩天，我到嵐山的福田美術館看展，附近不遠的「嵯峨嵐山文華館」相對很少人去，但兩家共享套票，後者也代售大西里枝的變臉貼紙。於是我順道逛了文華館，不只順利買到整套貼紙，櫃檯小姐根本是拿出來讓我任選，存貨超足，後來我還把這情報分享出去。

由於貼紙買齊了，答應友人的任務也完成了，最終我沒有再訪大西常商店。我就是這種懶人性格，該做的事做完，馬上想躺平，就算有一點缺憾也無所謂。如果那天有室友陪在身邊，處女座的完美主義一定會把我拖去第二次見大西里枝「做個交代」。人生總是有點遺憾嘛……就算是如此感懷但我骨子裡的劣根性大概仍舊難以改變（攤手）。

即使再見一次，又如何，我只是一個偶然去到大西常商店的外國人旅客。後面的其他命運會有變化嗎？沒有人能有答案。一次或兩次，在大時代的洪流是相同的定義。我想要好好珍惜的，是我們那一年的「一期一會」，手上的變臉貼紙自然也不是貼紙而已，傳承百年的京扇子、傳統京都面貌、千年文化禮儀，不正是有那麼幾個人願意站穩基礎後突破與創新，得以再次走上舞台讓混沌的世人看見嗎……

至少我知道，日後看見京扇子的時候，已經完完全全是不同以往的心情。

記念大西里枝女士，ご冥福を心よりお祈り申し上げます。

05/01/2025

大師RIP🙏

想起很多第一次到京都的人會驚嘆「京都車站竟然這麽現代！」反而東京車站相對古典。即使在建設初期這龐然大物受到反對聲浪，如果試著站在京都車站烏丸口對面回頭看，車站玻璃反射出的天空與京都塔，這當中是不是也包含千年時光，也許能夠稍微理解車站大樓存在的意義吧……

曾設計日本京都車站、札幌巨蛋等世界級地標的日本建築巨擘原廣司3日辭世，享壽88歲，他跨越半世紀的「有孔體」與「浮遊」思想引領現代建築發展，影響深遠。

14/03/2024

一場大疫，改變的事太多了，回不去的事讓人懷念又感慨。

這一趟，發現「非接觸式」的服務到處出沒，能理解。但是，來到中村藤吉平等院店，大改大改大改，改得我心傷。座位大改，接待服務大改，點餐流程大改，剩下的，慶幸抹茶的滋味還不錯。

很多年前來過幾次。

曾經在熱得要命的七月追祇園祭期間，某一天退守到宇治喘口氣、轉換心情，吃一大碗名物抹茶冰，爽快！當時和兩位好友一起，加倍舒暢。

曾經來宇治拜訪長輩友人時，他們帶我到平等寺店吃外帶抹茶冰淇淋，邊聊邊欣賞宇治川恬淡風景，是觀光、也混搭著在地。

但這次重回現場，變太多。

推想是疫情拉開人與人的距離，回不去了。進門沒有任何招呼聲，我們看到門邊一張白紙大略寫著「自助式，自己找座位」。那天平日上午加上天氣冷，客人少少，我們選了靠窗看河的位置。沒有人告訴我們接著要怎麼做。櫃檯內店員自己忙著、瞎聊天。

看到有客人走去櫃檯旁看來是幾台平板，應該是去那裡點餐吧。於是起身跟著排隊，按部就班，輪到我們，在點餐機上按按按，結帳是多元支付，完成後把吐出來的單交給櫃檯內，也是一句什麼都沒說。

然後餐點做好了，自己去拿。吃完了，自己端去放回收檯。離開。從頭到尾沒有一句話，如果自動販賣機旁邊有椅子坐還有垃圾桶的話，差不多是類似感受。

盡量非接觸式以減少傳染，我懂，但是搞到人味都消失，內用的意義何在。

眼前宇治川的水滾滾向前，流過各種時代，他看很多了，告訴我別大驚小怪吧。

11/03/2024

311 東日本大震災 13週年 14:46（日本時間）
🙏

#台日友好 #日台友情

08/03/2024

3/8 國際婦女節 亮出特別顏色的京都塔

#京都 #京都タワー #京都塔

06/03/2024

推薦！
值得一看
🌺🌸🌼

03/03/2024

今天是日本的ひな祭(女兒節），有女孩子的家庭會擺放「雛人形」另外神社會舉辦「流し雛」活動，把人形放在水裡漂，祈求把小孩的厄運疾病給帶走，好平安長大。

在京都喜歡在下鴨神社舉辦的流し雛活動，有真人版お雛様、舞妓、還有京都塔娃娃（？）來放流。然後不要錯過排隊帶限定的四季御守櫻花版。

#京都 #流し雛 #京都 #ひな祭り

02/03/2024

「海の京都」伊根舟屋群，是不是這邊很冷的緣故，第一次看到這麼巨大的海鷗，體內的蝦味先應該佔超過一半構成吧。