28/04/2026
🇯🇵 PHÂN BIỆT HOIKUEN – YOCHIEN – KODOMOEN Ở NHẬT (ĐẦY ĐỦ & DỄ HIỂU)
Rất nhiều bố mẹ (đặc biệt DHS/TTS mới sang Nhật) hay nhầm giữa 3 loại trường này nên dễ đăng ký sai → mất cơ hội hoặc phải chờ rất lâu.
👶 1. HOIKUEN (保育園) – NHÀ TRẺ
👉 Dành cho gia đình cần gửi con để đi làm
✔️ Nhận: 0 – 5 tuổi
✔️ Thời gian: khoảng 7h – 18h+ (có延長保育 – giữ ngoài giờ)
✔️ Ít nghỉ, gần như hoạt động quanh năm
✔️ Nội dung: chăm sóc – ăn – ngủ – chơi
📌 Điều kiện:
* Bố/mẹ đi làm
* Hoặc đi học, tìm việc, bệnh, chăm người thân… (có lý do hợp lệ)
📌 Đăng ký:
* Qua 市役所 (tòa thị chính)
* Xét theo điểm ưu tiên (công việc, thu nhập, hoàn cảnh…)
⚠️ Lưu ý:
* Thành phố lớn rất khó vào
* Có thể phải chờ chỗ (待機児童)
🌸 2. YOCHIEN (幼稚園) – MẪU GIÁO
👉 Thiên về giáo dục và phát triển kỹ năng cho trẻ
✔️ Nhận: 3 – 5 tuổi
✔️ Thời gian: 9h – 14h
✔️ Nghỉ nhiều (hè, đông, lễ…)
✔️ Có chương trình học rõ ràng
📌 Đăng ký:
* Nộp trực tiếp tại từng trường
📌 Có thêm:
* 預かり保育 (giữ trẻ ngoài giờ) → có tính phí
→ hỗ trợ bố mẹ làm part-time
🏫 3. KODOMOEN (こども園)
👉 Mô hình kết hợp giữa Hoikuen + Yochien
✔️ Nhận: 0 – 5 tuổi
✔️ Thời gian linh hoạt hơn
✔️ Vừa chăm sóc vừa học tập
✔️ Phù hợp gia đình muốn ổn định lâu dài
⚖️ SO SÁNH NHANH
👉 Hoikuen = gửi con để đi làm
👉 Yochien = cho con đi học
👉 Kodomoen = kết hợp cả chăm sóc và giáo dục
💰 CHI PHÍ
✔️ Trẻ 3 – 5 tuổi:
→ Miễn học phí chính (theo chính sách Nhật)
❗ Nhưng vẫn phải đóng:
* tiền ăn (給食費)
* đồng phục, đồ dùng
* phí hoạt động
✔️ Trẻ 0 – 2 tuổi:
→ Tính theo thu nhập gia đình (dao động từ vài sen đến vài man/tháng)
📅 THỜI GIAN ĐĂNG KÝ RẤT QUAN TRỌNG
✔️ Hoikuen: thường từ tháng 10 – 12
✔️ Nhập học: tháng 4 năm sau
⚠️ Nếu trễ:
→ Có thể phải chờ 6 tháng – 1 năm hoặc lâu hơn
⚠️ THỰC TẾ Ở NHẬT
❗ Không phải đăng ký là có chỗ ngay
❗ Có tình trạng thiếu chỗ (待機児童)
❗ Thành phố lớn khó hơn tỉnh nhỏ rất nhiều
🔥 NÊN CHỌN LOẠI NÀO?
✔️ Đi làm full-time → Hoikuen
✔️ Làm part-time / ở nhà → Yochien
✔️ Muốn linh hoạt → Kodomoen
💬 LỜI KHUYÊN
👉 Nên chuẩn bị hồ sơ sớm
👉 Không rõ thì nên ra 市役所 hỏi trực tiếp
👉 Đăng ký càng sớm càng tốt