19/03/2021
Il ghiacciaio Vatnajökull perde i pezzi.
Come qualsiasi altra cosa terrestre si erode e perde parte della sua massa.
A volte ne crea di nuova, altre volte se ne lascia scappare un po’. Così grande ed imponente.
Noi piccoli e miopi a volte non ci accorgiamo se un granello di sabbia viene trascinato via dalla marea.
Ma accade. E quando accade, quel granello cambia status.
Da spiaggia diventa granello.
Così come i frammenti del Vatnajökull passano dall’essere ghiacciaio ad essere ghiaccio, e poi acqua, e poi mare, e poi goccia, e poi vapore. E infine? Forse ancora ghiacciaio.
Ogni cosa torna al suo posto, che suo posto non è.
Il suo posto è il mutamento continuo che rende tutto uguale a sé stesso ma differente.
Che cosa ci spaventa, infine, se ogni cosa si autogestisce?
Se il cambiamento è sì, irreversibile, ma necessario per ristabilire l’equilibrio?
_______________________
Vatnajökull Glacier loses its pieces.
As any other terrestrial thing it erodes itself and loses part of its mass.
Sometimes it is able to create some new, some others it lets go. As huge and majestic it is.
We, small and short-sighting people, don’t notice when a sand grain is dragged away by the tide.
But it happens. And when it happens, that grain changes its status.
From beach it becomes grain.
As Vatnajökull's fragments are not glacier anymore, they become ice, then water, then sea, then drop, then steam. And in the end? Maybe glacier again.
Everything takes its own places, even if it is not.
Its own place is the incessant mutation that makes everything identical, but different, to itself.
So, what is frightening us if everything is self-managed?
If change is irreversible, but necessary to establish balance?
