16/11/2021
Der neue Kalender 2022 des Projekts “Flugretter Helfen” ist erschienen. Dieser wird in den Stützpunkten des Pelikan 1 (Bozen), Pelikan 2 (Brixen), Pelikan 3 (Laas), des Aiut Alpin Dolomites (Pontives) und in sämtlichen Rettungsstellen des Weissen Kreuzes für eine Mindestspende von 15€ verteilt. Der gesamte gesammelte Betrag kommt dem Projekt “Menschen helfen” des Bäuerlicher Notstandsfonds EO - Menschen helfen zugute, dadurch werden von Schicksalsschlägen betroffene Familien unterstützt.
Die Bilder des Kalenders zeigen die vier Hubschrauber der Landesflugrettung. Sie sind von den Photographen Matthias Böhl, Alberto Betto, Denis Costa, Philipp Franceschini, Hannes Gamper, Wolfgang Hofer, Erich Näckler, Simon Schrott und Isaak Vedani abgelichtet worden.
Ein besonderer Dank geht an die Firma Pfeifer Landtechnik KG/SAS, an die Firma Dietmar Obkircher für die Grafik und das Layout und an die Firma Elikos Helicopterservice, die einen halbstündigen Rundflug für zwei Personen zur Verfügung stellt. Dieser wird während der Agrialp in Bozen unter all jenen, die auf der Messe einen Kalender gekauft haben, verlost.
Wir bitten euch freundlicherweise diesen Status zu teilen. Danke!
__________________________________________________________
É uscito il nuovo calendario per l'anno 2022 del progetto "Solidarietà degli elisoccorritori" dell'Elisoccorso Provinciale di Bolzano. Il calendario verrà venduto nelle elibasi del Pelikan 1 (Bolzano), Pelikan 2 (Bressanone), Pelikan 3 (Lasa) e Aiut Alpin Dolomites (Pontives) e in tutte le sedi della Croce Bianca, per un'offerta minima di 15€. Il ricavato sarà devoluto interamente al progetto "Aiutare gli altri" del Fondo di solidarietà rurale, un'organizzazione che ha lo scopo di sostenere le famiglie colpite da calamità.
Le foto del calendario ritraggono i quattro elicotteri dell'Elisoccorso. Sono state scattate dai fotografi Matthias Böhl, Alberto Betto, Denis Costa, Philipp Franceschini, Hannes Gamper, Wolfgang Hofer, Erich Näckler, Simon Schrott e Isaak Vedani.
Un ringraziamento particolare va alla ditta Pfeifer Landtechnik, alla ditta Dietmar Obkircher per la grafica e l'impaginazione e alla ditta Elikos per aver fornito un volo turistico di mezz'ora per due persone. Questo sarà messo in palio durante l'Agrialp di Bolzano tra tutti coloro che hanno acquistato un calendario alla Fiera Bolzano - Messe Bozen.
Chiediamo cortesemente di condividere questo post. Grazie!
Titelbild/foto di copertina: Isaak Vedani
