31/08/2026
🇮🇹 Pozzuoli, un mese dopo il sisma: le immagini della ricostruzione
Pozzuoli, 31 agosto 2026 A un mese dalla violenta scossa di terremoto del 31 luglio scorso magnitudo 4.7 secondo i rilevamenti dell'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, con epicentro nell'area della Solfatara Pozzuoli mostra ancora i segni del sisma che ha colpito i Campi Flegrei. Sono tornato sul territorio per documentare la situazione attuale:
La scossa, la più forte registrata negli ultimi quarant'anni nell'area flegrea, causò crolli di cornicioni, distacchi di intonaci e danni a diversi edifici del centro storico, oltre a un cedimento parziale del costone della Solfatara. A un mese di distanza, alcune strutture risultano ancora transennate, mentre altre mostrano i primi interventi di messa in sicurezza.
🇬🇧 Pozzuoli, one month after the earthquake: images of reconstruction
Pozzuoli, August 31, 2026 A month after the violent earthquake of July 31, which measured a magnitude of 4.7 according to the National Institute of Geophysics and Volcanology and had its epicenter in the Solfatara area, Pozzuoli still shows signs of the earthquake that struck the Phlegraean Fields. I returned to the area to document the current situation:
The earthquake, the strongest recorded in the Phlegraean Fields area in the last forty years, caused cornice collapses, flaking plaster, and damage to several buildings in the historic center, as well as a partial collapse of the Solfatara ridge. A month later, some structures remain cordoned off, while others show the first signs of safety measures.
2026 © photo LuigiBorrone - All rights reserved
