12/08/2026
**TORNARE A RACCONTARE**
🇮🇹
Ci sono incontri che durano pochi istanti.
E altri che continuano a vivere dentro di noi molto tempo dopo aver abbassato la macchina fotografica.
Negli ultimi mesi ho sentito sempre più forte il desiderio di tornare all'origine del mio lavoro: **osservare, aspettare, raccontare.**
La fotografia rimane il punto di partenza. Ma oggi sento che una sola immagine, a volte, non mi basta più.
Ci sono luoghi, animali e silenzi che meritano di diventare storie. Attraverso la fotografia, le parole e sempre più attraverso le immagini in movimento.
Questa lince, apparsa tra le luci e le ombre del bosco, mi sembra il modo giusto per ricominciare.
**Non semplicemente a fotografare. A raccontare.**
—
🇬🇧 **BACK TO STORYTELLING**
Some encounters last only a moment. Others stay with us long after we lower the camera.
I feel the need to return to the heart of my work: **to observe, to wait, to tell stories.**
Photography is still the starting point, but some stories deserve more — words, images and moving pictures.
This lynx, emerging from the shadows of the forest, feels like the right way to begin again.
**Not simply to photograph. To tell stories.**
—
🇫🇷 **REVENIR AU RÉCIT**
Certaines rencontres ne durent qu'un instant. D'autres restent en nous longtemps après avoir baissé l'appareil photo.
Je ressens le besoin de revenir à l'essence de mon travail : **observer, attendre, raconter.**
La photographie reste le point de départ, mais certaines histoires méritent davantage : des mots, des images et des images en mouvement.
Ce lynx, apparu dans les ombres de la forêt, me semble être la bonne façon de recommencer.
**Pas simplement photographier. Raconter.**
🌿 *Where nature becomes a story.*