http://www.giancarlomalandra.it/

Giancarlo Malandra Fotografia & Video, Via Giardino, 43, Giulianova (2026)

07/06/2026

Ieri sera a Teramo, nella bella cornice di piazza Sant'Anna, è stato presentato “Terre d’Acqua e di Storia”, il libro e la mostra fotografica che insieme raccontano il territorio dei 26 comuni del Consorzio BIM Vomano-Tordino in occasione del settantesimo anniversario, dal 1956 al 2026.

Ho seguito i fiumi Vomano e Tordino dalla loro sorgente sul Gran Sasso d’Italia fino alla foce sull’Adriatico. Borghi aggrappati ai crinali, boschi silenziosi, vallate nascoste, sentieri che chiedono ore di cammino per arrivare a un punto di luce.

Oltre 2600 km percorsi in mesi di lavoro, di ritorni sugli stessi luoghi in stagioni e orari diversi, per raccontare luoghi straordinari per bellezza e storia, di resilienza e di rinascita dopo i due terremoti del 2009 e del 2016.

Ne è nato un racconto fotografico di un territorio che conosco da anni e che continua a sorprendermi. Un territorio fatto di acqua, pietra, memoria e persone.

Un sentito ringraziamento al Presidente del Consorzio BIM Vomano-Tordino Teramo Marco Di Nicola, che ha creduto sin dal primo momento in questo progetto.

04/05/2026

ROCCA DI MEZZO Palco della Rimembranza a Terranera

Terranera, incantevole frazione di Rocca di Mezzo, nasce come piccolo agglomerato in epoca medievale e mantiene tuttora significative testimonianze del suo passato, come la chiesa di San Lorenzo, l’antico convento-caserma dei monaci templari e il suggestivo Palco della Rimembranza in ricordo di tutti i caduti delle guerre mondiali.

Immerso nel paesaggio inviolato del Parco Regionale Sirente Velino, che nel silenzio e nella bellezza della natura amplifica l’atmosfera di pace e raccoglimento, il palco è caratterizzato da un tempietto, ovvero un’edicola commemorativa pentagonale, con cinque arcate e una piccola cupola.

In inverno i prati che lo circondano trasmettono una magia quieta, in primavera si risvegliano in un vivace tappeto di narcisi mentre in estate diventano la cornice ideale per incontri ed eventi culturali.

ROCCA DI MEZZO Remembrance Park in Terranera

Terranera, a charming hamlet of Rocca di Mezzo, originated as a small settlement in medieval times and still maintains significant testimonies of its past, such as the church of San Lorenzo, the ancient convent-barracks of the Templar monks, and the evocative Remembrance Stage commemorating all the fallen of the world wars.

Immersed in the unspoiled landscape of the Sirente Velino Regional Park, which amplifies the atmosphere of peace and contemplation through the silence and beauty of nature, the stage features a small temple, a pentagonal commemorative aedicule with five arches and a small dome.

In winter, the surrounding meadows convey a quiet magic; in spring, they awaken into a lively carpet of daffodils, while in summer, they become the ideal setting for cultural meetings and events.

“QUI in ABRUZZO”

Fotografie / Photo: Giancarlo Malandra
Testi / text: Roberta Di Pascasio
Edito da / Published by: De Siena Editore

01/05/2026

Nella notte tra il 30 aprile e il 1° maggio, a Tornimparte, un gruppo di persone entra nel bosco, abbatte un pioppo e lo porta a spalla fino al paese. Poi lo issano davanti alla chiesa, con funi e a mano, tutti insieme.

Si chiama "ju calenne", il nome dialettale locale dell'albero del maggio. È un rito arboreo antico, con radici pagane e longobarde, legato al risveglio della natura e al passaggio verso maggio.Nel tempo ha assorbito elementi cristiani, mescolando memoria popolare e identità religiosa locale.

Gli statuti medievali aquilani lo citavano come pratica vietata, il che dice già qualcosa sulla sua età.

A Tornimparte la tradizione era caduta in disuso. Nel 1973 un gruppo di giovani la riportò in vita, e da allora non si è più interrotta.

Ieri sera ero lì con la macchina fotografica.

On the night between April 30th and May 1st, in Tornimparte, a group of people goes into the woods, cuts down a poplar tree, strips its bark and carries it on their shoulders to the village. Then they raise it in front of the church, with ropes and bare hands, all together.

It's called "ju calenne", the local dialect name for the May tree. It's an ancient arboreal rite, with pagan and Lombard roots, tied to the awakening of nature and the symbolic passage into May. Over time it absorbed Christian elements, blending popular memory and local religious identity.

Medieval statutes from L'Aquila listed it as a forbidden practice, which already says something about its age.

In Tornimparte the tradition had fallen into disuse. In 1973 a group of young locals brought it back, and it has continued every year since.

Last night I was there with my camera.

29/04/2026

ROCCA DI BOTTE Chiesa San Pietro Apostolo

Nominata per la prima volta in una bolla papale di Clemente III nel 1115 tra le pertinenze della diocesi dei Marsi, l'attuale chiesa – ingrandita tra il XII e il XIII secolo – presenta una facciata semplice e disadorna, su cui spicca il campanile e un ampio portico chiuso, dove troviamo reperti di epoca romana e medievale.

L'interno, in tre navate con una piccola abside semicircolare, racchiude due organi restaurati, uno dei quali già presente nel 1636, il tabernacolo e il pulpito marmorei.

La struttura di quest'ultimo, a base rettangolare su colonne e capitelli a foglia d'acanto, richiama la tipica produzione abruzzese del XII secolo, mentre i leoni stilofori e la decorazione della balaustra mostrano l'influsso della scuola romana di derivazione cosmatesca: una testimonianza della fusione tra le modalità esecutive abruzzesi e la tecnica musiva dei marmorari romani.

ROCCA DI BOTTE Church of St. Peter the Apostle

First mentioned in a papal bull by Clement III in 1115 as part of the Diocese of Marsi, the current church – enlarged between the 12th and 13th centuries – features a simple, unadorned façade with bell tower and a large enclosed portico containing Roman and medieval artifacts.

The interior, with three naves and a small semicircular apse, houses two restored organs, one dating to 1636, and marble tabernacle and pulpit.

The pulpit's rectangular base on columns with acanthus leaf capitals reflects 12th-century Abruzzese craftsmanship, while the column-bearing lions and balustrade show the influence of the Cosmati-derived Roman school: a testament to the fusion between Abruzzese and Roman mosaic traditions.

“QUI in ABRUZZO”

Fotografie / Photo: Giancarlo Malandra
Testi / text: Roberta Di Pascasio
Edito da / Published by: De Siena Editore

27/04/2026

ROCCA CALASCIO Chiesa di Santa Maria della Pietà

Ai piedi del castello, su un piccolo pianoro a strapiombo nel Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, terzo Parco d’Italia per estensione e uno dei più importanti e complessi, spicca la deliziosa e inusuale chiesa di santa Maria della Pietà, sulle cui origini la storia si intreccia con la leggenda: la tradizione racconta che era un piccolo tempietto eretto sul luogo dove la popolazione locale riuscì a respingere una banda di briganti che imperversava sulla zona, mentre altre fonti parlano di una preesistente edicola rinascimentale trasformata in chiesa tra il XVI ed il XVII secolo.

Mostra una singolare pianta ottagonale, con un ambiente adibito a sacrestia appoggiato a una delle facciate, e una cupola a otto spicchi terminante in una piccola lanterna: un disegno raffinato che richiama lo stile del Brunelleschi e del Bramante, tanto che per alcune fonti deriverebbe proprio da uno schizzo del pittore rinascimentale.

ROCCA CALASCIO Church of Santa Maria della Pietà

At the foot of the castle, on a small plateau overlooking the Gran Sasso and Monti della Laga National Park, the third largest park in Italy and one of the most important and complex for its natural value, stands the delightful and unusual church of Santa Maria della Pietà.

Its origins intertwine history with legend: tradition says it was a small temple erected on the site where the local population managed to repel a band of brigands that plagued the area, while other sources speak of a pre- existing Renaissance aedicule transformed into a church between the 16th and 17th centuries.

It showcases a unique octagonal plan, with an environment used as a sacristy leaning against one of the facades, and an eight- segment dome ending in a small lantern: a refined design that recalls the style of Brunelleschi and Bramante, so much so that some sources claim it derives from a sketch by the Renaissance painter.

“QUI in ABRUZZO”

Fotografie / Photo: Giancarlo Malandra
Testi / text: Roberta Di Pascasio
Edito da / Published by: De Siena Editore

24/04/2026

LUCOLI Abbazia di San Giovanni Battista

Nel vario e prezioso patrimonio architettonico e spirituale germogliato dai semi dell’ideale monastico, troviamo l’antico complesso dell’Abbazia di san Giovanni Battista, voluto nel 1077 dal conte Oderisio dei Marsi che donò un ampio territorio a una comunità monastica probabilmente già esistente.

La bella struttura ha mantenuto una certa configurazione originaria – nonostante abbia subito nel corso dei secoli molti interventi di riparazione e restauro – con la facciata orizzontale della chiesa, un porticato a tre archi e le tre navate divise da pilastri ottagonali e archi a tutto sesto.

Presenta molti elementi degni di nota: l’altare maggiore è separato dalla navata centrale da una raffinata balaustra in marmi bicolori, alcuni affreschi sono attribuiti ad Andrea De Litio, l’antico organo di cui rimane solo la cassa risale al 1569, infine il chiostro mostra una singolare planimetria e l’articolazione in portici e logge.

LUCOLI Abbey of San Giovanni Battista

In the varied and precious architectural and spiritual heritage that sprouted from the seeds of the monastic ideal, we find the ancient complex of the Abbey of San Giovanni Battista, commissioned in 1077 by Count Oderisio dei Marsi, who donated a large territory to a probably already existing monastic community.

The beautiful structure has maintained a certain original configuration -- despite having undergone many repairs and restorations over the centuries -- with the horizontal facade of the church, a portico with three arches, and three naves divided by octagonal pillars and round arches.

It presents many noteworthy elements: the main altar is separated from the central nave by a refined balustrade in two-tone marble, some frescoes are attributed to Andrea De Litio, the ancient organ of which only the case remains dates back to 1569, and finally, the cloister shows a unique layout and articulation in porticos and loggias.

“QUI in ABRUZZO”

Fotografie / Photo: Giancarlo Malandra
Testi / text: Roberta Di Pascasio
Edito da / Published by: De Siena Editore

22/04/2026

L'AQUILA Basilica di Collemaggio

Simbolo religioso, storico e identitario della città, risplende come un quadro incorniciato dal prato e dal cielo.

La facciata a coronamento orizzontale, tratto comune a molte fabbriche abruzzesi, è ornata dal parato bianco e rosa in pietra delle cave di Genzano di Sassa, dal rosone della metà del XV secolo e dalla torre ottagonale da cui venivano mostrate le reliquie di papa Celestino V.

Fu Pietro del Morrone, prima di diventare papa, a volere la basilica nel 1287 al posto di un monastero eremitico.

L'interno a croce latina ha tre navate divise da pilastri ottagonali e archi ogivali; tra gli elementi più preziosi, il pavimento cosmatesco in pietra bianca e rossa, il mausoleo con le spoglie del papa e la "Madonna col Bambino" attribuita a Saturnino Gatti.

Sul lato destro si apre la Porta Santa (1397), che si attraversa ogni anno per la Perdonanza celestiniana.

L'AQUILA Basilica of Collemaggio

A religious, historical and identifying symbol of the city, it shines like a painting framed by meadow and sky.

The horizontally crowned façade, common to many Abruzzese buildings, is adorned with white and pink stone from the Genzano di Sassa quarries, a mid-15th-century rose window, and an octagonal tower from which the relics of Pope Celestine V were once displayed.

It was Pietro del Morrone himself, before becoming pope, who commissioned the basilica in 1287 to replace a hermit monastery.

The Latin cross interior has three naves divided by octagonal pillars and pointed arches; among the most precious features are the Cosmatesque floor in white and red stone, the mausoleum with the pope's remains, and the "Madonna and Child" attributed to Saturnino Gatti.

On the right side opens the Holy Door, first opened in 1397, which is crossed every year for the "Perdonanza" instituted by Celestine V.

"QUI in ABRUZZO"
Fotografie / Photo: Giancarlo Malandra
Testi / Text: Roberta Di Pascasio
Edito da / Published by: De Siena Editore

20/04/2026

COLONNELLA Il borgo

Accovacciato sulla sommità di un cucuzzolo tra le colline della Val Vibrata, il delizioso borgo di Colonnella, dal latino columella piccola colonna, ha una storia antichissima: sono stati rinvenuti oggetti risalenti probabilmente al periodo neolitico, nonché reperti archeologici di epoca romana, anche se la prima menzione certa risale al periodo compreso tra il 789 e l’822, quando viene registrato come feudo benedettino.

La varietà di monumenti e tradizioni, la sensibilità verso l’arte e la cultura enogastronomica, l’ospitalità della sua gente, la consapevolezza della propria storia e la volontà di valorizzare la memoria collettiva e il territorio, rendono Colonnella una cittadina illuminata e capace di investire sulle proprie ricchezze, tra le quali meritano un posto di rilievo gli ottimi vini prodotti da questa terra generosa.

COLONNELLA The village

Nestled atop a hillock among the hills of Val Vibrata, the delightful village of Colonnella, from the Latin columella meaning small column, has an ancient history.

Objects probably dating back to the Neolithic period have been found, as well as archaeological remains from the Roman era, although the first certain mention dates back to the period between 789 and 822, when it was recorded as a Benedictine fiefdom.

The variety of monuments and traditions, the sensitivity towards art and culinary culture, the hospitality of its people, the awareness of its own history, and the desire to enhance collective memory and the territory, make Colonnella an “enlightened” town capable of investing in its own riches.

Among these, the excellent wines produced by this generous land deserve a place of prominence.

“QUI in ABRUZZO”

Fotografie / Photo: Giancarlo Malandra
Testi / text: Roberta Di Pascasio
Edito da / Published by: De Siena Editore

17/04/2026

COLLELONGO Valle dell'Amplero

Collem Lungum vanta una storia millenaria che affonda le sue radici in epoca preistorica e poi italica: qui, terra attiva e vitale fin dal VI secolo a.C., venne realizzato l’insediamento italico-romano di Amplero quando i Marsi si allearono con Roma nel 302 a.C.

La campagna di scavi ha portato alla luce uno straordinario patrimonio archeologico formato da un’acropoli, un villaggio e due necropoli con tombe e lapidi: è stato ritrovato persino un letto funerario in osso, oggi conservato nel Museo archeologico di Chieti, che richiama l’usanza tipica dell’Abruzzo interno di deporre i defunti abbienti e importanti in un sarcofago all’interno delle tombe a camera.

La valle dell'Amplero è caratterizzata da pascoli verdi e natura intatta, con attività zootecniche locali focalizzate sulla fienagione e sull'allevamento.

COLLELONGO Amplero Valley

Collem Lungum boasts a millennia-old history rooted in prehistoric and then Italic times: here, a vibrant and vibrant land since the 6th century BC, the Italic-Roman settlement of Amplero was established when the Marsi allied themselves with Rome in 302 BC.

The excavation campaign has uncovered an extraordinary archaeological heritage, including an acropolis, a village, and two necropolises with tombs and gravestones. Even a bone funerary bed, now preserved in the Archaeological Museum of Chieti, was found, recalling the typical custom of inland Abruzzo of placing wealthy and important deceased persons in a sarcophagus inside chamber tombs.

The Amplero Valley is characterized by green pastures and pristine nature, with local livestock activities focused on haymaking and cattle breeding.

“QUI in ABRUZZO”

Fotografie / Photo: Giancarlo Malandra
Testi / text: Roberta Di Pascasio
Edito da / Published by: De Siena Editore

15/04/2026

CIVITAQUANA Chiesa Santa Maria delle Grazie
Se chiudiamo gli occhi, possiamo immaginare questa bella chiesa in mattoni nel XII secolo, quando fu fondata dai Benedettini tra alberi, silenzio e campi di grano.

Oggi, Monumento nazionale, rappresenta una delle chiese romaniche più significative d’Abruzzo e, nonostante sia stata rimaneggiata più volte e oggetto di un corposo restauro negli anni ‘30 del Novecento, mantiene il suo impianto romanico di matrice lombarda: la facciata a due spioventi è percorsa da una serie di arcatelle cieche, mentre l’interno in laterizio è diviso in tre navate chiuse da tre absidi semicircolari e illuminato solo dalle aperture anteriori e dalle piccole monofore delle absidi, un misurato gioco di luci che le conferisce un aspetto accogliente e al contempo severo.

Dietro il suo fianco sinistro svetta la torre campanaria, la cui base in pietra presenta materiali di epoca romana e la parte superiore in mattoni veste tratti settecenteschi.

CIVITAQUANA Church of Santa Maria delle Grazie

If we close our eyes, we can imagine this beautiful brick church in the 12th century, when it was founded by the Benedictines among trees, silence, and wheat fields. Today, a National Monument, it represents one of the most significant Romanesque churches in Abruzzo.

Despite having been remodeled several times and subject to substantial restoration in the 1930s, it maintains its Lombard-influenced Romanesque structure: the gabled facade is adorned with a series of blind arches, while the brick interior is divided into three naves closed by three semicircular apses and illuminated only by the front openings and small single-lancet windows of the apses, a measured play of light that gives it a welcoming yet austere appearance.

Behind its left side rises the bell tower, whose stone base features materials from the Roman era, while the upper part in brick boasts 18th- century features.

“QUI in ABRUZZO”

Fotografie / Photo: Giancarlo Malandra
Testi / text: Roberta Di Pascasio
Edito da / Published by: De Siena Editore

Giancarlo Malandra Fotografia & Video

07/06/2026

04/05/2026

01/05/2026

29/04/2026

27/04/2026

24/04/2026

22/04/2026

20/04/2026

17/04/2026

15/04/2026

Indirizzo

Telefono

Sito Web

Notifiche

Contatta L'azienda

Scelte rapide

Condividi

Digitare