Dolomiti Wildlife

Dolomiti Wildlife Ethical Wildlife Photo from Dolomiti 𓃵
Dad 𓃵
Outdoor Enthusiast 𓃵
Swiss-Italian 𓃵
Podcaster & writer 𓃵

Ultimamente tanti mi hanno chiesto se faccio ancora fotografie. La fotografia è una parte di me. Definisce quello che so...
08/06/2026

Ultimamente tanti mi hanno chiesto se faccio ancora fotografie. La fotografia è una parte di me. Definisce quello che sono e la mia curiosità verso il mondo.

Una foto non è solo uno scatto ma il mezzo che possiedo per congelare un attimo che verrebbe trascinato via dal tempo.

Il mio modo per raccontare quello che vivo e che sento.

Ecco, forse è questo il punto. Non è che fotografo di meno, ma fotografo di più per me e meno per l’algoritmo.

Ora basta scrollare, esci fuori!
La natura ti aspetta…

02/06/2026

Non so se conosci quella sensazione, quando senti il rumore di fondo scendere, i nervi distendersi e non sentire più il cuore in gola?

Rallentare alla velocità del fruscio delle foglie tra gli alberi, perdersi nella bellezza e rendersi conto che va tutto bene. Con poco.

🦉🦉🦉

Do you know that feeling when the noise of the world begins to fade, your nerves relax, and your heart is no longer racing?

Slowing down to the rhythm of leaves rustling in the trees, getting lost in beauty, and realizing that everything is okay.

That very little is enough.

🦉🦉🦉

Kennst du dieses Gefühl, wenn der Lärm der Welt leiser wird, die Anspannung nachlässt und dein Herz nicht mehr rast?

Wenn du langsamer wirst, bis zum Rhythmus der Blätter im Wind, dich in der Schönheit verlierst und erkennst, dass alles gut ist.

Dass so wenig schon genug sein kann.

Questa sera sono così stanco dopo una giornata davvero pesante al lavoro. Non mi vergogno a dire che la fotografia, la m...
28/05/2026

Questa sera sono così stanco dopo una giornata davvero pesante al lavoro. Non mi vergogno a dire che la fotografia, la montagna e gli incontri che essa dona sono ossigeno. La montagna non è sempre evasione. A volte è manutenzione dell’anima.

Tonight I’m so tired after a really hard day at work. I’m not ashamed to say that photography, the mountains, and the encounters they offer are oxygen to me. The mountains are not always an escape. Sometimes they are maintenance for the soul.

Heute Abend bin ich nach einem wirklich schweren Arbeitstag so müde. Ich schäme mich nicht zu sagen, dass die Fotografie, die Berge und die Begegnungen, die sie schenken, für mich wie Sauerstoff sind. Die Berge sind nicht immer eine Flucht. Manchmal sind sie eine Wartung der Seele.

C’è un piccolo aviatore delle rapide che si può trovare nei torrenti di montagna. È piccolo, dal piumaggio bruno scuro c...
19/05/2026

C’è un piccolo aviatore delle rapide che si può trovare nei torrenti di montagna. È piccolo, dal piumaggio bruno scuro con una macchia bianca sul petto. Si tuffa nelle tumultuose acque dei torrenti senza paura. Corre sott’acqua controcorrente come se la forza del torrente non esistesse.

Riemerge pochi istanti dopo, stringendo nel becco una larva strappata alla corrente.

Non ha paura dell’acqua, d’altronde è nato al riparo di una cascata. Il piccolo aviatore delle rapide è il Merlo acquaiolo.

Alcuni giorni fa sono rimasto nascosto in capanno per ore, aspettando di osservare le sue evoluzioni tra spruzzi, correnti e pietre levigate.

Queste fotografie raccontano quei momenti.





Un atto di fede più che una sessione fotografica.Con i galli forcelli non so mai come andrà.Posso prepararmi, salire al ...
14/05/2026

Un atto di fede più che una sessione fotografica.

Con i galli forcelli non so mai come andrà.
Posso prepararmi, salire al buio, entrare nel capanno prima dell’alba. Poi basta. Il resto non dipende più da me.

Resto immobile, dentro il silenzio e dentro quel momento fragile che accade davanti ai miei occhi.

A volte non si può fotografare.
Troppo lontani, troppo buio, troppa nebbia.
Eppure il canto sale lo stesso, nella prateria che si risveglia.

Le foto sono poche.
Ma esserci, ancora una volta, valeva comunque la salita.

—————————————————————————————

An act of faith more than a photography session.

With black grouse, I never know how it will go.
I can prepare, hike up in the dark, step into the hide before dawn. Then that’s it. The rest no longer depends on me.

I remain still, inside the silence and inside that fragile moment unfolding before my eyes.

Sometimes I simply cannot take photographs.
Too far away, too dark, too much fog.
And yet their song still rises across the awakening alpine meadow.

There are only a few photos.
But being there, once again, was worth the climb anyway.

———————-—————————————————————

Mehr ein Akt des Glaubens als eine Fotosession.

Bei den Birkhühnern weiß ich nie, wie es ausgehen wird.
Ich kann mich vorbereiten, im Dunkeln aufsteigen und noch vor der Morgendämmerung den Tarnstand betreten. Dann ist alles andere nicht mehr in meiner Hand.

Ich bleibe regungslos, mitten in der Stille und in diesem zerbrechlichen Moment, der sich direkt vor meinen Augen entfaltet.

Manchmal kann ich einfach keine Fotos machen.
Zu weit entfernt, zu dunkel, zu viel Nebel.
Und trotzdem steigt ihr Ruf durch die erwachende alpine Wiese.

Die Fotos sind wenige.
Aber wieder dort gewesen zu sein, war den Aufstieg trotzdem wert.





Ci sono incontri che sogni per notti intere.Ci sono incontri che emozionano come la prima volta che accadono.Ci sono inc...
09/05/2026

Ci sono incontri che sogni per notti intere.

Ci sono incontri che emozionano come la prima volta che accadono.

Ci sono incontri così intensi che anche pochi istanti, pochi fotogrammi, contano più di un’intera scheda di memoria piena.

Saliamo di quota, dove le rocce si arrampicano fino ai ghiacciai che ancora resistono all’ultima glaciazione. Ma non sono gli unici a resistere.

Da lontano sento un craaaa crooooo.
Poi la vedo.

Si muove rapida sulla neve e, all’improvviso, spicca il volo. Non me lo aspetto. La seguo con la reflex. L’autofocus tentenna e la foto è al limite del cestino.

Ma non importa.

La pernice si posa su un cumulo di neve accanto a me. Mi godo il momento, tutto mio. Lassù, nell’aria fresca che sa di nord.

A climb upward, looking for them.Spring was rising from the valley, bringing color back with it.For a moment, the world ...
06/05/2026

A climb upward, looking for them.
Spring was rising from the valley, bringing color back with it.
For a moment, the world below disappeared.
Among the ibex.

Una fuga in verticale, per cercare loro.
La primavera saliva dalla valle, riportando colore.
Il mondo di giù è rimasto fuori, per un attimo.
Tra gli stambecchi.

Ein Aufstieg nach oben, um sie zu finden.
Der Frühling kam aus dem Tal und brachte die Farben zurück.
Für einen Moment verschwand die Welt unten.
Zwischen den Steinböcken.

03/05/2026

⸻

A distanza di un mese sono andato a controllare una delle fototrappole che Ceymour mi ha fornito in prova. Si tratta della CY95.
Dopo un mese e più nel bosco… l’ho ritrovata. Ed è già una bella notizia, ma lo sono ancora di più i video che ha registrato mentre non c’ero.

La vita del bosco durante la notte: volpi a caccia, caprioli guardinghi di passaggio e un tasso.
Mi ha divertito vederlo mentre si dava una grattatina, prima di sparire nella notte.

Ok, lo confesso.La prima foto mi serviva da gancio, perché la seconda è così così.Fuori dai canoni di Instagram, poco ch...
23/04/2026

Ok, lo confesso.
La prima foto mi serviva da gancio, perché la seconda è così così.

Fuori dai canoni di Instagram, poco chiara, con uno sfondo spento.

È l’unico fotogramma che sono riuscito a salvare di alcuni momenti con una coppia di picchi cenerini che volavano intorno a me.

Non mi era mai capitata una cosa così, e chissà se mi ricapiterà.

Rinuncio a scattare: troppo lontani, troppo nascosti.
Mi godo il momento.

Oggi non sono salito per fare foto, ma per stare.
E, forse, capire.

Ritrovando qualcosa di infantile nel mio stare lassù.



🇬🇧Ok, I admit it.
The first photo was just a hook, because the second one is… so-so.

Not really Instagram-worthy, not very clear, with a dull background.

It’s the only frame I managed to keep from a few moments with a pair of grey-headed woodpeckers flying around me.

I had never experienced anything like that, and who knows if I ever will again.

I stop shooting: too far, too hidden.
I just stay with the moment.

Today I didn’t go up there to take photos, but to be there.
And, maybe, to understand.

Finding something childlike again in being up there.

🇩🇪
Ok, ich gebe es zu.
Das erste Foto war nur ein Köder, denn das zweite ist eher… na ja.

Nicht wirklich Instagram-tauglich, nicht besonders klar, mit einem flachen Hintergrund.

Es ist das einzige Bild, das ich aus einigen Momenten behalten konnte, in denen ein Paar Grauspechte um mich herumflog.

So etwas habe ich noch nie erlebt, und wer weiß, ob es wieder passiert.

Ich höre auf zu fotografieren: zu weit weg, zu gut versteckt.
Ich bleibe einfach im Moment.

Heute bin ich nicht hinaufgegangen, um Fotos zu machen, sondern um da zu sein.
Und vielleicht, um zu verstehen.

Dabei finde ich etwas Kindliches wieder, dort oben.

Ricordo un me bambino, scendendo dalla montagna che i vecchi chiamavano eterna.Ricordo i canti con i miei genitori per s...
18/04/2026

Ricordo un me bambino, scendendo dalla montagna che i vecchi chiamavano eterna.
Ricordo i canti con i miei genitori per sentire meno la fatica.
Soprattutto ricordo il mistero di quel maestoso battito d’ali.

La folata di vento dietro la nuca, il fracasso tra gli abeti.
— lè el zedron! — diceva mio padre, per dare un nome a quel nero fantasma che si perdeva nella pecceta.

Tornavamo sui nostri passi, con il battito del cuore che correva per lo spavento.

Quel battito lo ritrovo oggi, in sincro con la reflex, davanti a questo mistero diventato sogno nelle mie notti.
Un sogno che ora sento, dal freddo che entra negli scarponi
al cuore che freme davanti a lui.


Indirizzo

Loc. Acquabona 30
Cortina D'Ampezzo
32043

Sito Web

, ,

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Dolomiti Wildlife pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi

Digitare