ITA
Suonabene è un progetto di attraversamento sonoro della città di Benevento, ubicata nell'entroterra appenninico della Campania, nella parte meridionale della regione storica del Sannio, luogo di straordinarie stratificazioni storico-culturali e ricca di un patrimonio monumentale di ingente valore. Il progetto, indirizzato agli alunni del Liceo Classico e del Liceo Scientifico "G.B.De La Salle
" di Benevento durante gli anni scolastici 2011-2012 e 2012-2013, è basato sull'idea che l'esplorazione attraverso il suono dei luoghi della propria città, in una prospettiva multidisciplinare che coinvolge anche altri campi d'indagine (architettura, storia, filosofia, letteratura), possa consentire agli studenti una riscoperta su basi nuove dei luoghi in cui essi abitualmente vivono. All'approccio multidisciplinare di questa esplorazione si affianca l'uso combinato di strumenti e media diversi: suono, immagine in movimento, immagine fotografica, social media (Twitter, Facebook), con l'obiettivo di ibridare i contenuti disciplinari tradizionalmente studiati nel percorso liceale con metodologie e prospettive didattiche innovative, adatte ad indagare e narrare contenuti e storie secondo una visione che media tra tradizioni e contemporaneità, culture locali e sovraterritoriali, tecnologie nuove, meno nuove e più datate. Attraverso una serie di percorsi di esplorazione condotti con l'intervento di architetti, esperti universitari, docenti di lettere e filosofia, sound designer, tecnici del suono, artisti, gli studenti sono stati guidati in questa riscoperta attraverso il filo di uno storytelling in cui si mescolano leggende, suggestioni secolari ed elementi storici, in un'operazione di decostruzione e riscrittura, secondo coordinate nuove, della percezione dei luoghi della città. artisti ed esperti: Andrea Paglia, Raimondo Consolante, Maria Cristina D’Alisa, Antonio Vassallo, Raffaele Mariconte, Gino Iannace, Yasuhiro Morinaga, Ji-yeon Kim, Signe Lidén, Marco Messina, Renato Celano, Emanuele Errante, Pietro Riparbelli, Raffaele Mariconte, Mimmo Napolitano, Pasquale Napolitano
curatore: Leandro Pisano
sito: www.suonabene.it
---------------------------------------------
ENG
Suonabene is a project focused on the sound crossing of Benevento, a town located in the Apennines of South Italy, in the Sannio region, a place of enormous cultural and historical layering and rich in important monuments since pre-Roman age. De La Salle" of Benevento, took place from 2011 to 2013 and was based on the idea that the sound exploration of the places in the town, with a multidisciplinary perspective involving other subjects as architecture, history, philosophy, literature, can help students to re-discover with a new approach the places where they live. This multidisciplinary method is sustained by the use of different tools and media: sound, moving image, photography, social media (Twitter, Facebook), with the aim of hybridizing the disciplinary contents learned by students during their course of studies with innovative methods and perspectives that are appropriate for analyzing and narrating contents and stories which connect traditions and modernity, local and global culture, old and new technologies. The students have been guided to this exploration through following a storytelling approach in which legends and stories are blended together, as a narrative work of deconstruction and rewriting of perception of the places in the town. artists and specialists invited: Andrea Paglia, Raimondo Consolante, Maria Cristina D’Alisa, Antonio Vassallo, Raffaele Mariconte, Gino Iannace, Yasuhiro Morinaga, Ji-yeon Kim, Signe Lidén, Marco Messina, Renato Celano, Emanuele Errante, Pietro Riparbelli, Raffaele Mariconte, Mimmo Napolitano, Pasquale Napolitano
curator: Leandro Pisano
website: www.suonabene.it
