03/10/2017
كوردی/ عربی / English
ڕاگهیاندنی ههڵوێستێك له لایهن دووهمین فستیڤاڵی فیلمی نێودهوڵهی سلێمانی دهربارهی كۆچی سهرۆك مام جهلال:
بهدبهختی كورد وایه، ههمیشه كه دهگهینه دۆخێك بۆ ئهوهی ئازادی و خهون و هیوامان چرۆ بكات وهیشوومهیهك خۆی دهكات به ماڵی دڵماندا و تهواوی شادی و خۆشبهختیهكانمان لێدهكات به شین و ئیتر ناتوانین هیچ وشهیهك، هیچ گفت و گوفتارێك بدۆزینهوه تا گوزارشت له دۆخی ئێمه بكات.
لێرهوه: دووهمین فیستیڤاڵی سلێمانی ماتهمینی خۆی بۆ لهدهستدانی ڕهمزی نهتهوهیهك، پیاوێك له وێنهی چیا، سهرۆك مام جهلال مامی ههموان پیاوه كهڵهگهت و بزرگ و ماندوو نهناسهكهی كوردایهتی له دۆخێكدا جێی هێشتین كه له ههموو ساتێك زیاتر پێویستمان به حیكمهتی سیاسیانهی ئهو بوو. لهگهڵ بیستنی ههواڵهكهدا فیستیڤاڵ ههموو كارهكانی وهستاند چونكه شۆكی ئهم كۆسته بهشێوهیهكه ڕێ له ههموو جۆره بیركردنهوهو بڕیارێكی لۆژیكی و دروست دهگرێت، بۆیه لیژنهی باڵای فیتیڤاڵ بڕیاری دا ههموو دۆخێكی ئاههنگ ئامێز و شادی لهنێو ئاپۆڕاكانی خۆی دهربهێنێت و له كۆبوونهوهیهكی ئایندهدا بڕیار لهوه بدات كه ئاخۆ چارهنووسی فیستیڤاڵ بهكوێ دهگات.
لیژنهی باڵای فیستیڤاڵ
٣\١٠\٢٠١٧
بيان من منظمي مهرجان السينمائي الثاني في السليمانية عن وفاة الرئيس جلال طالباني نحن في ثاني مهرجان سينمائي في السليمانية ببالغ الاسف و الحزن تلقينا خبر وفاة الرئيس الكبير المناضل جلال طالبني الذي كان رمزاً للوطنية و الوفاء و الذي وحد الشعب و جميع الاحزاب بعقلانيةِ و حكمتههِ. ف فقدانه خسارة تاريخية لكل الاطياف و كل القوميات. مع تلقي هذا الخبر الصادم و المؤسف قررت لجنة المهرجان توقيف جميع الاحتفالات و ستعلن بأستمرار ام عدم استمرار المهرجان فيما بعد.
A statement by the Second Slemani International Film Festival organizers on the passing of President Jalal Talabani
We at the Second Slemani International Film Festival are devastated to announce that President Jalal Talabani has passed away to a better place. He was a symbol of freedom and a true inspiration to our nation, dedicating his life to fight evil and protecting and helping those in need, a true leader that has fought for the basic human rights and dignity of the Kurdish people. Today we have lost a treasure that can never be replaced, our deepest condolences go out to his family and friends. We also have postponed this festival to an unknown date, thank you all for understanding.
3/10/2017