Peer Panjal Diaries

Directions Website

Peer Panjal Diaries This page is created to promote the Pahari culture

Coment zoor krna
21/09/2026

Coment zoor krna

21/09/2026

Beautiful viow noorcafe chandimarh

20/09/2026

Gujjari baate # chandimarh

20/09/2026

Delhi to poonch

18/09/2026

Leg gaye assu ho ja

17/09/2026

wafit mohd raziq chark kalim zabeer ahmed charak

17/09/2026

“پیر” ڈوگری اور ”پنژال” کشمیری لفظ- والٹر لارینس کا دعوی 👍اسٹین کیا کہتے ہیں؟ آئیے دیکھتے ہیں ✅
میں والٹر لارنس کی 1895ء میں لکھی گئی کتاب “دی ویلی آف کشمیر “ کا ابھی مطالعہ کر رہا تھا۔ صفحہ 15 پر پہنچا تو حاشیے میں پیر پنجال کے نام سے متعلق ایک دلچسپ لسانی وضاحت نظر آئی۔ سوچا آپ سے بھی شیئر کروں اور پھر اسی نام کے بارے میں مارک اسٹین نے جو تحقیق کی ہے، وہ بھی یہاں بیان کروں گا۔ لارنس کے مطابق “Pir” ڈوگری زبان میں پہاڑی چوٹی کے لیے استعمال ہونے والا لفظ ہے جبکہ “Pantsal” پنژال کشمیری زبان کا لفظ ہے۔ وہ لکھتے ہیں کہ پیر پنجال دراصل “Pir Pantsal” کی بگڑی ہوئی اور صورت ہے۔ اس وضاحت کے مطابق یہاں “پیر” سے مراد صوفی یا بزرگ نہیں بلکہ پہاڑی جغرافیہ سے متعلق لفظ ہے۔
بعد کے معروف محقق مارک اسٹین نے پیر پنجال کے نام کو قدیم پنچالہ دھاراسے بھی جوڑا ہے۔ خاص طور پر گیارہویں صدی کے کشمیری ادیب کشمیندر کے ہاں اس کا حوالہ ملتا ہے، جسے اسٹین نے موجودہ پیر پنجال کے قدیم نام سے متعلق قرار دیا۔
مجھے یہی سمجھ آیا کہ پیر پنجال کے نام کے پیچھے ایک قدیم جغرافیائی اور لسانی روایت موجود دکھائی دیتی ہے، تاہم اس کے مکمل ارتقا کو سمجھنے کے لیے قدیم سنسکرت، فارسی، کشمیری, ڈوگری گوجری اور پہاڑی ماخذات کا مزید تقابلی مطالعہ ضروری ہے۔
(ذاکر ملک بھلیسی)

First snowfall at peer Panjal range Mughal road
17/09/2026

First snowfall at peer Panjal range Mughal road

15/09/2026

Alaf aya Gaye ha assu

Address

Chandimarh
Poonch
185121

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Peer Panjal Diaries posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category