27/10/2026
A little colour in the autumn woodland.
During a walk through The Gearagh in County Cork, I came across a pair of bullfinches feeding among the last autumn berries.
The female seemed completely unconcerned by my presence, happily picking berries from the branches while I watched and photographed her. The male, on the other hand, was considerably more cautious and mostly offered me a view of his backside!
Such beautiful little birds, with colours that almost seem out of place among the fading greens and browns of autumn. Encounters like this are a good reminder that you don’t have to travel far to find something worth photographing.
—
Trochę koloru w jesiennym lesie.
Podczas spaceru po The Gearagh w hrabstwie Cork spotkałem parę gili żerujących wśród ostatnich jesiennych owoców.
Samica zupełnie nie przejmowała się moją obecnością i spokojnie zajadała czerwone owoce, pozwalając mi na kilka zdjęć. Samiec był zdecydowanie ostrożniejszy i przez większość czasu prezentował mi głównie swój kuper!
Niesamowicie piękne ptaki, których intensywne kolory szczególnie wyróżniają się wśród przygaszonych barw jesiennego lasu. Takie spotkania przypominają mi, że nie zawsze trzeba jechać daleko, żeby znaleźć coś wartego sfotografowania.