Traveling Panda : le monde au bout du pouce

14/03/2020

FR/EN
Bali est terminée pour nous. Après deux semaines sur l’île où nous avons prit quelques vacances avec nos copines françaises nous avons quitté l’île ce matin. ⛴
Si nous devons résumer ces deux dernières semaines nous parlerions du grand cœur des balinais❤️, de la jungle du traffic de Kuta🛵, de la culture et l’art que l’on rencontre au détour de chaque coin de rue⛩🕌, de la chaleur insoutenable 🥵, du Bali touristique et instagrammable au possible🌅 et de celui où tout à pousser trop vite et laisser de côté tout un aspect environnemental qui fait mal au cœur. 💔
Nous sommes heureux d’avoir pu nous y reposer et en profiter à la ville comme à la montagne, maintenant place à Java !! 💃🕺🏻
(En commentaires, tous les détails de cette cérémonie !)
______________________________
EN
Bali is over for us. After two weeks on the island where we took some holidays with our french friends we left the island this morning.⛴
If we’d had to summarize these last two weeks we would talk about the big heart of the Balinese people❤️, the jungle of the traffic in Kuta🛵, the culture and the art that we meet around every corner⛩🕌, the unbearable heat🥵, the touristic and instagrammable Bali 🌅and also the one where everything has grown too quick and left aside an environmental aspect that break your heart.💔
We are happy to have been able to rest there and enjoy it in the city as in the mountains, now Java here we go !!💃🕺🏻
(You’ll find all the details about this ceremony in comments)
@ Kuta

08/03/2020

FR/EN

Changement de décor, nous avons enfin retrouvé la nature qui nous manquait tant, en allant nous perdre dans le village de Munduk, situé à 1163m d'altitude.
En nous promenant dans la jungle à la recherche de cascades, nous avons fait la rencontre de Putu qui, à l'image des Balinais et encore plus des habitants de Munduk, est un vrai rayon de soleil. Il nous a interpellé, alors que nous passions devant la maison de sa grand-mère, avec un grand sourire simplement pour parler un peu avec nous et nous montré ce qu'il faisait. L'hospitalité et la simplicité dont les habitants font preuvent ici est pour nous sans précédant.
Putu est un artiste, dessinateur, musicien et agriculteur qui nous a acceuilli chez sa grand-mère, en pleine préparation de café venu de leur production familiale.
Nous avons également découvert, après coup, que ce fruit qu'il nous a montré et dont il nous a expliqué les bienfaits (contre la migraines, les infections de la peau et les piqures d'insectes) est en fait de la noix de muscade !
l'indonésie possède 12% de la production mondiale de noix de muscade, derrière le Guatemala et l'Inde.
Ils sont également les plus gros producteurs de clou de girofles avec 70% de la production mondiale.

____________________________________________________________
EN

Change of scenery, we've found the nature that we missed so much, lost in the village of Munduk, located at 1163m above sea level.
While walking in the jungle in search of waterfalls, we met Putu who, like the Balinese and even more the inhabitants of Munduk, is a real ray of sunshine. He stopped us, as we passed his grandmother's house, with a big smile just to talk a little bit and to show us what he was doing. The hospitality and the simplicity that the locals show us is without precedent.
Putu is an artist, drawer, musician and agriculturer who welcomed us at his grandmother's, who was preparing coffee coming from their family production.
We also discovered, after, that this fruit he showed us and whose benefits were explained to us (against migraines, skin infections and insect bites) is in fact nutmeg !
Indonesia has 12% of the world production of nutmeg, behind Guatemala and India.
They are also the biggest producers of cloves with 70% of world production.

05/03/2020

FR/EN
Après maintenant une semaine à Bali nous nous sommes complètement immergé dans la culture. Nous avons vu Kuta, Canggu, Sanur, Ubud. Ces derniers jours on été riche en découvertes. Les temples bouddhistes et les rizières en terrasses mais aussi les Balinais qui sont incroyablement gentils, toujours le sourire et le bonjour aux lèvres ! Nous continuons notre route demain en direction de Munduk, un village dans la montagne au cœur de l’île où nous nous aventurerons encore un peu plus dans cette nature qui nous avait tant manqué!
🇮🇩🌴👳🏾‍♀️🙏🏼
______________________________
EN

After a week in Bali we are completely immersed in the culture. We saw Kuta, Canggu, Sanur, Ubud. The last few days have been rich of discoveries. The Buddhist temples and rice terraces but also the Balinese people who are incredibly nice, always smiling and greeting you! We continue our road tomorrow towards Munduk, a village in the mountains in the heart of the island where we will venture a little more in this nature that we had missed so much!
🇮🇩🌴👳🏾‍♀️🙏🏼
@ Ubud, Bali, Indonesia

05/03/2020

20/02/2020

09/02/2020

FR/EN

L’été ahhh l’été.. Si pour l’Europe c’est synonyme de chaud et sec, ici il est bien question de très chaud et très humide ! 🌧🌡 .Il pleut à torrents depuis presque une semaine, la reprise de la route ne va pas être de tout repos dans maintenant une semaine ! 🐼👍🏼🎒
_______________________
EN
Summer ohhh summer.. If in Europe it means hot and dry, for sure here it’s very hot and humid ! 🌧🌡
It’s raining like hell since almost a week, our come back on the road isn’t going to be the easiest in only a week now ! 🐼👍🏼🎒

04/02/2020

FR/EN
Nous sommes mardi, dans exactement deux semaines nous serons (enfin!) de retour sur la route et nous retrouverons notre maison en tissu! C'est pourquoi on la laisse s'aérer dans le jardin, on colmate les trous et on la lave bien comme il faut. Les préparations se précisent, c'est comme si on se retrouvait un an en arrière avant notre départ de France (un petit bout d'expérience en plus ^^).
_________________________________
EN
Today is Tuesday and in exactly two weeks we'll (finally!) be back on the road and find our house made of fabric! That's why we let her air out in the backyard, plug the holes and clean her all throughtfully. Preparations are becoming clearer, it feels like we're back one year ago before our big departure from France (a little bit more experienced though ^^)

19/01/2020

FR/EN
Juste une petite photo de notre vue préférée de Brisbane que l’on voit chaque jour en allant et revenant du travail. C’est assez agréable alors on vous partage cette ville dans laquelle nous entamons notre dernier mois !! 🐼😃🌃
____________________________________
EN

Just a picture of our favorite view of Brisbane that we can see every day on the way to and from work. It’s quite nice so we’re sharing this city where we’re entering our last month !! 🐼😃🌃

14/01/2020

EN/FR

!!!!!!! UN AN !!!!!!
Ça y est cela fait exactement un an que nous avons quitté le sol français pour nous envoler vers notre rêve, devenir un citoyen du monde, partir à la découverte et à la rencontre des autres terriens.
Il s’est passé tellement de choses en une année, 365 jours. Nous avons fait des rencontres incroyables et en avons prit plein les yeux! Nous avons appris, à nous adapter, à accepter, à apprendre, à être reconnaissant, à ne pas baisser les bras, à relativiser... Nous n’avons jamais rien fait d’aussi enrichissant de nos vies.
Nous avons fait le bon choix et en nous nous en remercions chaque jour.

Sur cette belle note une note un peu moins marrante. Après avoir parlé à des personnes dans le milieu maritime nous avons appris que ce n’est pas du tout la saison pour essayer de trouver un bateau pour quitter l’Australie. C’est la saison des cyclones jusqu’au mois d’avril. Et nous avons déjà bien assez rallongé notre séjour en Australie et voulons en voir plus! Nous quitterons donc l’Australie en avion pour rejoindre Bali en Indonésie 🇮🇩 😍

J-43 ✈️

______________________________________
EN

!!!!!!!! A YEAR !!!!!!! Here we are, exactly a year since we left France to fly to our dream, to become citizens of the world, to discover and meet other earthlings. So much has happened in a year, 365 days. We had incredible meetings and have been blown away by nature! We have learned, to adapt, to accept, to learn, to be grateful, not to give up, to put things into perspective ... We have never done anything so enriching in our lives. We made the right choice and we thank ourselves for it every day.

On this beautiful note a note a little less funny. After talking to people in the maritime world we learned that it's not the season to try to find a boat to leave Australia at all. It’s cyclone season until April. And we've already extended our stay in Australia long enough and want to see more!! So we will leave Australia by plane to join Bali in Indonesia 🇮🇩 😍

D-43 ✈️

https://www.instagram.com/p/B7Ta9FihBCT/?igshid=x3m92e160zdj

12/01/2020

📰🔥🇦🇺🐼