Petra H Regina

Petra H Regina GALLERIA POETICA REGINAE
Fine Art Photography & Visual Poetry EN | The photographs and accompanying texts are my original work.

Copying or distribution of these works without my permission is prohibited. All rights reserved. © 2024 – 2026 Petra H Regina

~

HR | Fotografije i popratni tekstovi moje su autorsko djelo. Djela nije dopušteno kopirati niti širiti bez moje dozvole. Sva prava pridržana. © 2024 – 2026 Petra H Regina

~

SK | Fotografie a sprievodné texty sú mojím autorským dielom. Diela nie je dovolené kopírov

ať ani inak šíriť bez môjho vedomia. Všetky práva vyhradené. © 2024 – 2026 Petra H Regina

~

DE | Die Fotografien und begleitenden Texte sind mein urheberrechtlich geschütztes Werk. Kopieren oder Verbreiten der Werke ohne meine Erlaubnis ist untersagt. Alle Rechte vorbehalten. © 2024 – 2026 Petra H Regina

VESPERA AETERNAThe day is gone, the sky adorned with colors,does it weep or celebrate its end?At twilight, I will visit ...
16/06/2026

VESPERA AETERNA

The day is gone, the sky adorned with colors,
does it weep or celebrate its end?
At twilight, I will visit you,
one last time,
yet in my heart, I carry you forever.

Dan je završio, nebo se ukrasilo bojama,
plače li ili slavi svoj kraj?
U suton ću te posjetiti,
posljednji put,
no u srcu te nosim zauvijek.

Deň sa skončil, nebo sa skrášlilo farbami,
plače či slávi svoj koniec?
Za súmraku ťa navštívim,
poslednýkrát,
no v srdci si ťa nesiem navždy.

Makarska
© Petra H Regina

COASTAL IMPRESSIONS - ECHOES OF MAKARSKAAn original, handmade keepsake from Makarska includes:- 5 art prints (13 x 18 cm...
11/06/2026

COASTAL IMPRESSIONS - ECHOES OF MAKARSKA
An original, handmade keepsake from Makarska includes:
- 5 art prints (13 x 18 cm) on archival Munken Pure 300 g paper, presented in a luxurious linen box
- A 6th print – specially wrapped in tracing paper
- 6 colored envelopes
- An original story on a Story Card – available in SK, HR, EN, DE (of your choice)
Sealed with gold wax, tied with a chiffon ribbon
Coastal Impressions – Echoes of Makarska are a colorful greeting from Makarska – in azure blue and the golden color of the sun 🌞
Price: €55 + shipping

PRIMORSKE IMPRESIJE - ODJECI MAKARSKE
Originalan, ručno rađeni suvenir i poklon iz Makarske sadrži:
- 5 umjetničkih printova dimenzija 13 x 18 cm na arhivskom papiru Munken Pure 300 g, pohranjenih u luksuznoj lanenoj kutiji
- 6. fotografiju – posebno zapakiranu u paus papir
- 6 kuverti u boji
- autorsku priču na "Story Card" kartici – na HR, EN, DE, SK jeziku (po izboru)
Zapečaćeno zlatnim voskom i vezano vrpcom od šifona
Primorske impresije – Odjeci Makarske su šareni pozdrav iz Makarske – u azurno plavoj boji i zlatnoj boji sunca 🌞
Cijena: 55 € + poštarina

PRÍMORSKÉ IMPRESIE - OZVENY MAKARSKEJ
Originálny, ručne robený darček na pamiatku z Makarskej obsahuje:
- 5 umeleckých printov 13 x 18 cm na archívnom papieri Munken Pure 300 g uložených v luxusnom ľanovom boxe
- šiestu fotografiu osobitne zabalenú v priesvitnom papieri, ozdobenú šifónovou stuhou
- 6 farebných obálok
- autorský príbeh na Story Card – v SK, HR, EN, DE podľa výberu
Spečatený zlatým voskom a previazaný šifónovou stuhou, dozdobený bylinkou…
Prímorské Impresie – Ozveny Makarskej sú farebným pozdravom z Makarskej
– v azúrovej modrej a zlatej farbe slnka 🌞
Cena: 55 € + poštovné

PORTA AETERNAWe have crossed the boundaries of time,you and I…I hear the voices of those who have not departed;they whis...
09/06/2026

PORTA AETERNA

We have crossed the boundaries of time,
you and I…
I hear the voices of those
who have not departed;
they whisper insistently,
longing to tell their story,
which you already know.
I stand and listen…
even in this way, I want to be closer to you,
until we meet again.
Ah, how many long years must yet pass,
and for you, it is but the blink of a moment…

Prekročili sme hranice času,
ja a ty…
Počujem hlasy tých,
ktorí neodišli, šepkajú naliehavo,
túžia vypovedať svoj príbeh,
ktorý ty už poznáš.
Stojím a počúvam…
i takto ti chcem byť bližšie,
kým sa znova nestretneme.
Ach, koľko dlhých rokov musí ešte prejsť,
a pre teba je to iba žmurknutie okamihu…

Prešli smo granice vremena,
ja i ti…
Čujem glasove onih koji nisu otišli,
šapuću uporno,
čeznu ispričati svoju priču,
koju ti već poznaješ.
Stojim i slušam…
i ovako ti želim biti bliže,
dok se ponovno ne susretnemo.
Ah, koliko dugih godina još mora proći,
a za tebe je to samo treptaj trenutka…

Makarska
© Petra H Regina

🏛️ Introducing the third print from the MONUMENTUM: Grand Selection collection (Fine Art Large Format)SOLITUDO✨ Museum H...
05/06/2026

🏛️ Introducing the third print from the MONUMENTUM: Grand Selection collection (Fine Art Large Format)

SOLITUDO

✨ Museum Heritage Edition – Fomei Jazz Art 310 g (Giclée)

For demanding collectors and the highest gallery standards. This noble, 100% cotton paper with a distinct texture, combined with archival Giclée pigment printing, gives the photograph unprecedented depth. This combination guarantees image stability for more than 100 years.

Fine Art Print with an elegant white border or in an aluminum frame with an acid-free passe-partout (40 x 50 cm).

Each piece in this edition comes with an accompanying text on a Story Card (available in 4 languages: SK, HR, EN, DE) printed on cream Munken Pure 200g paper, enclosed in an envelope sealed with silver wax and decorated with an olive branch.

Also included is a Certificate of Authenticity with my handwritten signature and seal, confirming the origin and value of the print, as well as a Care Card with handling instructions for the art print. White cotton gloves in an organza bag are provided for safe handling of the artwork.

🌿 Price, orders, and availability information are accessible via private message or e-mail: [email protected]

------

🏛️ Predstavljam treći print iz kolekcije MONUMENTUM: Grand Selection (Fine Art Large Format)

SOLITUDO

✨ Museum Heritage Edition – Fomei Jazz Art 310 g (Giclée)

Za zahtjevne kolekcionare i najviši galerijski standard. Plemeniti 100% pamučni papir s izraženom teksturom u kombinaciji s arhivskim Giclée pigmentnim tiskom daje fotografiji neviđenu dubinu. Ova kombinacija jamči stabilnost slike više od 100 godina.

Fine Art Print s elegantnim bijelim rubom ili u aluminijskom okviru s bezkiselinskim paspartuom (40 x 50 cm).

Uz svako djelo iz ove edicije dolazi popratni tekst na Story Card kartici (po izboru između 4 jezika: SK, HR, EN, DE) otisnut na krem papiru Munken Pure 200g, u omotnici zapečaćenoj srebrnim voskom i ukrašen grančicom masline.

U pakiranju se nalazi i Certifikat autentičnosti s mojim vlastitoručnim potpisom i pečatom, koji potvrđuje podrijetlo i vrijednost otiska, te Care Card kartica s uputama za njegu umjetničkog printa. Priložene su i bijele pamučne rukavice u organza vrećici za sigurno rukovanje djelom.

🌿 Cijena, narudžbe i informacije o dostupnosti dostupne su u privatnoj poruci ili putem e-maila: [email protected]

-----

🏛️Predstavujem tretí print z kolekcie MONUMENTUM: Grand Selection (Fine Art Large Format)

SOLUTUDO

✨ Museum Heritage Edition – Fomei Jazz Art 310 g (Giclée)

Pre náročných zberateľov a najvyšší galerijný štandard. Ušľachtilý papier zo 100% bavlny s výraznou textúrou v spojení s archívnou pigmentovou tlačou Giclée dodáva fotografii nevídanú hĺbku. Táto kombinácia zaručuje stabilitu obrazu na viac ako 100 rokov.

Fine Art Print s elegantným bielym okrajom alebo v hliníkovom ráme s bezkyslou paspartou (40 x 50 cm).

Ku každému dielu z tejto edície sa dodáva sprievodný text na Story Card (na výber z 4 jazykov SK, HR, EN, DE) vytlačený na krémovom papieri Munken Pure 200g v obálke zapečatenej strieborným voskom a ozdobený vetvičkou olivy.

Súčasťou je aj Certifikát autenticity s mojím ručným podpisom a pečaťou, ktorý potvrdzuje pôvod a hodnotu výtlačku a kartička Care Card s pokynmi pre starostlivosť o umelecký print. Priložené sú biele bavlnené rukavice v organzovom vrecúšku pre bezpečnú manipuláciu s dielom.

🌿 Cena, objednávky a informácie o dostupnosti sú dostupné v súkromnej správe alebo via e-mail: [email protected]

MEMORIA TEMPORISThe day is ending, the horizon is melting in gold,and our night on a bed of roses begins.I will leave yo...
04/06/2026

MEMORIA TEMPORIS

The day is ending, the horizon is melting in gold,
and our night on a bed of roses begins.
I will leave you again in the morning, Aedrienna,
yet today I bow my weary head before you;
take me into your arms.
She, too, will run along the path in the grass,
she will wait for him on the shore of miracles,
knowing that even though he watches over her from afar,
she will never see his face in this time again.
A quiet echo whispered…
… she will wait for him like a lighthouse for ships
that will never return…
Amelia

Dan se bliži kraju, obzor se topi u zlatu
i naša noć na postelji od ruža započinje.
Ujutro ću te opet napustiti, Aedrienna,
ali danas pred tobom spuštam umornu glavu,
uzmi me u svoj zagrljaj.
Stazom u travi dotrčat će i ona,
čekat će ga na obali čudesa, iako zna da,
premda je izdaleka promatra,
više nikada neće vidjeti njegovo lice u ovom vremenu.
Tihi odjek je šapnuo…
… čekat će ga poput svjetionika za brodove
koji se nikada više neće vratiti…
Amelia

Deň sa končí, obzor sa topí v zlate
a naša noc na lôžku z ruží sa začína.
Ráno ťa opäť opustím, Aedrienna,
však dnes skláňam pred tebou unavenú hlavu,
vezmi ma do svojho náručia.
Cestičkou v tráve pribehne i ona,
bude ho čakať na Pobreží zázrakov,
hoc vie, že i keď na ňu z diaľky dohliada,
už nikdy neuvidí jeho tvár v tomto čase.
Tichá ozvena zašepkala…
… bude ho čakať ako maják čaká lode,
ktoré sa už nikdy nevrátia…
Amelia

Makarska
© Petra H Regina

DUAE ALAEDve krídla, dve duše, každá je inde,na tajnom mieste stretnú sa opäť…keď čas pustí opraty z rúka koleso osudu s...
02/06/2026

DUAE ALAE

Dve krídla, dve duše, každá je inde,
na tajnom mieste stretnú sa opäť…
keď čas pustí opraty z rúk
a koleso osudu sa zastaví,
ruky, ktoré nesmeli sa dotknúť,
vo večnom objatí prepletú sa navždy.

Two wings, two souls, each is elsewhere.
In a secret place they shall meet again,
when time lets go the reins
and the wheel of fate comes to a halt,
hands, that were not permitted to touch,
shall entwine forever in an eternal embrace.

Dvije krila, dvije duše, svaka je drugdje.
Na tajnom mjestu srest će se opet,
kada vrijeme pusti uzde iz ruku
i kotač sudbine se zaustavi,
ruke, koje se nisu smjele dotaknuti,
preplest će se zauvijek u vječnom zagrljaju.

Makarska
© Petra H Regina

WICKED DEAL God did not answer my prayers.In the wild glare of light, from the heavens shrouded in storm clouds, someone...
30/05/2026

WICKED DEAL

God did not answer my prayers.
In the wild glare of light, from the heavens shrouded in storm clouds, someone else descended.
His voice was smooth as honey and roared like thunder all at once, when he made me a single offer:
"One night with the one you desire so much, in exchange for a hundred years of solitude."
Hair the color of gold in the wind blew wildly around that terrible and beautiful face,
and his laughter sounded like sea waves returning over the pebbles back into the sea,
leaving behind the the trace of a serpent's tongue.
"Take it or leave it."
I looked at him with a smirk, my teeth flashing in my laughter:
"I'll take it. You offer me nothing I do not already know."
In his blue eyes, a fleeting wonder flashed.
"Brave," he laughed, and outside, it started to rain.
"We shall meet again."
He cast a long, amused look at me and walked into the sea.
Beneath the surface, his wings began to spread like the tentacles of an octopus.
I stepped back from the rising waves and thought to myself: „Let it be.“

Boh nevypočul moje prosby.
V divokej žiare svetla, z nebies zahalených v búrkových mračnách, zostúpil niekto iný.
Jeho hlas bol hladký ako med a burácal ako hrom zároveň, keď mi dal jedinú ponuku:
„Jedna noc s tým, po ktorom tak túžiš, výmenou za sto rokov samoty.“
Vlasy farby zlata vo vetre divoko viali okolo tej strašnej a nádhernej tváre a jeho smiech znel ako morské vlny, keď sa vracajú po kamienkoch späť do mora a nechávajú za sebou stopu hadieho jazyka.
„Ber alebo nechaj tak.“
Pozrela som naňho s úškrnom, až sa mi v smiechu zablysli zuby:
„Beriem. Neponúkaš mi nič, čo by som už nepoznala.“
V jeho modrých očiach prebleskol letmý údiv.
„Odvážna,“ zasmial sa a vonku sa rozpršalo.
„Ešte sa stretneme.“
Hodil na mňa dlhý, pobavený pohľad a vošiel do mora.
Pod hladinou sa začali rozprestierať jeho krídla ako chápadlá chobotnice.
Odstúpila som od dvíhajúcih sa vĺn a pomyslela si: „Nech sa stane.“

Makarska
© Petra H Regina

Address

Makarska

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Petra H Regina posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Petra H Regina:

Shortcuts

Share