03/11/2026
NON SERVIAM
Utekám… bežím divoko ako mustang po pobreží, vlny mi máčajú nohy,
hrivu mám mokrú od divokých spŕšok,
nemám cieľ, iba jedinú ohromnú túžbu – zhodiť okovy a voľne sa nadýchnuť.
Už nikdy sa nevrátim do temnej noci, zašepkám, prepúšťam všetko, čo mi neslúži.
Ani ja nebudem slúžiť.
I am running… galloping wild like a mustang along the shore, waves soaking my feet,
my mane wet from wild splashes, no destination, only a single immense desire –
to cast off my shackles and breathe freely.
I will never return to the dark night, I whisper, releasing everything that no longer serves me.
Nor shall I serve.
Trčim divlje poput mustanga uz obalu,
valovi mi natapaju stopala, griva mi je mokra od divljih pljuskova, nemam cilj, samo jednu neodoljivu želju –
baciti okove i slobodno udahnuti.
Nikad se više neću vratiti u tamnu noć, šapćem, puštam sve što mi ne služi.
Niti ja neću služiti.
© Petra H Regina
Makarska