Petra H Regina

Petra H Regina GALLERIA POETICA REGINAE
Fine Art Photography & Visual Poetry EN | The photographs and accompanying texts are my original work.

Copying or distribution of these works without my permission is prohibited. All rights reserved. © 2024 – 2026 Petra H Regina

~

HR | Fotografije i popratni tekstovi moje su autorsko djelo. Djela nije dopušteno kopirati niti širiti bez moje dozvole. Sva prava pridržana. © 2024 – 2026 Petra H Regina

~

SK | Fotografie a sprievodné texty sú mojím autorským dielom. Diela nie je dovolené kopírov

ať ani inak šíriť bez môjho vedomia. Všetky práva vyhradené. © 2024 – 2026 Petra H Regina

~

DE | Die Fotografien und begleitenden Texte sind mein urheberrechtlich geschütztes Werk. Kopieren oder Verbreiten der Werke ohne meine Erlaubnis ist untersagt. Alle Rechte vorbehalten. © 2024 – 2026 Petra H Regina

MORS ET STELLA VESPERTINA More ma volá domov, počujem jeho žalospev… čierne koraly, perleťový trón, koruna zo sĺz čaká, ...
04/08/2026

MORS ET STELLA VESPERTINA

More ma volá domov, počujem jeho žalospev… čierne koraly, perleťový trón, koruna zo sĺz čaká, už nikdy si ju nevezmem…
Rybky šepkajú vo vlnách, zachráň sa, vráť sa, Elizabetha…
Usmievam sa a šepkám,
ako by som ho mohla opustiť?
Stojím na hranici medzi svetmi,
nepatrím ani do jedného z nich…
dávno som stratila domov.
Ticho prosím tvojho Boha,
daj mi ešte krátku chvíľu, nech nie je sám. Prikývne, no cena bude vysoká.
Ráno, keď rozžiariš oblohu,
stratím sa v tvojom svetle…
Ulož ma tam, kde ma opäť nájdeš,
tam, kde som preliala krv pre lásku Padlého anjela. Budem na teba hľadieť každú noc,
a ty zavrieš oči, aby si ma uvidel.
Skryjem sa pod oblaky, ešte nenastal náš čas. Kým budeš blúdiť storočiami po mojich stopách, budem ti značiť cestu,
vôňou soli, vetra, citrónov a ruží,
otvor oči, Samael, čakám ťa…
ako morská pena vo vlnách,
vstúp, možno som tam,
do mora hodím priehrštie strieborných hviezd, aby si vedel, že som nikdy nezabudla.

The sea calls me home, I hear its lament…
black corals, a pearl throne, a crown of tears awaits, I will never take it again…
The little fish whisper in the waves,
save yourself, return, Elizabetha…
I smile and whisper, how could I ever leave him?
I stand on the border between worlds,
I belong to neither of them…
I lost my home long ago.
Silently I beg your God, grant me just a short while longer, so he is not alone.
He nods, but the price will be high.
In the morning, when you light up the sky,
I will vanish in your light…
Lay me where you will find me again,
there, where I spilled blood for the love of the Fallen Angel.
I will watch over you every night,
and you will close your eyes to see me.
I will hide beneath the clouds,
our time has not yet come.
While you wander through centuries along my footsteps,
I will mark the way for you,
with the scent of salt, wind, lemons, and roses, open your eyes, Samael, I am waiting…
like sea foam in the waves, step in,
perhaps I am there,
into the sea I will throw a handful of silver stars, so you will know I have never forgotten.

More me zove kući, čujem njegovu žalosnu pjesmu…
crni koralji, biserno prijestolje, kruna od suza čeka, nikad je više neću uzeti…
Ribe šapću u valovima, spasi se, vrati se, Elizabetha…
Smiješim se i šapćem, kako bih ga mogla napustiti?
Stojim na granici između svjetova,
ne pripadam nijednom od njih…
davno sam izgubila dom.
Ticho molim tvog Boga, daj mi još samo kratak trenutak, neka nije sam.
Klimne glavom, no cijena će biti visoka. Ujutro, kada obasjaš nebo, nestat ću u tvom svjetlu…
Položi me tamo gdje ćeš me ponovno pronaći,
tamo gdje sam prolila krv za ljubav Padlog Anđela.
Gledat ću te svake noći,
a ti ćeš zatvoriti oči da me vidiš.
Sakrit ću se pod oblake,
još nije došlo naše vrijeme.
Dok budeš lutao stoljećima mojim stopama, označavat ću ti put mirisom soli, vjetra, limuna i ruža,
otvori oči, Samael, čekam te…
poput morske pjene u valovima,
zakorači, možda sam tamo,
u more ću baciti pregršt srebrnih zvijezda,
da znaš kako nikada nisam zaboravila.

Makarska
© Petra H Regina

🏛️ Introducing the fourth print from the MONUMENTUM COR PETRAE ✨ Museum Heritage Edition Fomei Jazz Art 310 g (Giclée) F...
01/08/2026

🏛️ Introducing the fourth print from the MONUMENTUM COR PETRAE

✨ Museum Heritage Edition

Fomei Jazz Art 310 g (Giclée) For demanding collectors and the highest gallery standards.

This noble, 100% cotton paper with a distinct texture, combined with archival Giclée pigment printing, gives the photograph unprecedented depth.

This combination guarantees image stability for more than 100 years.

Fine Art Print with an elegant white border or in an aluminum frame with an acid-free passe-partout (40 x 50 cm).

Each piece in this edition comes with an accompanying text on a Story Card (available in 4 languages: SK, HR, EN, DE) printed on cream Munken Pure 200g paper, enclosed in an envelope sealed with silver wax and decorated with an olive branch.

Also included is a Certificate of Authenticity with my handwritten signature and seal, confirming the origin and value of the print, as well as a Care Card with handling instructions for the art print. White cotton gloves in an organza bag are provided for safe handling of the artwork.

🌿 Price, orders, and availability information are accessible via private message or e-mail: [email protected]

🏛️Predstavujem štvrý print z kolekcie MONUMENTUM

COR PETRAE

✨ Museum Heritage Edition

Fomei Jazz Art 310 g (Giclée)

Pre náročných zberateľov a najvyšší galerijný štandard. Ušľachtilý papier zo 100% bavlny s výraznou textúrou v spojení s archívnou pigmentovou tlačou Giclée dodáva fotografii nevídanú hĺbku.

Táto kombinácia zaručuje stabilitu obrazu na viac ako 100 rokov. Fine Art Print s elegantným bielym okrajom alebo v hliníkovom ráme s bezkyslou paspartou (40 x 50 cm).

Ku každému dielu z tejto edície sa dodáva sprievodný text na Story Card (na výber z 4 jazykov SK, HR, EN, DE) vytlačený na krémovom papieri Munken Pure 200g v obálke zapečatenej strieborným voskom a ozdobený vetvičkou olivy.

Súčasťou je aj Certifikát autenticity s mojím ručným podpisom a pečaťou, ktorý potvrdzuje pôvod a hodnotu výtlačku a kartička Care Card s pokynmi pre starostlivosť o umelecký print.

Priložené sú biele bavlnené rukavice v organzovom vrecúšku pre bezpečnú manipuláciu s dielom.

🌿 Cena, objednávky a informácie o dostupnosti sú dostupné v súkromnej správe alebo via e-mail: [email protected]

EXPECTATIO VESPERAE Súmrak sa ticho znáša nad Pobrežie zázrakov. V tieni na pláži stojí Zornička, hľadí na zamračené neb...
01/08/2026

EXPECTATIO VESPERAE

Súmrak sa ticho znáša nad Pobrežie zázrakov.
V tieni na pláži stojí Zornička,
hľadí na zamračené nebo
a čaká na pohľad Večernice.
„Aspoň jeden úsmev kútikom úst,
jedno žmurknutie v čase…“
pomyslí si, no vie, že dnes v noci ju neuvidí.
Nebo sa oblieklo do plášťa z oblakov
a hviezdy dostali príkaz nevychádzať z domu.
„Už raz si padol, nevieš, že za všetko sa platí?“ Smejú sa anjeli a krútia sa vo víre tanca,
až si zodrali papučky z pierok.
Samael skláňa hlavu a odchádza,
kamienky mu škrípu pod nohami.
Vlny šumia a on sa otočí – zdalo sa mu to,
alebo sa v mori mihla postava?
„Elizabetha, Elizabetha…
koľko rokov bude musieť ešte prejsť,
kým ťa opäť nájdem?“

Twilight gently descends over the Shore of Miracles.
In the shadow on the beach stands the Morning Star, looking at the cloudy sky
and waiting for the gaze of the Evening Star.
„At least one smile with the corner of the mouth, one wink in time,“
he thinks, but he knows,
he won't see her tonight.
The sky has dressed itself in a cloak of clouds and the stars have received an order not to leave the house.
„You have already fallen once,
don't you know that everything has a price?“
The angels laugh and spin in the whirlwind of the dance, until they have worn out their feather slippers.
Samael bows his head and leaves,
pebbles crunching under his feet.
The waves whisper and he turns around,
did he imagine it, or did a figure glide through the sea?
„Elizabetha, Elizabetha…
how many years will still have to pass,
before I find you again?“

Sumrak se tiho spušta nad Obalu čudesa.
U sjeni na plaži stoji Zornjača,
gleda u oblačno nebo i čeka pogled Večernjače.
„Barem jedan osmijeh kutom usana,
jedan treptaj u vremenu,“ pomisli,
no zna da je večeras neće vidjeti.
Nebo se odjenulo u plašt od oblaka
i zvijezde su dobile naredbu ne izlaziti iz kuće.
„Već jednom si pao,
zar ne znaš da se za sve plaća?“
Smiju se anđeli i vrte se u vrtlogu plesa,
dok si nisu oderali papučice od perja.
Samael saginje glavu i odlazi,
kamenčići mu škripe pod nogama.
Valovi šume i on se okreće, je li mu se to učinilo, ili se u moru promaknula silueta? „Elizabetha, Elizabetha…
koliko će godina još morati proći,
dok te ponovno nađem?“

Makarska
© Petra H Regina

𝐓𝐄𝐑𝐑𝐀 𝐄𝐋𝐈𝐙𝐀𝐁𝐄𝐓𝐇𝐀𝐄„Čo ak moja duša stratí spomienky?Čo ak sa narodím inde a nebudeš ma vedieť nájsť, Samael?“„Kdekoľvek s...
28/07/2026

𝐓𝐄𝐑𝐑𝐀 𝐄𝐋𝐈𝐙𝐀𝐁𝐄𝐓𝐇𝐀𝐄

„Čo ak moja duša stratí spomienky?
Čo ak sa narodím inde
a nebudeš ma vedieť nájsť, Samael?“
„Kdekoľvek sa narodíš, tvoje miesto si ťa nájde.
Zanechala si v tejto zemi svoju stopu
a ona ťa privolá, nech budeš kdekoľvek.
Rovnako tvoja duša spozná moju…“

„What if my soul loses its memories?
What if I am born elsewhere
and you won't be able to find me, Samael?“
„Wherever you are born, your place will find you.
You have left your mark on this land
and it will call you back,
no matter where you are.
Just as your soul will recognize mine.“

„Što ako moja duša izgubi sjećanja?
Što ako se rodim negdje drugdje
i nećeš me moći pronaći, Samael?“
„Gdje god se rodila, tvoje će te mjesto pronaći.
Ostavila si svoj trag u ovoj zemlji
i ona će te dozvati, ma gdje bila.
Isto tako će tvoja duša prepoznati moju.“

Makarska
© Petra H Regina

🏛️ Presenting a triptych from the collection MONUMENTUM: Grand SelectionREGINA PETRAE contains 3 pieces:1. Petra Susurra...
27/07/2026

🏛️ Presenting a triptych from the collection MONUMENTUM: Grand Selection

REGINA PETRAE contains 3 pieces:

1. Petra Susurrans
2. Fons Vitae
3. Porta Aeterna

✨ Museum Heritage Edition
Fomei Jazz Art 310 g – Giclée Pigment Print
Munken Pure 300 g – Digital Fine Art Print

Noble paper with a pronounced texture combined with archival printing gives the photograph unprecedented depth. This combination guarantees image stability for over 100 years.

Fine Art Print 30 x 40 cm or framed in an aluminum frame with an acid-free mat board 40 x 50 cm.

Each piece from this edition comes with an accompanying text on a Story Card (available in 4 languages: SK, HR, EN, DE) printed on cream Munken Pure 200g paper, enclosed in an envelope sealed with bronze wax and decorated with a sprig of baby's breath (gypsophila).

Also included is a Certificate of Authenticity with my hand-signature and seal, confirming the origin and value of the print, along with a Care Card containing instructions for fine art print maintenance.
White cotton gloves in an organza pouch are enclosed for safe handling of the artwork.

🌿 Price, orders, and availability information are available via direct message or e-mail: [email protected]

🏛️ Triptih iz kolekcije MONUMENTUM: Grand Selection

REGINA PETRAE sadrži 3 djela:

1. Petra Susurrans
2. Fons Vitae
3. Porta Aeterna

✨ Museum Heritage Edition Fomei Jazz Art 310 g – Giclée Pigment Print Munken Pure 300 g – Digital Fine Art Print

Plemeniti papir izražene teksture u spoju s arhivskim tiskom daje fotografiji neviđenu dubinu.
Ova kombinacija jamči stabilnost slike na više od 100 godina.

Fine Art Print 30 x 40 cm ili u aluminijskom okviru s kiselinski neutralnim paspartuom 40 x 50 cm.

Uz svako djelo iz ove edicije isporučuje se prateći tekst na Story Cardu (izbor od 4 jezika: SK, HR, EN, DE) otisnut na kremastom papiru Munken Pure 200g u omotnici zapečaćenoj brončanim voskom i ukrašenoj grančicom gipsofile.

Dio paketa je i Certifikat autentičnosti s mojim vlastoručnim potpisom i pečatom, koji potvrđuje podrijetlo i vrijednost otiska, te Care Card s uputama za njegu umjetničkog printa.
Priložene su bijele pamučne rukavice u vrećici od organze za sigurno rukovanje djelom.

🌿 Cijena, narudžbe i informacije o dostupnosti dostupne su u privatnoj poruci ili putem e-pošte: [email protected]

COASTAL IMPRESSIONS - ECHOES OF MAKARSKA 🌞🍀🌷🌼An original, handmade gift from Makarska includes:- 6 art prints (13 x 18 c...
25/07/2026

COASTAL IMPRESSIONS - ECHOES OF MAKARSKA 🌞🍀🌷🌼

An original, handmade gift from Makarska includes:

- 6 art prints (13 x 18 cm) on archival Munken Pure 300 g paper
- 6 colored envelopes
- an original story on a Story Card – available in SK, HR, EN, DE (of your choice)
- sealed with gold wax
- tied with a chiffon ribbon
- decorated with dried flower
- presented in luxurious linen box

Price: 55€

REGINA MARIS & SOLITUDO Original Fine Art Photograph by Petra H Regina Archival Giclée Pigment Print Luxurious Fomei J...
24/07/2026

REGINA MARIS & SOLITUDO

Original Fine Art Photograph
by Petra H Regina
Archival Giclée Pigment Print
Luxurious Fomei Jazz Art 310 g Fine Art Paper

30 x 40 cm - 80€
Framed in aluminium 40 x 50 cm - 100€

Story Card + Care Card + Cotton Gloves

Available: [email protected]

PUELLA VENTI Pamätám si prvé svetlo majáka, čakával som ťa na pobreží. Pribehla si, s vetrom vo vlasoch, a perami od sol...
23/07/2026

PUELLA VENTI

Pamätám si prvé svetlo majáka,
čakával som ťa na pobreží.
Pribehla si, s vetrom vo vlasoch,
a perami od soli, vbehla si mi do náručia
a ja som na chvíľu nebol sám.
Dúfal som, že zostaneš dlhšie,
no rozplynula si sa… opäť.

I remember the first light of the lighthouse,
I used to wait for you on the shore.
You ran to me, with the wind in your hair
and salty lips, you ran into my arms
and for a moment I was not alone.
I hoped you would stay longer,
but you melted away… again.

Sjećam se prvog svjetla svjetionika,
čekao sam te na obali.
Dotrčala si, s vjetrom u kosi i slanim usnama, utrčala si mi u zagrljaj
i ja na tren nisam bio sam.
Nadao sam se da ćeš ostati duže,
no rastopila si se… opet.

Makarska
© Petra H Regina

INVENIAM TE IN TEMPESTATE Opúšťam ťa len preto, aby som ťa znovu našiel. Zanechám ťa v búrke. Nájdem ťa v búrke. Prídem ...
20/07/2026

INVENIAM TE IN TEMPESTATE

Opúšťam ťa len preto, aby som ťa znovu našiel.
Zanechám ťa v búrke.
Nájdem ťa v búrke.
Prídem ako svetlo rozžiariť tvoju temnotu,
rovnako ako ty rozžiariš moju noc.

I leave you only to find you again.
I leave you in the storm.
I will find you in the storm.
I will come as light to illuminate your darkness,
just as you illuminate my night.

Napuštam te samo zato
da bih te ponovno našao.
Ostavljam te u neveri.
Naći ću te u neveri.
Doći ću kao svjetlo da obasjam tvoju tamu,
baš kao što ti obasjavaš moju noć.

Makarska
© Petra H Regina

Address

Makarska

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Petra H Regina posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Petra H Regina:

Shortcuts

Share