26/10/2026
Svjetski dan audiovizualne baštine i 50. obljetnicu omiljenog hrvatskog filma „Vlak u snijegu” obilježili smo u dva dana, 22. i 23. listopada, u CENTAR ZA KULTURU KORČULA – uz film, učenje i važnu poruku o uključivosti!
Centar za kulturu Korčula organizirao je inkluzivnu projekciju filma „Vlak u snijegu”, prilagođenu gluhim i nagluhim osobama te slijepim i slabovidnim osobama za učenike trećih razreda OŠ Petra Kanavelića Korčula s područnim odjeljenjem Račišće, Osnovne škole “Ante Curać-Pinjac” Žrnovo i Osnovne škole Orebić.
Što znači inkluzivna projekcija?
To je filmska projekcija prilagođena osobama s različitim senzornim potrebama, kako bi i one mogle ravnopravno uživati u filmskoj umjetnosti. Gluhim i nagluhim osobama film je dostupan uz prilagođene titlove koji, osim dijaloga, mogu sadržavati i informacije o zvukovima, dok se slijepim i slabovidnim osobama omogućuje praćenje radnje uz audiodeskripciju – govorni opis važnih vizualnih elemenata filma. Tako filmska priča postaje dostupnija svima! Naši su učenici imali priligu osjetiti film sa perspektive gluhih i nagluhih, te slijepih i slabovidnih osoba
Korčula je bila jedan od samo dva grada u Hrvatskoj, uz Pulu, koji su u sklopu obilježavanja Svjetskog dana audiovizualne baštine prikazali inkluzivnu verziju filma „Vlak u snijegu”, i to među 48 kina uključenih u ovogodišnje obilježavanje!
No, naše obilježavanje tu nije stalo.
Nakon projekcije održana je i zanimljiva, edukativna radionica osnova hrvatskog znakovnog jezika, koju je vodila Maja Ogrizović iz Udruge Filmaktiv iz Rijeke u sklopu projekta Kultura svima – Film svima sa čupavim pomagačem Otom!
Kroz učenje prvih znakova i upoznavanje s načinima komunikacije s gluhim i nagluhim osobama, naši su učenici imali priliku razvijati razumijevanje, empatiju i svijest o važnosti pristupačnosti u svakodnevnom životu.
Posebno smo ponosni što smo jedini među sudionicima ovogodišnjeg obilježavanja Svjetskog dana audiovizualne baštine u Hrvatskoj koji je uz inkluzivnu projekciju filma organizirao i radionicu osnova hrvatskog znakovnog jezika.
Jer baš kao što nas „Vlak u snijegu” podsjeća na snagu zajedništva, prijateljstva i međusobne pomoći, tako nas i ovakvi susreti uče da različitosti nisu prepreka, već bogatstvo koje nas povezuje.
Tekst i foto: CENTAR ZA KULTURU KORČULA