冬木影記 Fuyuki's Images & Words

冬木影記 Fuyuki's Images & Words 生於1998年，臺灣人
不是男孩了

Imgur：
https://imgur.com/user/StephanOrz
Instagram：
https://www.instagram.com

—If "hour" was a length unit, the queue would be 2 hours long.
01/02/2026

—
If "hour" was a length unit, the queue would be 2 hours long.

—Candy shop next to the ghost merchants
01/02/2026

—
Candy shop next to the ghost merchants

—Try fitting street views in portrait mode, they said.Trust the progress, they said.Stop resisting, they said.
01/02/2026

—
Try fitting street views in portrait mode, they said.
Trust the progress, they said.
Stop resisting, they said.

—我渴望愛人的凝望／不必太久用燈火映照他的眼眸想成為一道光就好這樣的我不適合太過燦爛我也嚮往熄滅／在他唇邊餘煙鑽入角落的黑影塵粒飄蕩的四坪銀河下那人曾映著我的光悄聲哭泣總之是滿足了／省著用還可以伴他好多夜晚我的光說來就來多麼方便我的芯總會燃...
27/01/2026

—
我渴望愛人的凝望／不必太久
用燈火映照他的眼眸
想成為一道光就好
這樣的我不適合太過燦爛

我也嚮往熄滅／在他唇邊
餘煙鑽入角落的黑影
塵粒飄蕩的四坪銀河下
那人曾映著我的光悄聲哭泣

總之是滿足了／省著用
還可以伴他好多夜晚
我的光說來就來多麼方便
我的芯總會燃盡也多不可惜

於是靜靜等他接近／「呼」
今晚肯定是一場美夢吧
•
I long for my lover's gaze / briefly is enough
with my dwindling light / reflection in their eyes
I ask for very little,
a man like me could never be their sun.

I long for the moment I extinguish / at their lips
with my last smoke / filling the corners in the room
Beneath a small galaxy of floating dust,
they once cried softly, lit by my glow.

That was all I could ask for / to be used with care
with my fading warmth / I can still stay for many nights
I'll be their light, quick and easy.
I'll burn out eventually, it's nothing to regret.

So I wait for them to come close / smother me
Tonight, they will surely fall into sweet sleep.

—我不問你哭泣的理由即使是因為我的緣故此刻你在我的手觸及不到的地方正在被世界擁抱在你滾落的一滴眼淚裡蘊含著所有時代的所有人我會向著他們說我喜歡哭泣的你•泣いているわけをぼくは訊ねないたとえそれがぼくのせいだとしてもいまきみはぼくの手のとどか...
26/01/2026

—
我不問你哭泣的理由
即使是因為我的緣故
此刻你在我的手觸及不到的地方
正在被世界擁抱

在你滾落的一滴眼淚裡
蘊含著所有時代的所有人
我會向著他們說
我喜歡哭泣的你
•
泣いているわけをぼくは訊ねない
たとえそれがぼくのせいだとしても
いまきみはぼくの手のとどかないところで
世界に抱きしめられている

きみの涙のひとしずくのうちに
あらゆる時代のあらゆる人々がいて
ぼくは彼らにむかって言うだろう
泣いているきみが好きだと

——谷川俊太郎「泣いているきみ−−少年9」（〈哭泣的你——少年9〉田原 譯）

—坐在哭泣的你的身旁我想像你心中的草原在我未曾去過的那裡你對著無垠的藍天歌唱我喜歡哭泣的你如同喜歡笑著的你一樣盡管悲傷無處不在但它必將在某時融為歡愉•泣いているきみのとなりに座ってぼくはきみの胸の中の草原を想うぼくが行ったことのないそこでき...
26/01/2026

—
坐在哭泣的你的身旁
我想像你心中的草原
在我未曾去過的那裡
你對著無垠的藍天歌唱

我喜歡哭泣的你
如同喜歡笑著的你一樣
盡管悲傷無處不在
但它必將在某時融為歡愉
•
泣いているきみのとなりに座って
ぼくはきみの胸の中の草原を想う
ぼくが行ったことのないそこで
きみは広い広い空にむかって歌っている

泣いているきみが好きだ
笑っているきみと同じくらい
哀しみはいつもどこにでもあって
それはいつか必ず歓びへと溶けていく

——谷川俊太郎「泣いているきみ−−少年9」（〈哭泣的你——少年9〉田原 譯）

Address

Shambles
York
YO1 7LZ

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 冬木影記 Fuyuki's Images & Words posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 冬木影記 Fuyuki's Images & Words:

Shortcuts

Share

Category