13/07/2025
"Fuzja" czyli fantastyczna rewitalizacja przemysłowego kompleksu Karola Wilhelma Scheiblera; świetna współczesna architektura wkomponowana pomiędzy istniejące budynki fabryczne z początku XX wieku; mnóstwo zachowanych oryginalnych budynków bądź ich fragmentów, odrestaurowanych lub gdzieniegdzie zachowanych w obecnym stanie; w centrum oczywiście absolutna perełka, czyli pięknie odrestaurowane elewacje (wnętrza, póki co, pozostawione nieodnowione) secesyjnej elektrowni z 1910 r.
/
"Fuzja" is a fantastic revitalization of the industrial complex of Karol Wilhelm Scheibler; excellent contemporary architecture integrated among the existing factory buildings from the early 20th century; a multitude of preserved original buildings or their fragments, restored or in some places preserved in their current state; in the centre, of course, an absolute gem: the beautifully restored facades (the interiors, for now, left unrenovated) of the Art Nouveau power plant from 1910.
