14/04/2020
Day 8 - 14 avril 2018 - Bisket Jatra à Bhaktapur
Aujourd'hui, c'est jour férié et jour de fête. 1er jour de l'année 2075. Les familles viennent en nombre faire des offrandes sur le chariot et le mat de 25m érigé la veille sur une place de Bahktapur.
En fin de journée, il est tant de faire tomber ce mat toujours à l'aide de ces fameuses cordes et à la force des bras. La croyance dit que lorsqu'il tombe, le mat ne doit pas se briser sinon c'est signe de malheur. En 2015, année du tremblement de terre, le mat s'était brisé... Après une longue attente dans un silence religieux, le mat s'écroule par terre (on oublie toutes les règles de sécurité !!)...INTACT. La foule se jette dessus pour attraper un morceau du mat porte bonheur.
Et ...le char repartit (encore !) pour une nouvelle virée à la force des bras sous les acclamations à travers la ville. On ne l'arrête plus !
____
Today, it's day off. 1st day of year 2075. Families come in large numbers to make offerings on the chariot and the 25m mast erected the day before on a Bahktapur square.
At the end of the day, it is so much to drop this mast still using these famous ropes and the strength of mens' arms. The belief says that when it falls, the mast should not break otherwise it is a sign of misfortune. In 2015, the year of the earthquake, the mast broke... After a long wait in religious silence, the mast collapsed on the ground (we forget all the safety rules !!) ... INTACT. The crowd pounces on it to catch a piece of the lucky charm.
And ... the chariot left (again!) For a new trip by the force of arms under the cheers across the city. We can't stop it anymore!
@ Bhaktapur, Nepal