Spezialist für Reportage : Hochzeiten, Business, Events. [deutsch weiter unten]
[FR]
Je m'appelle Boris parce que c'était un prénom commun au calendrier slovène et au calendrier français (la Slovénie est le pays d'origine de mes parents, la France est mon pays de naissance et de culture). L'interculturel, ça me connait ! Le métier affiché - photographe - est juste un prétexte. Je pourrais tout aussi bien être enseignant de français ou gestionnaire de flotte automobile (ce que j'ai vraiment fait dans d'autres vies). La photo est une activité idéale pour combler mon envie d'apprendre de nouvelles choses sur tout. La photo est un moyen très pratique, pour moi introverti, de rencontrer des personnes intéressantes. Ma passion, c'est d'être émerveillé par les activités des hommes. Mon talent, c'est de créer des photos percutantes dans la situation où je me trouve. La combinaison de ma passion et de mon talent, c'est le reportage photo dont vous êtes le héros. Voici mon terrain d’intervention :
- Mariages et tous les temps forts de l'histoire d'une famille : baptême, communion, fête d'anniversaire, etc. jusqu'aux funérailles
- Associations et entreprises, église catholique et groupes de métal : reportages de la vie institutionnelle et communautaire
Je prends en photo ce qui se présente devant moi, sans intervenir. Je suis très bon en reportage, moins bon en portrait. C'est pourquoi j'ai échoué au Portraitiste de France et que j'ai gagné aux Médailles de la Photographie Professionnelle Française catégorie Mariage Reportage. Vous me feriez honneur si je pouvais témoigner en photos de votre patrimoine familial, de votre savoir-faire, de vos événements.
_____________________
[DE]
Mein Vorname ist Boris. Dieser ist schon praktisch, wenn ich nach Deutschland oder Österreich reise, denn er ist leicht verständlich, ich brauche es nicht zu buchstabieren...
Ach ja, eigentlich bin ja Franzose ! Ich lebe direkt an der Grenze zum Saarland. So nah, dass das morgentliche 5km-Jogging mich rund um das Hauptfriedhof von Saarbrücken führt. In Frankreich leben viele Deutsche, in Deutschland arbeiten viele Franzosen. Das hin und her vermischt die Bevölkerung. Die deutsch-französischen Hochzeiten, die ich bereits fotografiert habe, sind der Beweis dafür :-)
In diesem Kontext ist es schon angenehm, wenn der Fotograf sich mit allen Gästen, egal ob Deutsche oder Franzose, verständigen kann. Ja, ich bin ja eigentlich auch Fotograf. Meine Leidenschaft ist es, über die tolle Tätigkeiten meiner Mitmenschen zu staunen. Mein Talent ist es, in der Situation, in der ich mich gerade befinde, aussagekräftige Fotos zu erstellen. Die Kombination aus meiner Leidenschaft und meinem Talent ist die Fotoreportage, bei der Sie der Held sind. Familienereignisse wie Hochzeiten, Social Media Bilder für Handwerker, Events von Unternehmen : das fotografiere ich so gerne! Sie würden mir eine Ehre erweisen, wenn ich in Fotos von Ihrer Familie, Ihrem Handwerk und Ihren Events berichten dürfte.
