Atelier Déclic

23/06/2026

23/06/2026

🇫🇷 FRA // 🇪🇺�Une visio a réuni les apprenant·es de France et d’Irlande dans le cadre du projet Binded Stories.
Un moment simple, vivant et chaleureux, où les échanges ont circulé entre plusieurs langues — français, anglais, arabe, espagnol — avec l’envie de se rencontrer, de se comprendre et de partager un peu de soi.�Au-delà de l’écran, cette rencontre a déjà créé quelque chose : de la curiosité, du lien, et une belle énergie collective avant la suite du projet.
Une première étape précieuse, qui a permis aux participant·es de mettre des visages, des voix et des sourires sur une aventure construite ensemble entre Saint-Jacques-de-la-Lande et Cork.
—�🇮🇪 ENG // 🇪🇺�An online meeting brought together learners from France and Ireland as part of the Binded Stories project.
It was a simple, lively and warm moment, where exchanges moved between several languages — French, English, Arabic, Spanish — with a shared desire to meet, understand one another, and share a little of themselves.�Beyond the screen, this meeting already created something meaningful: curiosity, connection, and a beautiful collective energy before the next stage of the project.
It was a precious first step, allowing participants to put faces, voices and smiles to a journey being built together between Saint-Jacques-de-la-Lande and Cork.
�

13/06/2026

🇫🇷 FRA // 🇪🇺�FRA // 🇪🇺�Retour en images sur notre semaine à Cork dans le cadre de Binded Stories
Une semaine dense, faite de rencontres, d’ateliers, de découvertes, d’échanges et de moments partagés entre la France et l’Irlande.�Des langues, des récits, des visages, des liens… et une très belle énergie collective.
Ces quelques photos racontent un peu de tout ça.
—�🇮🇪 ENG // 🇪🇺�A look back at our week in Cork as part of Binded Stories
It was a rich and joyful week filled with meetings, workshops, discoveries, exchanges, and shared moments between France and Ireland.�Languages, stories, faces, connections… and a beautiful collective energy.
These few photos capture a little of all that.
Centre de la Lande - Centre Social et Socioculturel Cork Migrant Centre
Dimitri Roumagne Centre de la Lande - Centre Social et Socioculturel

20/05/2026

🇫🇷 FRA //🇪🇺�Il y a trois semaines, notre délégation française était à Cork pour une très belle étape du projet Binded Stories.�Une semaine dense, faite de rencontres, d’ateliers, d’échanges, de récits, de traductions et de moments partagés .
Ces photos racontent un peu de cette aventure collective, de ces liens qui se construisent entre les langues, les histoires et les personnes.
Et maintenant, place à la suite : dans quelques jours, nous aurons le plaisir d’accueillir à Rennes la délégation irlandaise, avec David, Alec, Anna et Aiyana �On a hâte de les retrouver et de poursuivre ensemble cette belle dynamique.
—�🇮🇪 ENG // 🇪🇺�Three weeks ago, our French delegation was in Cork for a very special stage of the Binded Stories project.�It was a full and meaningful week, made up of meetings, workshops, exchanges, stories, translations, and shared moments.�These photos capture a little of this collective adventure, and of the connections being built between languages, stories, and people.
And now, it is time for the next step: in just a few days, we will have the pleasure of welcoming the Irish delegation to Rennes, with David, Alec, Anna and Aiyana.�We are looking forward to seeing them again and continuing this wonderful journey together.

20/05/2026

Behind the scenes at the Binded Stories workshop 📚📸

Participants at our Cork Migrant Centre have been working together through images and storytelling as we prepare for the upcoming workshops and exhibition on 30th April (more details coming very soon!).

This transnational project brings together Cork Migrant Centre, Atelier Déclic (France) and Centre de la Lande to create shared spaces for language learning, creativity and cultural exchange.

Huge thanks to everyone involved and to our partners and Erasmus+ for making this collaboration possible 🌍✨

07/01/2026

Vous connaissez Erasmus+ ? Si vous nous suivez depuis un moment, vous savez sûrement que nous avions proposé un projet chez eux. La bonne nouvelle, c’est que notre projet a été validé! Qu’est-ce que ça veut dire? Qu’on va mettre en route une série d’ateliers sociolinguistiques en mobilisant les outils photo et son, en partenariat avec le Centre de la Lande - Centre Social et Socioculturel à Saint-Jacques-de-la-Lande, et le Cork Migrant Centre, à Cork, en Irlande. On commence la semaine prochaine! N’hésitez pas à nous suivre!
- - -
Are you familiar with Erasmus+? If you’ve been following us a while, you might already know that we submitted a project to them. The good news is that our project has been accepted! What does it mean? That we are going to animate with a sequence of sociolinguistic workshops, mobilizing photo and sound tools, in partnership with the Centre de la lande, in Saint-Jacques-de-la-Lande, France, and the Cork Migrant Center in Cork, Ireland. We start next week! Feel free to follow us!

Si vous nous suivez depuis un moment, vous savez sûrement que nous avions proposé un projet chez eux. La bonne nouvelle, c’est que notre projet a été validé!...