09/04/2021
LES DÉBUTS DE LA GUERRE D’ALGÉRIE (1954-1955)
بدايات الحرب الجزائرية (1954-1955)
مترجم عربي فرنسي
Dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre 1954, environ soixante-dix[1] attentats éclatent sur une trentaine de points du territoire algérien. Le bilan s’élève à huit morts, quatre blessés et d’importants dégâts matériels. Le monde apprend la naissance du Front de libération nationale (FLN) par un communiqué prenant la forme de tracts lâchés çà et là. Si la surprise est totale dans l’opinion, elle l’est moins chez les responsables français en Algérie qui avaient connaissance depuis plusieurs mois de la présence de bandes armées dans le Constantinois et dans les Aurès[2].
Le programme du FLN consiste principalement à revendiquer la souveraineté de l’État algérien ainsi qu’à internationaliser sa cause. La nouvelle organisation se dote d’une branche armée, l’Armée de libération nationale (ALN), et divise l’Algérie en six zones, les « wilayas ». Bien que le FLN aborde la lutte avec des forces réduites, il profite de l’insuffisance des effectifs et de l’équipement militaire français, à la suite des ponctions opérées pour la guerre d’Indochine[3] et les opérations de maintien de l’ordre en Tunisie et au Maroc[4]. Les suites immédiates de l’insurrection voient un calme relatif revenir, aucune opération FLN d’envergure ne venant troubler l’ordre public en dehors d’actes de malveillance. Ainsi, il n’y a pas un seul civil tué en Algérie par les rebelles entre décembre 1954 et avril 1955[5]. Côté français, de nombreuses arrestations sont effectuées par la police tant en Algérie qu’en métropole. Le général Cherrière, commandant interarmées en Algérie, déclenche rapidement et à plusieurs reprises de vastes opérations de ratissage avec les renforts qu’il vient de recevoir mais, usant d’un matériel lourd et inadapté, ces raids restent dépendants des axes routiers.
Une réponse politique et militaire à l’insurrection est rapidement tentée. En février 1955, Jacques Soustelle, nouveau gouverneur général de l’Algérie en remplacement de Roger Léonard, entreprend de regagner la confiance des populations et de renouer le dialogue avec les élites locales. L’état d’urgence est institué par la loi du 3 avril 1955[6] : d’une part, il renforce les pouvoirs de police des autorités civiles sur la circulation des personnes, les réunions et la presse ; d’autre part, il transfère des pouvoirs juridiques en matière de crimes et de délits à l’autorité militaire. L’effort de l’armée est orienté vers le renseignement et l’adaptation des unités combattantes à la contre-guérilla et au terrain algérien. C’est dans ce sens que va le général Lorillot, qui remplace le général Cherrière au commandement interarmées en Algérie en juillet 1955.
La véritable radicalisation de la guerre intervient à la suite des journées d’émeutes des 20 et 21 août 1955 dans la région de Philippeville.
Les photographes et caméramans du service cinématographique des armées (SCA) en Algérie sont présents pour saisir les premiers instants de l’insurrection ainsi que les opérations militaires menées à partir de novembre 1954. Très vite toutefois, les moyens du SCA se révèlent inadaptés pour couvrir le conflit naissant. Le photographe Bernard Pascucci et le caméraman Guy Chouler sont alors dépêchés sur place le 5 août 1955. Tous deux sont « envoyés par la Défense Nationale pour [effectuer des] reportages photo et cinéma dans les zones opérationnelles »[7]. Les fonds de l’ECPAD sont riches de ces reportages opérationnels sur la première année de guerre ainsi que sur les personnalités politiques ou militaires qui ont marqué cette période. On dénombre ainsi dans les collections dix reportages photographiques pour la période allant du 1er novembre au 31 décembre 1954, et quatre-vingt-neuf pour toute l’année 1955.
Pour faire face à la recrudescence du terrorisme et à l’extension géographique de la rébellion, la France met en œuvre des moyens humains et matériels accrus pendant l’année 1956. L’effectif du contingent passe de deux cent mille hommes au début de l’année à quatre cent mille dès le mois de juillet[8]. Entre-temps, les pouvoirs spéciaux accordent au gouvernement les compétences les plus étendues pour le rétablissement de l’ordre, la durée du service militaire est allongée et l’armée assume l’essentiel de l’encadrement de la population par le biais des sections administratives spécialisées (SAS) et de l’assistance médicale gratuite (AMG). Le SCA d’Alger est lui aussi réformé la même année : il reçoit du matériel et du personnel transféré de la section d’Allemagne[9] pour faire face à la demande croissante d’actualités[10].
[1] Le nombre exact est inconnu dans les sources consultées (voir bibliographie).
[2] Villatoux (Marie-Catherine), Villatoux (Paul). La République et son armée face au « péril subversif » : guerre et action psychologiques en France (1945-1960). Paris : Les Indes savantes, 2005, p. 332.
[3] Clayton (Anthony), Histoire de l’armée française en Afrique (1830-1962). Paris : Albin Michel, 1994, p. 218.
[4] Villatoux (Marie-Catherine), Villatoux (Paul), op. cit., p. 336.
[5] Statistiques du Corps d’armée de Constantine sur la rébellion du 1er novembre 1954 au 30 novembre 1955, SHAT, 1 H 1600 / D1 cité par Pervillé (Guy), Pour une histoire de la guerre d’Algérie (1954-1962). Paris : Picard, 2002, p. 148.
[6] Loi n°55-385 du 3 avril 1955 instituant un état d’urgence et en déclarant l’application en Algérie.
[7] Journal de marches et des opérations de la section Algérie du SCA, second semestre 1955. Archives SHD/DIMI, 15R 109. Cité par Chominot (Marie). Guerre des images, guerre sans image ? Pratiques et usages de la photographie pendant la guerre d’indépendance algérienne (1954-1962). Th. de doctorat, histoire, dir. B. Stora. Paris : université Paris-VIII, 2008, p. 181.
[8] Droz (Bernard), Lever (Evelyne), Histoire de la guerre d’Algérie (1954-1962). Paris : Seuil, 1982., p. 95.
[9] Chominot (Marie), op. cit., p. 184-188.
[10] Sur le renforcement des effectifs de la section d’Alger du SCA, le lecteur peut se référer à la thèse de Marie Chominot, op. cit., p. 190-200.
Bibliographie succincte :
Chominot (Marie). Guerre des images, guerre sans image ? Pratiques et usages de la photographie pendant la guerre d’indépendance algérienne (1954-1962). Th. de doctorat, histoire, dir. B. Stora. Paris : université Paris-VIII, 2008. 1442 p.
Clayton (Anthony), Histoire de l’armée française en Afrique (1830-1962). Paris : Albin Michel, 1994. 550 p.
Denis (Sébastien). Le cinéma et la guerre d’Algérie : la propagande à l’écran (1945-1962). Paris : Nouveau Monde éd., 2009. 467 p.
Droz (Bernard), Lever (Evelyne). Histoire de la guerre d’Algérie (1954-1962). Paris : Seuil, 1982. 383 p.
Hardy (Michel), Lemoine (Hervé), Sarmant (Thierry). Pouvoir politique et autorité militaire en Algérie française : hommes, textes, institutions (1945-1962). Paris : service historique de l’armée de Terre/L’Harmattan, 2002. 399 p.
Pervillé (Guy), Pour une histoire de la guerre d’Algérie (1954-1962). Paris : Picard, 2002. 356 p.
Villatoux (Marie-Catherine), Villatoux (Paul). La République et son armée face au « péril subversif » : guerre et action psychologiques en France (1945-1960). Paris : Les Indes savantes, 2005. 694 p.
ي ليلة 31 أكتوبر إلى 1 شارع نوفمبر 1954، حوالي سبعين [1] هجمات تندلع أكثر من ثلاثين نقطة من التراب الجزائري. وارتفعت الحصيلة إلى ثمانية قتلى وأربعة جرحى وأضرار مادية جسيمة. يعرف العالم ولادة جبهة التحرير الوطني من خلال بيان صحفي على شكل منشورات يتم إسقاطها هنا وهناك. إذا كانت المفاجأة كاملة في الرأي العام ، فهي أقل من ذلك بين المسؤولين الفرنسيين في الجزائر الذين كانوا على علم منذ عدة أشهر بوجود العصابات المسلحة في قسنطينة وأوريس [2] .
يتمثل برنامج جبهة التحرير الوطني بشكل أساسي في المطالبة بسيادة الدولة الجزائرية وكذلك في تدويل قضيتها. التنظيم الجديد له جناح مسلح ، جيش التحرير الوطني ، ويقسم الجزائر إلى ست مناطق ، "ولايات". على الرغم من أن جبهة التحرير الوطني اقتربت من القتال بقوات مخفضة ، إلا أنها استغلت عدم كفاية القوات الفرنسية والمعدات العسكرية ، بعد الثغرات التي حدثت لحرب الهند الصينية [3] والعمليات للحفاظ على النظام العسكري الفرنسي في تونس والمغرب [4]. شهدت الفترة التي أعقبت التمرد مباشرة عودة الهدوء النسبي ، مع عدم وجود عملية واسعة النطاق لجبهة التحرير الوطني تزعزع النظام العام باستثناء الأعمال الكيدية. وهكذا ، لم يُقتل مدني واحد في الجزائر على يد المتمردين بين ديسمبر 1954 وأبريل 1955 [5] . على الجانب الفرنسي ، قامت الشرطة بالعديد من الاعتقالات في كل من الجزائر والبر الرئيسي لفرنسا. شن الجنرال شيرير ، القائد المشترك في الجزائر ، بسرعة وفي عدة مناسبات عمليات تمشيط واسعة مع التعزيزات التي تلقاها للتو ، ولكن باستخدام معدات ثقيلة وغير مناسبة ، ظلت هذه الغارات تعتمد على الطرق الرئيسية.
تمت محاولة الرد السياسي والعسكري على التمرد بسرعة. في فبراير 1955 ، تعهد جاك سوستيل ، الحاكم العام الجديد للجزائر ليحل محل روجيه ليونارد ، باستعادة ثقة السكان وتجديد الحوار مع النخب المحلية. تم فرض حالة الطوارئ بموجب قانون 3 أبريل 1955 [6]. : من ناحية ، يعزز سلطات الشرطة للسلطات المدنية فيما يتعلق بحركة الناس والاجتماعات والصحافة ؛ من ناحية أخرى ، ينقل الصلاحيات القانونية في قضايا الجرائم والجنح إلى السلطة العسكرية. إن جهود الجيش موجهة نحو الاستخبارات وتكييف الوحدات القتالية مع حرب العصابات المضادة والتضاريس الجزائرية. في هذا الاتجاه يتحرك الجنرال لوريو ، الذي حل محل الجنرال شيرير في القيادة المشتركة في الجزائر في يوليو 1955.
يأتي التطرف الحقيقي للحرب بعد أيام الشغب في 20 و 21 أغسطس 1955 في منطقة فيليبفيل.
حضر المصورون والمصورون من دائرة التصوير السينمائي للقوات المسلحة في الجزائر لالتقاط اللحظات الأولى من التمرد وكذلك العمليات العسكرية التي نُفِّذت من نوفمبر 1954. ومع ذلك ، وبسرعة كبيرة ، أثبتت وسائل هيئة الأوراق المالية والسلع أنها غير كافية لتغطية الصراع الناشئ. تم إرسال المصور برنارد باسكوتشي والمصور غاي تشولر في 5 أغسطس 1955. كلاهما "أرسلهما الدفاع الوطني [لتنفيذ] تقارير الصور والسينما في مناطق العمليات" [7]. إن أموال ECPAD غنية في هذه التقارير العملياتية في السنة الأولى من الحرب وكذلك بشأن الشخصيات السياسية أو العسكرية التي ميزت هذه الفترة. وبالتالي يمكنك الاعتماد على المقالات المصورة عشر مجموعات للفترة من 1 شارع نوفمبر إلى 31 ديسمبر 1954، وتسعة وثمانون لمدة عام كامل 1955.
لمواجهة تصاعد الإرهاب والتوسع الجغرافي للتمرد ، قامت فرنسا بزيادة الموارد البشرية والمادية خلال عام 1956. وزاد قوام الوحدة من مائتي ألف رجل في بداية العام. شهر يوليو [8] . في غضون ذلك ، تمنح الصلاحيات الخاصة للحكومة أكبر الصلاحيات لاستعادة النظام ، وإطالة مدة الخدمة العسكرية ، ويتولى الجيش معظم الإشراف على السكان من خلال الأقسام. الخدمات الإدارية (SAS) والطبية المجانية المساعدة (AMG). تم إصلاح SCA في الجزائر العاصمة أيضًا في نفس العام: فقد تلقت المعدات والأفراد المنقولين من القسم الألماني [9]لتلبية الطلب المتزايد على الأخبار [10] .
[1] الرقم الدقيق غير معروف في المصادر التي تم الرجوع إليها (انظر قائمة المراجع).
[2] فيلاتوكس (ماري كاترين) ، فيلاتوكس (بول). الجمهورية وجيشها في مواجهة "خطر التخريب": الحرب والعمل النفسي في فرنسا (1945-1960) . باريس: Les Indes savantes، 2005، p. 332.
[3] كلايتون (أنتوني) ، تاريخ الجيش الفرنسي في إفريقيا (1830-1962). باريس: ألبين ميشيل ، 1994 ، ص. 218.
[4] فيلاتوكس (ماري كاترين) ، فيلاتوكس (بول) ، مرجع سابق. استشهد. ، ص. 336.
[5] قسطنطين سلاح التمرد الاحصائيات من 1 شارع نوفمبر 1954 إلى 30 نوفمبر 1955، الشط، 1H 1600 / نقلت D1 Pervillé (غي) للتعرف على تاريخ الحرب في الجزائر (1954- 1962). باريس: بيكار ، 2002 ، ص. 148.
[6] القانون رقم 55-385 المؤرخ 3 أبريل 1955 الذي يقضي بإعلان حالة الطوارئ وإعلان تطبيقها في الجزائر.
[7] مجلة المسيرات والعمليات من القسم الجزائري للجنة SCA ، النصف الثاني من عام 1955. المحفوظات SHD / DIMI ، 15R 109. استشهد بها شومينوت (ماري). حرب الصور ، حرب بدون صورة؟ ممارسات واستخدامات التصوير الفوتوغرافي أثناء حرب الاستقلال الجزائرية (1954-1962) . أطروحة الدكتوراه ، التاريخ ، دير. ب. ستورا. باريس: جامعة باريس الثامنة ، 2008 ، ص. 181.
[8] دروز (برنارد) ، ليفر (إيفلين) ، تاريخ الحرب الجزائرية (1954-1962) . باريس: Seuil، 1982.، p. 95.
[9] شومينوت (ماري) ، مرجع سابق. استشهد. ، ص. 184-188.
[10] فيما يتعلق بتقوية موظفي قسم الجزائر العاصمة في اللجنة الفرعية للإعتماد ، يمكن للقارئ الرجوع إلى أطروحة ماري شومينوت ، مرجع سابق. استشهد. ، ص. 190-200.
ببليوغرافيا موجزة :
شومينوت (ماري). حرب الصور ، حرب بدون صورة؟ ممارسات واستخدامات التصوير الفوتوغرافي أثناء حرب الاستقلال الجزائرية (1954-1962) . أطروحة الدكتوراه ، التاريخ ، دير. ب. ستورا. باريس: جامعة باريس الثامنة ، 2008. 1442 ص.
