10/03/2026
FR. A l'ombre des forêts limousines [3/3] : J'aime la fin de mes promenades, lorsque les ombres de la journée s'adoucissent et offrent aux arbres un peu d'intimité pour jouer avec le soleil. Ils révèlent ainsi quelques roches ou feuilles qui auraient pu passer inaperçues sans ce providentiel rayon. Mais l'ombre les rattrape après quelques instants seulement de cet épanouissement éphémère, et échappant à l'engourdissement du soir, je reprends ma route vers un repos mérité et le crépitement d'une cheminée.
EN. In the shade of the Limousin forests [3/3]: I love the end of my walks, when the shadows of the day soften and offer the trees a little privacy to play with the sun. They reveal rocks or leaves that might have gone unnoticed without this providential ray. But the shadows catch up with them after only a few moments of this fleeting blossoming, and escaping the numbness of the evening, I continue my journey towards a well-deserved rest and the crackling of a fireplace.