11/04/2026
L’hiver ici ne crie pas, il frappe autrement. Le vent te traverse comme si tu n’étais qu’une porte mal fermée. Le froid mord sans colère, juste parce qu’il peut. Et le phare, lui, reste planté là, témoin silencieux de tout ce que la saison arrache. C’est une violence qui ne cherche personne, mais qui te rappelle que tu n’es pas grand‑chose face à elle.
Winter here doesn’t rage — it wears you down. The wind cuts straight through you, the cold bites because nothing stops it, and the lighthouse stands there, taking every blow without flinching. It’s a kind of violence that isn’t aimed at you, but still finds you, reminding you how small you are.
Les Poulains, Belle-Île-En-Mer, France
——————————
