10/11/2026
Tänään oli erilainen päivä – ulkona tänäänkin, m***a metsän sijaan kiertelin järven rannalla vesilintuja etsimässä. Lintuja löytyikin mukavasti, itse asiassa paljon enemmän kuin osasin villeimmissä unelmissani odottaa ja uusia pisteitäkin tuli marraskisaan. Lintuyksilöitä laskin ja arvioin olevan 445 yksilöä, m***a todellisesta määrästä ei ole tietoa. Se on mielestäni paljon, sillä kohteena oli vain yksi pieni järvi ja matkaa kertyi vajaa 4 km ja aikaa meni 1 h 40 min. Kaikkia lintuja en tunnistanut äänestä, enkä pystynyt omien apuvälineideni kanssa tunnistaa. Kaukoputkella olisi ollut taas töitä, m***a näillä mennään tässä kohtaa.
Vettä satoi enemmän ja vähemmän koko ajan, m***a itseäni se ei haitannut. Sen sijaan kotona huomasin, että kameraa se oli haitannut, sillä akkukotelossa oli muutama pisara vettä. Tämä oli uutta tuon kameran kanssa ja mietin, onko huollossa tapahtunut jotakin tiivisteisiin liittyen, sillä aiemmin moista ei ole tapahtunut. Pistää kyllä miettimään, pitääkö kameralle ostaa sadetakki, sillä sadesäälläkään en aio aina kotona kyyhöttää, niin kun en tähänkään asti.
Retken lintulajit (tähti niiden perässä, joista tuli uusi piste):
1. harmaasorsa (Mareca strepera)*
2. haapana (Mareca penelope)*
3. sinisorsa (Anas platyrhynchos)
4. tukkasotka (Aythya fuligula)*
5. telkkä (Bucephala clangula)*
6. uivelo (Mergellus albellus)*
7. isokoskelo (Mergus merganser)
8. harakka (Pica pica)
9. varis (Corvus cornix)
10. sinitiainen (Cyanistes caeruleus)
11. talitiainen (Parus major)
12. mustarastas (Turdus merula)
13. räkättirastas (Turdus pilaris)*
14. punatulkku (Pyrrhula pyrrhula)
15. tikli (Carduelis carduelis)
///
Today was a different kind of day—outdoors again, but instead of the forest, I wandered along the lakeshore looking for waterfowl. I actually found a nice number of birds, far more than I could have expected in my wildest dreams, and even got new points for the November competition. I counted and estimated the total number of individual birds to be around 445, though there is no knowing the true amount. In my opinion, that is a lot, considering the destination was just one small lake, the distance covered was just under 4 km, and it took 1 h 40 min. I wasn't able to identify all the birds by sound, nor could I identify them with the gear I had with me. A spotting scope would have come in handy again, but we go with what we have at this point.
It rained more or less the whole time, but it didn't bother me. However, back home I noticed it had bothered the camera, as there were a few drops of water inside the battery compartment. This was a first with that camera, and I wonder if something happened to the weather sealing during service, since nothing like this has ever occurred before. It certainly makes me consider buying a rain cover for the camera, because I don't intend to stay huddled up at home on rainy days, just as I haven't so far.
Bird species of the trip (* marks species that brought a new point):
1. Gadwall (Mareca strepera)*
2. Eurasian Wigeon (Mareca penelope)*
3. Mallard (Anas platyrhynchos)
4. Tufted Duck (Aythya fuligula)*
5. Common Goldeneye (Bucephala clangula)*
6. Smew (Mergellus albellus)*
7. Goosander (Mergus merganser)
8. Eurasian Magpie (Pica pica)
9. Hooded Crow (Corvus cornix)
10. Eurasian Blue Tit (Cyanistes caeruleus)
11. Great Tit (Parus major)
12. Common Blackbird (Turdus merula)
13. Fieldfare (Turdus pilaris)*
14. Eurasian Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula)
15. European Goldfinch (Carduelis carduelis)
///
Idag var en annorlunda dag – ute idag också, men i stället för skogen strövade jag längs sjöstranden och letade efter sjöfåglar. Jag hittade faktiskt riktigt bra med fåglar, mycket mer än jag i mina vildaste drömmar hade kunnat förvänta mig, och det blev även nya poäng i novembertävlingen. Jag räknade och uppskattade antalet fågelindivider till 445, men det exakta antalet vet jag inte. Det är mycket tycker jag, med tanke på att målet bara var en liten sjö, sträckan blev knappt 4 km och tiden var 1 h 40 min. Jag kände inte igen alla fåglar på lätet, och kunde inte heller identifiera dem med mina egna hjälpmedel. Det hade behövts en tubkikare igen, men man får ta vad man har i det här läget.
Det regnade mer eller mindre hela tiden, men det störde inte mig själv. Hemma märkte jag däremot att det hade stört kameran, eftersom det fanns några droppar vatten i batterifacket. Det var nytt med den kameran, och jag undrar om det har hänt något med tätningarna under servicen, för tidigare har något sådant inte hänt. Det får en sannerligen att fundera på om man borde köpa ett regnskydd till kameran, för inte tänker jag sitta och huka hemma bara för att det regnar, precis som jag inte gjort tidigare heller.
Exkursionens fågelarter (* markering för nya poäng):
1. Snatterand (Mareca strepera)*
2. Bläsand (Mareca penelope)*
3. Gräsand (Anas platyrhynchos)
4. Vigg (Aythya fuligula)*
5. Knipa (Bucephala clangula)*
6. Salskrak (Mergellus albellus)*
7. Storskrak (Mergus merganser)
8. Skata (Pica pica)
9. Kråka (Corvus cornix)
10. Blåmes (Cyanistes caeruleus)
11. Talgoxe (Parus major)
12. Koltrast (Turdus merula)
13. Björktrast (Turdus pilaris)*
14. Domherre (Pyrrhula pyrrhula)
15. Steglits (Carduelis carduelis)
///