17/07/2021
EN/ES
The bicycles are gathering dust or mounted on rollers.e house. Only allowed to go out to go to the supermarket, pharmacies, or basic necessities.
May 2020.
Continued confinement in Spain.
It is already many weeks without being able to leave the house. Only allowed to go out to go to the supermarket, pharmacies or basic necessities.
The bikes are collecting dust, or mounted on rollers.
But, for those who had a small outdoor space at home (that is, the backyard), that was an escape route, at least, to live that moment of freedom outside home.
Although while you are there, with your moment of "freedom" you hear how your neighbor goes to throw the trash in front of your home.
Mayo 2020.
Continua el confinamiento en España.
Son ya muchas semanas sin poder salir de casa. Solo se permite salir para ir al supermercado, farmacias o cosas de primera necesidad.
Las bicis cogiendo polvo, o montadas encima los rodillos.
Pero, por los que tenia un pequeño espacio exterior en casa (es decir, el jardín), esa era un vía de escape, para por lo menos, vivir ese momento de libertad fuera de casa.
Aunque mientras tu estas ahí, con tu momento de "libertad", puedes oir como tu vecino aprovecha para ir a tirar la basura enfrente tu casa.