01/12/2025
I once wished to stop buying things for my birthday.
To start buying memories instead.
Unknown streets, new places I hadn’t touched yet.
For a few years, I shared this ritual with a very dear friend ; we took those photographic trips that opened our eyes and our hearts. Our paths have drifted since then, but the tradition stayed alive in me.
I kept my promise until the world itself pressed pause and when everything reopened, I opened my map again too.
November is the month that reminds me I can choose again.
🌍✨
⸻
🇪🇸 Hace un tiempo deseé dejar de comprarme cosas por mi cumpleaños y empezar a regalarme recuerdos.
Calles desconocidas, lugares nuevos que aún no había tocado.
Durante algunos años compartí este ritual con una amiga muy querida- Andreea, hacía esos viajes fotográficos que nos abrían los ojos y el corazón. Nuestros caminos se separaron con el tiempo, pero la tradición sigue viva en mí.
Mantuve mi promesa hasta que el mundo entero se puso en pausa y cuando todo volvió a abrirse, yo también abrí mi mapa.
Noviembre es el mes que me recuerda que siempre puedo elegir de nuevo🌍✨
———
🇷🇴Mi-am dorit cândva să nu-mi mai cumpăr obiecte de ziua mea, ci să-mi cumpăr amintiri.
Străzi necunoscute, locuri noi pe care nu le-am atins încă.
Cativa ani la rând, am făcut asta alături de o prietenă foarte dragă, cu Andreea faceam călătoriile noastre fotografice care ne-au deschis ochii și inimile. Drumurile noastre s-au separat între timp, dar tradiția a rămas în mine, la fel de vie.
Am continuat promisiunea până când lumea însăși a fost pusă pe pauză iar după ce totul s-a deschis din nou, am redeschis și eu harta.
Noiembrie este luna în care îmi amintesc că pot alege din nou🌍✨
